# 51: Chương 51
============================================================
Dịch giả: RaidenTL
Chương 51
Đúng như lời Phác Khang Thư đã nói, Bản Sơn vô cùng rộng lớn.
Thực tế là rộng lớn đến mức quá mức cần thiết.
Cho dù họ chỉ bước nhanh đi qua để nhìn sơ qua diện mạo bên ngoài của từng khu vực rồi chuyển sang nơi tiếp theo, thì cũng đã mất hơn nửa ngày trời.
Phía bắc và trung tâm của Bản Sơn được chia tổng cộng làm tám khu vực.
Khu Sinh Hoạt, nơi có các động phủ của các tu sĩ để nghỉ ngơi, sinh hoạt cá nhân, cùng với các hoa viên để thư giãn.
Khu Nghiên Cứu, nơi tập trung các công phòng dùng để rèn giũa kỹ nghệ luyện khí, luyện đan, chế phù và bố trận, bên cạnh các đan lô, thí nghiệm phòng và tàng kinh các.
Khu Hành Chính, nơi quản lý mọi sự vụ lớn nhỏ của Đại Võ Đạo — từ hành chính, phân phát nhiệm vụ, điểm cống hiến, quản lý truyền âm phù cho đến trị an và giải quyết tranh chấp.
Khu Tu Luyện, nơi các tu sĩ có thể tỷ thí với nhau hoặc thuê chiến đấu khôi lỗi để thực chiến huấn luyện.
Khu Tu Hành, nơi có các mật thất tu luyện cá nhân, động phủ bế quan và các quảng trường tĩnh tọa công cộng.
Khu Giao Thương, nơi tập trung nhiều khu chợ và cũng là nơi tổ chức Vọng Nguyệt Thị.
Khu Sản Xuất, chuyên về canh tác linh điền, chăn nuôi linh thú, đánh bắt cá và nhiều việc khác.
Và cuối cùng là Khu Tưởng Niệm, được lập ra làm nghĩa trang cho những người đã khuất.
Mệt mỏi rã rời, Phác Khang Thư rốt cuộc cũng bước chân vào một tòa kiến trúc trong Khu Tưởng Niệm, bên trên có treo tấm biển đề ba chữ "Truy Niệm Viện" (追念院).
Bên trong, đã có khá nhiều đồng môn vừa mới trở thành đệ tử chính thức có mặt.
"Nơi này là nơi lưu giữ di thể và di vật của các đệ tử đã khuất để tưởng nhớ họ. Có lẽ di vật của vài người bằng hữu cùng khóa với đệ cũng ở đây. Ở bên kia kìa."
Nơi Phác Khang Thư chỉ tay là những linh bài có khắc tên của các tân nhập đệ tử, trong đó có cả Diêm Bộ.
"Nếu sau này đệ có mất đi người quen nào đó, đệ cũng sẽ thường xuyên đến đây... nhưng ta hy vọng đệ sẽ không có cơ hội phải ghé thăm nơi này."
Nói xong, Phác Khang Thư dẫn họ hướng về phía Khu Hành Chính ở trung tâm.
Khu Hành Chính mang bầu không khí đô thị rõ rệt nhất trong Bản Sơn. Các tòa nhà cao lớn, nguy nga tráng lệ, mang phong cách kiến trúc xa lạ.
Phác Khang Thư nói thêm rằng những kiến trúc này được xây dựng mô phỏng theo phong cách của các đại lục khác.
Điểm đến của họ là Danh Tịch Các (名籍閣), nơi quản lý danh tịch của các đệ tử Đại Võ Đạo.
Y-sắc tiến lại gần một tu sĩ chịu trách nhiệm xử lý công vụ.
"Đưa mu bàn tay của ngươi ra đây."
Khi Y-sắc chìa tay ra, ấn ký của Đại Võ Đạo cùng với cái tên Y-sắc hiện lên trên mu bàn tay cậu.
Sau khi dùng một pháp khí lạ lẫm quét qua mu bàn tay cậu, vị tu sĩ kia đưa cho Y-sắc một tấm thân phận bài được đúc từ một loại kim loại có màu sắc đặc biệt.
[Y-sắc. Đệ tử chính thức. Vô môn vô phái.]
Thông tin vô cùng ngắn gọn.
"Nơi ở của ngươi là phòng thứ ba bên trái, tầng ba, tây sương phòng của Thanh Hựu Các số 1. Nếu làm mất, phí cấp lại sẽ là mười linh thạch."
"Đã rõ."
Y-sắc đáp ngắn gọn rồi cất tấm thân phận bài vào túi trữ vật.
"Ngươi muốn làm chấp sự hay là đệ tử nhận nhiệm vụ? Chấp sự phải chịu trách nhiệm về các chức vụ cụ thể trong Bản Sơn, còn đệ tử nhận nhiệm vụ chỉ cần hoàn thành một nhiệm vụ chính thức mỗi năm."
"Ta sẽ làm đệ tử nhận nhiệm vụ."
"Đã ghi nhận. Ngươi có thể nhận nhiệm vụ đầu tiên sau khi bước sang năm mới. Nếu đổi ý, ngươi có thể thay đổi thân phận vào ngày đầu tiên của mỗi năm mới."
Đây không phải là điều cần phải đắn đo suy nghĩ. Cậu đã nghe nói rằng chức vị chấp sự chỉ dành cho những kẻ thiếu tài năng chiến đấu và đã từ bỏ việc săn trừ ma quỷ.
Sau khi giải quyết xong việc ở Danh Tịch Các, Phác Khang Thư thở phào nhẹ nhõm.
Dù việc đã xong, nhưng những người mới vẫn không có vẻ gì là muốn rời khỏi Phác Khang Thư.
Họ nhìn dáo dác xung quanh như những chú cún con mới thả rông ở một nơi xa lạ, bám chặt lấy vạt áo của y.
Phác Khang Thư nhíu mày, sốt ruột xua tay.
"Nhiệm vụ của đệ đến đây là hết rồi, các vị cứ tự đi tham quan hoặc tu luyện đi — muốn làm gì thì làm, đừng có đi theo đệ nữa. Tiền bối, đệ dẫn huynh đi tham quan phần còn lại."
Trước sự thiên vị trắng trợn như vậy, các đệ tử khác cũng không thể mở miệng oán trách, đành ngập ngừng rồi giải tán. Y-sắc gật đầu chào tạm biệt các đồng môn.
Cậu một lần nữa nhận ra rằng, ở nơi này, tu vi thấp kém sẽ chỉ mang lại sự coi thường vô tận.
"Tiền bối. Huynh còn điều gì hiếu kỳ nữa không?"
"Cũng không có gì đặc biệt. Ta chỉ muốn đi xem kỹ xung quanh một chút."
"Vậy để đệ dẫn huynh đi nhé?"
"Được thế thì tốt quá."
"Huynh muốn bắt đầu từ đâu?"
"Trước tiên là Tàng Kinh Các. Và ta tò mò không biết bên Tứ Nghệ Phòng có nơi nào chế biến linh thực như lò mổ ở Tu Luyện Sở không. Chúng ta cũng nên ghé qua Khu Sản Xuất chứ? Lúc nãy ta thấy bên đó có trồng linh dược và nuôi linh thú."
Khi Y-sắc hào hứng liệt kê từng thứ một và đếm trên đầu ngón tay, Phác Khang Thư khẽ bật cười.
"Những lúc thế này, trông huynh thực sự giống như một cậu thiếu niên vậy. Được rồi, để đệ đưa huynh đến nơi gần nhất trước."
Khu Sản Xuất được phân chia ngay ngắn như một bàn cờ vây.
Những mảnh vườn chia mặt đất đầy bùn đất thành các ô vuông. Đủ loại linh dược và linh mộc được trồng bên trong mỗi ô đất, và những chiếc cọc gỗ ở lối vào hàng rào có khắc tên của chủ sở hữu tương ứng.
Phía đối diện là vô số chuồng trại chăn nuôi với đủ loại hình thù.
Các cơ sở xếp thành một hàng dài, trông giống như những chuồng gia súc mà cậu từng thấy trong gia trang của một hộ phú hộ thời thơ ấu đã được di dời toàn bộ về đây.
Mọi thứ bên trong đều là linh thú.
Tuy nhiên, đẳng cấp của những con thú bên trong lại hoàn toàn khác biệt. Luồng linh khí dồi dào tỏa ra ngay cả từ một con nghé con.
Tiến lại gần một mảnh vườn gần đó, cậu thấy một quả cầu màu trắng to bằng nắm tay người được gắn bên cạnh tấm biển báo.
Cảm nhận được sự hiện diện của Y-sắc, quả cầu từ từ xoay tròn. Sau đó, nó mở to mắt và chớp chớp.
Đó không phải là một quả cầu, mà là một con mắt.
Y-sắc rụt tay lại theo phản xạ.
"Cái đó gọi là Ký Lục Nhãn."
"Làm ta giật cả mình."
"Giống như Dư Vinh Thạch, đó là một pháp khí ghi lại các sự việc như thể tận mắt nhìn thấy. Nó được dùng làm bằng chứng nếu xảy ra các vấn đề như trộm cắp hoặc phá hoại, nên huynh đừng chạm vào bừa bãi. Chạm sai cách là sẽ bị áp giải đến Giới Luật Đường và bị tra hỏi suốt ba ngày đấy."
Dù Phác Khang Thư nói với giọng điệu đe dọa, nhưng sự chú ý của Y-sắc lại nằm ở chỗ khác.
"Nó có đắt không?"
"Cực kỳ đắt."
Thật đáng tiếc. Nếu có một cái thì sẽ vô cùng hữu dụng. Y-sắc gạt bỏ sự tiếc nuối sang một bên.
Các chuồng trại chăn nuôi cũng vậy. Mỗi tòa nhà đều có một tấm biển báo và một Ký Lục Nhãn đi kèm thành một cặp.
Bên trong một chuồng thú, một Luyện Khí tu sĩ đang ngồi xổm bên cạnh một con linh thú giống như bò, cần mẫn vắt sữa.
Phác Khang Thư khẽ gật đầu chào hỏi người đó. Tu sĩ kia cũng vẫy tay nhẹ đáp lại.
"Mà này, Khang Thư."
"Dạ?"
"Tại sao đệ tử Đại Võ Đạo lại nuôi linh thú và linh vật? Chẳng phải họ có nghĩa vụ bảo hộ chúng sao?"
"Tất nhiên là chúng ta bảo hộ rồi. Huynh nhìn những con bò đó xem. Trông chúng chẳng phải đang sống rất sung sướng sao?"
Phác Khang Thư cười khẩy chỉ tay về phía một con linh thú lấy sữa. Con linh thú khịt mũi mạnh một cái, như thể đang hỏi y đang nhìn cái gì.
"Chỉ thiền định và săn trừ ma quỷ thì không thể chu cấp cho việc tu luyện của tất cả mọi người được. Vì vậy, chúng ta cho phép sản xuất và sử dụng tài nguyên ở một mức độ nhất định."
Y-sắc lặng lẽ lắng nghe lời giải thích của y.
"Bù lại, quy định rất nghiêm ngặt. Ví dụ, chỉ được phép giết thịt những con linh thú chết tự nhiên. Thu hoạch cũng vậy. Chỉ được hái quả hoặc thu hoạch hạt, không được phép nhổ tận gốc. Thứ các tu sĩ thu được là sản vật phụ của linh vật, chứ không phải bản thân linh vật đó."
"Ra là vậy. Thế thì linh thú chủ yếu được nuôi để lấy sữa như thế kia à."
"Sữa là phổ biến nhất, nhưng còn nhiều thứ khác để thu hoạch nữa. Lông, móng, da lột. Và cả những thứ như phân nữa."
"...Phân?"
"Phân của một số loại linh thú có chứa linh tính."
"Dù có tốt đến mấy đi nữa thì ta cũng không muốn ăn thứ đó đâu."
"Ai nói là ăn chứ?! Sao tiền bối cái gì cũng liên tưởng đến đồ ăn thế? Phân linh thú được trộn với linh thạch, đất thường và những thứ tương tự để làm linh thổ. Đó là loại phân bón tuyệt vời cho các khu vườn đấy."
Trong lúc hai người đang trò chuyện phiếm, một tấm truyền âm phù từ đâu đó bay về phía Phác Khang Thư.
Phác Khang Thư mở ra đọc, rồi tiếc nuối tặc lưỡi.
"A... Hàn Tại tiền bối đang gọi đệ. Huynh ấy muốn đệ hoàn thành nốt báo cáo nhiệm vụ."
"Đệ đi đi. Cảm ơn đệ đã giúp đỡ."
Phác Khang Thư chỉ tay về phía đông bắc.
"Khu Nghiên Cứu thì huynh cứ đi thẳng theo hướng này là được. Huynh sẽ không bị lạc như trẻ con đâu đúng không? Mấy ngày nữa đệ sẽ đến xem Giao Lưu Hội. Hẹn gặp lại huynh sau."
Vẫy tay chào tạm biệt, Phác Khang Thư biến mất vào sâu trong Bản Sơn.
* * *
Tàng Kinh Các của Bản Sơn không chỉ là một tòa nhà duy nhất. Có tổng cộng mười tòa, từ Các số 1 đến Các số 10.
Số thứ tự càng lớn thì quy mô của chúng càng đồ sộ.
Tòa Các số 10 nằm sâu nhất bên trong sở hữu sự nguy nga tráng lệ có thể sánh ngang với Nội Điện của Tự Thủ Các.
Y-sắc lồng ngực phập phồng đầy phấn khích.
Công pháp tu luyện mới. Pháp thuật mới. Kiến thức mới.
Bất cứ thứ gì cũng được, miễn là nó thỏa mãn cơn khát này. Chính vì khoảnh khắc này mà cậu đã tích lũy điểm cống hiến.
Theo bản năng, bước chân cậu hướng về phía tòa nhà lớn nhất, Các số 10 của Tàng Kinh Các. Thế nhưng cậu vừa mới bước lên bậc thềm định đi vào thì đã bị chặn lại.
Vị tu sĩ Trúc Cơ Kỳ canh giữ lối vào xua tay đầy lạnh lùng.
"Tân nhập đệ tử?"
"Phải."
"Quay lại đi. Bắt đầu từ Các số 1."
Y-sắc lui ra mà không một lời oán thán.
Lấy lại bình tĩnh, cậu tiến về phía cửa Các số 1. Bên trong, một Luyện Khí tu sĩ tam tinh có vẻ ngoài trạc tuổi các tân đệ tử đang canh gác.
"Đệ cần kiểm tra thân phận bài của tiền bối!"
"Đây."
Khi Y-sắc đưa thân phận bài ra, vị tu sĩ kia cẩn thận áp một pháp khí vào đó.
"Xác nhận có 125 điểm cống hiến. Tiền bối có thể vào."
"Ta có thể hỏi một chuyện được không?"
"Dạ được! Tiền bối có điều gì thắc mắc ạ?"
"Làm thế nào để sử dụng điểm cống hiến?"
"...Dạ?"
"Ta nghe nói phải trả điểm cống hiến mới có được bí tịch."
Một chút bối rối hiện lên trên khuôn mặt của vị tu sĩ. Sau đó, như chợt nhận ra điều gì, y nhẹ nhàng vỗ hai tay vào nhau.
"Tiền bối... là đệ tử chính thức mới nhập môn sao?"
"Đúng vậy."
"Thế nhưng tu vi của tiền bối lại... A! Tiền bối là đệ tử được đặc cách tuyển chọn từ bên ngoài! Xin lỗi huynh, đệ đã hiểu lầm một chút!"
"...?"
"Điểm cống hiến không dùng để thanh toán, đó là điều kiện để được vào! Một trăm điểm cho Các số 1, năm trăm điểm cho Các số 2, và cứ thế tăng dần. Việc trực tiếp dùng điểm cống hiến để đổi bản sao chỉ áp dụng cho Các số 10 thôi ạ!"
Đôi mắt Y-sắc sáng lên trước thông tin mới nhận được này.
Có vẻ như chỉ có những bí tịch thực sự quan trọng được lưu trữ ở Các số 10 mới yêu cầu điểm cống hiến, còn lại đệ tử có thể tự do tiếp cận.
"Có giới hạn thời gian hay hạn chế gì không?"
"Cái đó... chẳng phải túi tiền của tiền bối mới là hạn chế sao?"
"Chẳng phải đệ nói điểm cống hiến không bị tiêu tốn sao? Ta nghĩ chúng ta được tự do đọc chứ?"
"Haha, tiền bối khéo đùa quá! Tất nhiên là không rồi. Chúng đệ thu linh thạch! Giá tiền được dán ở dưới cùng của mỗi giá sách đấy ạ!"
"..."
'Đúng là một lũ vắt cổ chày ra nước.'
Y-sắc đứng sững sờ tại chỗ một lúc lâu. Trong đầu cậu như vang lên tiếng ảo giác về chiếc túi linh thạch của mình đang nhẹ đi trông thấy.
Đây nào phải đạo quán, đây rõ là một hang ổ của bọn cho vay nặng lãi.
Lẩm bẩm những lời nguyền rủa như vậy trong lòng, Y-sắc bước vào bên trong.
So với kỳ vọng của cậu, cảnh tượng bên trong có phần hơi thất vọng.
Hầu hết danh mục bí tịch đều trùng khớp hoàn toàn với Tàng Kinh Các ở Thanh Sơn Tu Luyện Sở.
Mặc dù cậu có phát hiện ra vài cuốn sách pháp thuật lạ lẫm — như tịnh thân thuật, khai khóa thuật, hay canh tác thuật — nhưng giá của chúng hoàn toàn không hề rẻ.
Ngay cả cuốn sách hướng dẫn nhập môn canh tác linh mễ cũng được bán với giá cao hơn ở cửa hàng sách trước cổng Tu Luyện Sở.
'Thế mà mình suýt nữa thì mua... Tốt nhất là nên tích lũy điểm cống hiến để lên các tòa các tầng trên.'
Cậu không thể lãng phí những viên linh thạch xương máu của mình được.
Y-sắc chỉ mua một cuốn sách thông tin có tựa đề "Bổ di mới nhất về Ma Quỷ cấp Luyện Khí Kỳ" và cuốn "Đoạn Mạch Thuật", rồi rời đi không chút luyến tiếc.
Sự phấn khích tràn ngập trong lòng khi bước vào giờ đây đã hoàn toàn tan biến khi cậu bước ra ngoài.
Đó là lúc cậu vừa bước một bước ra khỏi hiên nhà của Các số 1.
Tiếng sột soạt của y phục vang lên từ trên đỉnh đầu cậu.
Nhanh hơn cả bản năng, tay cậu đưa về phía chiếc rìu nhỏ của mình. Nhưng trước khi đầu ngón tay cậu kịp chạm vào chuôi rìu, một bóng người đã nhẹ nhàng đáp xuống ngay trước mũi chân cậu một bước.
Một chiếc đạo bào màu trắng. Một chiếc mặt nạ trắng trơn che khuất toàn bộ khuôn mặt. Chỉ có ánh mắt xuyên qua khe mặt nạ là đang dán chặt vào cậu.
Bóng người đó không quá cao. Nhìn đường nét của bờ vai, thật khó để khẳng định đó là nam nhân, nhưng cũng thật ngượng ngùng nếu gọi là nữ nhân — một vóc dáng mơ hồ không thuộc về bên nào.
Y-sắc rụt tay lại và lùi lại một bước.
Cậu không thể nhìn thấu tu vi của đối phương.
Không thể nhìn thấu chỉ có một khả năng duy nhất.
Kết Đan Kỳ. Một vị Đường chủ của Thập Nhất Nội Đường.
Y-sắc lập tức chỉnh đốn tư thế và cúi đầu hành lễ.
"Y-sắc?"
"Vâng."
"Vũ Du Hy."
"...Phi Long Đường chủ."
"Ta chỉ ghé qua một lát... vì muốn xem mặt ngươi thôi."
Một tiếng thở như tiếng cười khẽ thoát ra từ phía sau chiếc mặt nạ.
Truyện Hot Mới
