Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Chưa đến năm giờ sáng, Hách Thanh Sơn choàng tỉnh khỏi cơn mộng, cả người mướt mồ hôi, anh thở dốc từng hơi, đầu óc vẫn còn lơ mơ như mắc kẹt trong sương mù, chưa thể thoát ra khỏi giấc mơ kỳ quái và khó nói nên lời kia.

Trong mơ, có một cô gái, ban đầu không nhìn rõ diện mạo, cô mặc một chiếc váy trắng nhẹ như tơ, mỏng như cánh ve, làn da lộ ra ngoài mịn màng trong suốt như ngọc, từ phía sau dịu dàng ôm lấy eo anh, má kề sát vào gáy, giọng nói ngọt ngào vấn vít:

“Anh không thích em sao?”

“Anh Thanh Sơn, sao anh không dám nhìn em vậy?” Giọng cô mềm đến độ khiến xương cốt người ta rã rời, thân thể trong mơ của anh dường như bị một luồng cảm giác tê dại ấm áp lan dần từ trong ra ngoài.

“Bộ váy này có đẹp không? Sao anh chẳng chịu nhìn em gì cả.” Giọng nói pha chút ngượng ngùng, cô lấy má mềm mịn cọ nhẹ lên cổ anh, nũng nịu:

“Anh quay lại nhìn em đi, em mặc nó chỉ để cho anh xem thôi.”

Đường cong yêu kiều dán sát lưng anh, thân thể hai người gần như không còn khoảng cách, đôi tay trắng ngần mềm mại vòng qua ôm lấy eo anh, mềm như tảo nước, quấn chặt lấy cơ thể cứng đờ của anh. Cô càng siết chặt, tim anh càng như bị bóp nghẹt.

Đầu ngón tay mảnh khảnh lướt trên bụng anh, ngón tay nhẹ nhàng “gảy đàn” trên những đường cơ bắp rõ nét, cô chơi đến vui vẻ không thôi, rồi khẽ thở vào sau tai anh, giọng như gió xuân:

“Em thích chỗ này, anh cho em được không?”

“Sau này nó là của em nhé, anh Thanh Sơn, được không nào?” Âm cuối của cô vút lên, dính dính, nghe mà muốn mềm cả người.

Anh chỉ cảm thấy xương cốt từng chút một như bị tháo rời, lửa bốc lên từ tận sâu bên trong cơ thể, lan rộng rực cháy, thiêu rụi hết thảy, cả khung xương như sắp đổ sụp, bất cứ lúc nào cũng có thể tan thành tro bụi.

Anh không trả lời, đó có lẽ là chút kiên trì cuối cùng – không đồng ý, cũng chẳng phản đối. Nhưng cô gái lại như ngầm hiểu rằng đã được anh cho phép, càng thêm táo tợn.

“Anh thích em thế này à?” Một tay cô lần lên ngực anh, tay còn lại từ tốn trượt xuống dưới, giọng cô vừa ngọt vừa gợi:

“… Hay là thế này?”

Anh không chịu được nữa, cuối cùng quát khẽ:

“Đừng quậy!”

“Sao miệng nói không mà lòng thì có?” Tay cô vẫn không ngừng, còn lấn tới hơn, cô làu bàu đầy bất mãn:

“Thật thà một chút không tốt à?”

“Cúi đầu.” Cô khẽ ra lệnh bên tai anh. Người đàn ông nghe lời làm theo, và chợt nhìn thấy thứ gì đó khiến đồng tử anh co rút dữ dội, rồi lập tức nhắm mắt lại, như chấp nhận số phận.

Lúc ấy, cô gái bật cười đắc ý:

“Ừm~ Thấy rồi à?”

“Hách Thanh Sơn.” Cô bỗng gọi cả tên anh, giọng như khói sương:

“Có những lời nói ra để lừa người khác thì thôi, chứ đừng tự lừa mình.”

“Em rốt cuộc muốn làm gì?” Anh nghiến răng hỏi.

“Muốn làm gì á?” Tiếng cười cô thanh thoát như tiếng chuông bạc, lượn lờ bên tai anh:

“Chẳng phải nên hỏi chính anh sao? Trong lòng anh đang nghĩ gì, anh Thanh Sơn?”

“Là anh nghĩ đến em, em mới có thể xuất hiện ở đây mà.” Giọng cô ngây thơ đến vô tội.

Cô gái lấy chóp mũi cọ nhẹ vào hõm cổ anh:

“Anh Thanh Sơn.” Cô dịu giọng, môi khẽ mấp máy từng chữ như rót độc:

“Anh muốn làm gì, em đều bằng lòng.”

protected text

Người đàn ông không nói gì, hai tay siết chặt thành nắm đấm.

“Không chịu nói à?” Cô gái chẳng nản, ngược lại càng thêm hưng phấn. Cô dán sát vào anh, cười rúc rích như hoa lay trong gió, tiếng cười rung động lan khắp qua lớp da tiếp xúc, truyền tới tận xương cùng của anh.

Nụ cười ấy vọng vào tai người đàn ông, nghe như đang chế giễu sự giấu đầu hở đuôi của anh.

Ngay lúc anh sắp phát tác, cô gái bỗng lè lưỡi liếm lên vành tai anh, khúc khích hỏi:

“Còn thế này thì sao, anh có muốn không?”

Không thể nhịn thêm, người đàn ông lập tức chụp lấy cổ tay cô, kéo cô ra khỏi người mình, xoay người mấy bước, ép chặt cô vào tường. Anh dùng tay giữ chặt hai tay cô lên đỉnh đầu, không cho cô động đậy.

Lúc này, bốn mắt nhìn nhau, anh rốt cuộc cũng thấy rõ gương mặt cô.

Tới nước này, cô gái vẫn chẳng chút sợ hãi, còn vênh mặt nhướng mày, thách thức:

“Hách Thanh Sơn, có bản lĩnh thì đuổi em đi đi? Làm bộ làm tịch cái gì?”

Anh bị hỏi đến nghẹn họng, chẳng thể phản bác được câu nào.

Giữa lúc bối rối, cô gái nhân cơ hội thoát khỏi bàn tay anh đang giam giữ, ánh mắt vốn ngạo nghễ lập tức tan biến, cô lại tươi cười ngọt ngào, quấn lấy anh…

Về sau chuyện thế nào, Hách Thanh Sơn không dám tiếp tục nghĩ nữa.

Anh ngồi thẳng dậy trên giường, một tay ôm trán, xoa bóp huyệt thái dương đang nóng bừng, cố xua đi những hình ảnh mập mờ khó phai trong đầu. Anh vẫn còn nhớ rõ dòng tin cuối cùng cô ấy gửi đêm qua — “Hẹn gặp trong mơ.”

Đúng là trúng tà mà!

Lúc này trời còn chưa sáng, ánh sáng rạng đông chưa ló dạng, màn đêm vẫn bao phủ. Tối qua trước khi ngủ quên không kéo rèm, người đàn ông nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trăng treo nghiêng ở chân trời, tỏa ánh sáng trắng trong dịu dàng. Trăng đẹp đến thuần khiết, như một nữ thần cao cao tại thượng giữa đêm đen.

Anh vén chăn xuống giường, bước vào phòng tắm, dùng làn nước lạnh buốt dội sạch cơn nóng nảy và sự bức bối bám trên người.

Giữa trưa, nhà ăn trong doanh trại người đông nhưng không hề chen chúc. Mạnh Du Du vừa bước vào cửa đã nhìn thấy bóng dáng người đàn ông ngồi ở hướng mười giờ. Sau khi lấy xong cơm, cô kéo tay Khương Phù định rẽ sang hướng đó, lại bị người bên cạnh giữ lại.

Khương Phù nhíu mày, lên tiếng khuyên:

“Cậu quên rồi à? Hôm qua trên đường, người ta vừa trông thấy cậu từ xa đã né tránh, tránh còn không kịp ấy chứ. Giờ cậu còn muốn chủ động tiến tới gần, làm gì phải hạ thấp mình như vậy?”

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Nghe vậy, Mạnh Du Du chỉ cười đầy ẩn ý:

“Cậu từng nghe câu này chưa?”

“Câu gì cơ?”

“Sĩ biệt tam nhật, đương quát mục tướng đãi.”

Khương Phù không mấy đồng tình, nhận xét:

“Tôi thấy đơn giản là cậu bị chọc cho máu hiếu thắng nổi lên thôi.”

Trên bàn ăn dài, Hách Thanh Sơn và Trạm Hựu ngồi đối diện nhau, hai bên mỗi người đều chừa ra một chỗ trống. Lần này Mạnh Du Du không cần khách sáo gì cả, cô trực tiếp bước đến, đặt khay cơm xuống và ngồi luôn vào bên trái Hách Thanh Sơn.

Sau khi ngồi xuống, cô gái mỉm cười chào hỏi người đàn ông đang cúi đầu ăn bên đối diện:

“Liên trưởng Trạm, buổi trưa vui vẻ nhé.”

Trạm Hựu nghe tiếng ngẩng đầu nhìn sang, thấy cô gái đang cười tươi rói với mình. Ánh mắt anh ta khẽ rung, theo phản xạ liếc nhìn sang Doanh trưởng của bọn họ – người đàn ông lúc này mặt không cảm xúc, phản ứng lạnh nhạt như thường lệ.

Một luồng áp lực vô hình bất chợt ập đến, Trạm Hựu bỗng cảm thấy cơm trong miệng chẳng còn mùi vị. Anh ta gượng gạo đáp lại:

“Buổi trưa vui vẻ.”

Ban đầu anh ta từng ngờ ngợ giữa hai người này có gì mờ ám, nhưng không có chứng cứ rõ ràng. Cho đến hôm qua, mọi việc coi như đã được xác thực: Doanh trưởng nhà họ vừa thấy đồng chí Mạnh là quay đầu chạy, không khác gì chuột gặp mèo, dùng từ “bỏ chạy tán loạn” cũng chẳng ngoa. Tình huống kiểu này đúng là hiếm thấy thật.

Chỉ có điều, so với những gì anh ta từng tưởng tượng, mọi chuyện vẫn có chút khác biệt. Quả thật là có gian tình, nhưng rõ ràng là thiếp có tình, lang vô ý, haiza, chỉ là cô gái đơn phương tình nguyện mà thôi.

Trạm Hựu vốn không có kinh nghiệm bị các cô gái đeo bám, nhất là dạng trẻ trung xinh đẹp như vậy, nên không thể nào hiểu được cái gọi là “phiền não của Doanh trưởng”. Cơ mà, thực sự đáng phiền lòng đến vậy sao? Vài giây sau, bên phải của Trạm Hựu cũng có người ngồi xuống – là Khương Phù. Người đàn ông lập tức cảm thấy như được đại xá. Bốn người ngồi còn đỡ hơn ba, chí ít cũng có người chia sẻ với mình bầu không khí này.

Khương Phù lịch sự chào hỏi hai người đàn ông:

“Doanh trưởng Hách, Liên trưởng Trạm, buổi trưa vui vẻ ạ.”

Câu này vừa dứt, Trạm Hựu mới ngộ ra một điều có chút kỳ lạ: lúc nãy đồng chí Mạnh hình như chỉ chào mỗi mình anh, hoàn toàn phớt lờ Doanh trưởng của họ.

Ban đầu anh còn tưởng Mạnh Du Du ngồi xuống đây là để cố ý gần gũi Doanh trưởng, nhưng suốt nửa bữa cơm cô chỉ trò chuyện với Khương Phù và anh:

“Liên trưởng Trạm, anh quê ở đâu nhỉ?”

“Thành phố Lê bên cạnh, cách Phàm Châu không xa.”

“À, nơi đó nổi tiếng lắm nha, là thành phố du lịch mà.”

Khương Phù tiếp lời:

“Nghe nói bên đó có mấy món mứt trái cây ngon lắm.”

“Cũng ngon thật.” Trạm Hựu lập tức hào sảng nói:

“Lần sau tôi về nhà sẽ mang một ít cho các cô nếm thử.”

“Thật hả, tốt quá đi.” Hai cô gái tươi cười đáp lại.

Không khí trên bàn ăn dần trở nên vui vẻ, hài hòa. Đúng lúc đó, Mạnh Du Du vừa trò chuyện, vừa cầm đũa gắp mấy lát cà rốt trong khay cơm của mình, bỏ vào đĩa của người đàn ông bên cạnh:

“Thành phố Phàm có chỗ nào chơi vừa hay vừa ít người biết không, nhưng đồ ăn phải ngon nha? Có bạn tôi sắp qua chơi, mà không muốn đi mấy chỗ đông người nổi tiếng đâu.”

Vừa nói, cô lại gắp thêm một đũa cà rốt bỏ qua. Động tác của cô tự nhiên đến mức khiến hai người đối diện nhất thời nghi ngờ không biết là mắt mình có vấn đề, hay đầu óc mình có vấn đề – chắc chắn không phải do hành vi của cô có vấn đề.

Một khoảng yên tĩnh cực kỳ đột ngột bao trùm cả góc nhà ăn. Trạm Hựu và Khương Phù đều im bặt, ánh mắt dán chặt vào người đàn ông vừa rồi vẫn tuyệt đối im lặng – mà giờ đây, nhờ ai đó, sự hiện diện của anh ta bị đẩy lên đến đỉnh điểm.

Hách Thanh Sơn cụp mắt, nhìn vài lát cà rốt màu đỏ bất ngờ xuất hiện trong khay cơm của mình. Những ngón tay cầm đũa khựng lại thoáng chốc, rồi không có phản ứng dư thừa nào khác – anh yên lặng gắp lấy, cho vào miệng ăn.

Chỉ có Mạnh Du Du là làm như không thấy những ánh mắt hóa đá kia, vẫn tiếp tục lôi chuyện cũ ra truy hỏi:

“Có chỗ nào không? Chủ yếu là đồ ăn phải ngon nha.” Cô mỉm cười nói thêm, “Tại tôi kén ăn lắm.”

Tình hình bắt đầu phát triển theo hướng ngày càng khó hiểu. Trạm Hựu cố tỏ ra không có gì xảy ra, thu lại ánh nhìn, nhặt lại cái cằm vừa rơi trên đất, tự nhủ bản thân không thể là người phản ứng lố nhất bàn này. Khi mở miệng, anh ta cố gắng giữ cho giọng nói thật bình tĩnh:

“Ờ… Tôi cũng không phải người địa phương, mấy năm nay toàn ở trong quân đội, không có nhiều cơ hội ra ngoài. Với lại tôi cũng không quá kén ăn. Chiều tôi hỏi thử mấy người bản xứ trong đội xem sao, có gì sẽ nói lại.”

Nói xong, anh ta liếc thấy dưới gầm bàn, Khương Phù đang giơ ngón cái về phía cô gái đối diện. Lúc này, Trạm Hựu thực sự rối loạn rồi. Ai đó làm ơn nói cho anh ta biết, cái cục diện trước mặt này rốt cuộc là sao, sao càng lúc anh ta càng không hiểu nổi?

Hai người đàn ông ăn vẫn rất nhanh. Khi họ rời khỏi bàn, Khương Phù không nhịn nổi mà hỏi liền:

“Hồi nãy tôi không nhìn nhầm chứ? Doanh trưởng Hách ăn cà rốt còn sót lại trong khay của cậu?”

“Xem ra tôi đánh giá thấp cậu rồi đấy, cậu đúng là có chiêu trò ghê gớm thật, bái phục bái phục! Tiến độ thế này… tôi phục sát đất!”

“Nhưng mà nói thật nhé…” Khương Phù lần hiếm hoi mở lòng học hỏi:

“Crush của cậu chiều hôm qua còn tránh như tránh tà, sáng nay thái độ quay ngoắt một trăm tám mươi độ là sao hả?”

“Chẳng lẽ… tối qua lúc tôi không có mặt, cậu lén cho người ta uống canh mê hồn rồi?”

Mạnh Du Du cười không nói, ánh mắt mập mờ, mím môi tạo hình:

“Bí mật.”

Lúc ấy, người đàn ông vừa ra đến cửa bỗng dừng bước, xoay người liếc nhìn lại phía sau. Cô gái đang cười nói gì đó với đồng nghiệp, biểu cảm hăng say, dáng vẻ có phần kiêu ngạo. Như cảm ứng được điều gì, cô quay đầu nhìn thẳng về phía anh, ánh mắt giao nhau không hề né tránh. Cô nghiêng đầu, mỉm cười với anh. Dù khoảng cách khá xa, không nhìn rõ ánh mắt cô, nhưng Hách Thanh Sơn lại đọc được trong đó một sự tinh quái như vừa thực hiện thành công trò trêu ghẹo nào đó – rất ranh mãnh.

Anh tất nhiên hiểu rõ ý đồ của cô. Cô đang từng bước thăm dò giới hạn của anh, rồi nhân đó lấn dần vào phạm vi riêng tư. Mà hành động vừa rồi của anh, chính là mặc nhiên chấp nhận – thậm chí là dung túng. Cho nên bây giờ cô mới ở kia, khoe khoang chiến tích của mình với một “bại tướng” như anh đấy!