Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 66: Chương 66 — Ả ta dám ra tay với Oppa

============================================================

Chương 66 — Ả ta dám ra tay với Oppa

Bản dịch: GodTL

Việc người phụ nữ này dám định quyến rũ một mình Min-jun cũng đủ khiến cơn giận trào dâng trong tôi, nhưng vấn đề lớn hơn thế cơ.

Người phụ nữ này không ai khác chính là Yuria—một Long Tộc khét tiếng với đời tư phức tạp và rắc rối với đàn ông.

'Con khốn đó—sao dám chứ?'

Mất hết lý trí, Sia lập tức giáng một cái tát trời giáng vào má Yuria.

CHÁT—!

Nếu Yuria chỉ là một con người bình thường thay vì là Long Tộc, cổ của ả ta đã gãy gụp tại chỗ mà không cần phải suy nghĩ gì thêm.

Xoa bên má đỏ bừng, Yuria trừng trừng nhìn Sia với sự tức giận gần như không thể kìm nén. Ả ta chẳng cảm thấy chút tội lỗi nào cả.

Thứ duy nhất khiến ả nổi điên là việc bản thân đã bị bắt quả tang dù cứ đinh ninh kế hoạch của mình là hoàn hảo.

Ả định mở miệng cãi lại, nhưng trước khi kịp làm thế—Sia đã bộc phát Uy Áp Long Tộc và thốt ra một lời nguyền lạnh lẽo.

"Đồ khốn nạn."

Không chỉ riêng Yuria, mà ngay cả Rokan đang đứng cạnh họ cũng gần như bị áp đảo trước cường độ tuyệt đối của Uy Áp Long Tộc mà Sia tỏa ra vào khoảnh khắc đó.

"Nếu cô ghét việc tôi hẹn hò với Oppa đến thế, thì cứ mở cái miệng chó của cô ra mà nói thẳng."

Vào khoảnh khắc này, chẳng còn chút dấu vết nào của một Sia rụt rè mà Yuria từng thấy ở buổi tụ họp trước đó.

'Mình—mình sắp chết ở đây sao?'

Bị nỗi kinh hoàng tuyệt đối áp đảo, đôi chân của Yuria khuỵu xuống, và ả ta ngã sụp một cách thảm hại xuống đất.

Đối với Yuria, đây là lần đầu tiên kể từ khi trở thành Long Tộc Trưởng Thành, ả lại cảm thấy một nỗi sợ hãi choáng ngợp đến thế.

"Nhưng sao cô dám ra tay với Oppa của tôi?"

Sia móc một ngón tay dưới cằm Yuria, ép ả phải đối diện với ánh mắt mình vì Hắc Long thậm chí còn chẳng thể ngẩng nổi mặt lên cho đàng hoàng.

"Ông nội. Hãy kể cho con nghe chính xác cách con khốn này đã cố quyến rũ Oppa."

Với vẻ mặt đăm chiêu, Rokan thuật lại toàn bộ những gì lão đã chứng kiến tại hiện trường—cách mà Yuria tung ra mọi chiêu trò tán tỉnh đối với Min-jun, thậm chí còn đi xa đến mức thi triển một Lời Nguyền để làm trì trệ nhận thức của anh nhằm khiến anh không nhận ra những mưu đồ của ả ta.

"Nhiều khả năng là nó biết Min-jun sẽ không sa bẫy nếu tỉnh táo, nên nó đã lén lút đặt Lời Nguyền lên cậu ta để ngăn cậu nhận ra."

Ngay khoảnh khắc từ Lời Nguyền thốt ra từ môi Rokan, khuôn mặt Sia đỏ bừng lên vì giận dữ.

Đây không chỉ là một nỗ lực nửa vời—ả ta đã quyết tâm đào một cái hố chia rẽ giữa họ.

May mắn thay, nhờ ý chí sắt đá của Min-jun, kịch bản tồi tệ nhất đã được tránh khỏi. Dẫu vậy, Rokan nói thêm rằng cũng sẽ chẳng có gì lạ nếu Min-jun gục ngã trước cám dỗ, xét đến Lời Nguyền mà Yuria đã đặt lên người cậu.

Một người phụ nữ được ban cho sự giàu có, danh tiếng và nhan sắc đã hoàn toàn tâm huyết quyến rũ cậu, và trên hết, ả còn yểm bùa để khiến cậu dễ xiêu lòng trước những chiêu trò của mình.

Thế nhưng ngay cả trong hoàn cảnh đó, Min-jun vẫn cưỡng lại được những cám dỗ và giữ vững sự chung thủy đối với Sia.

Khoảnh khắc nhận ra điều đó, Sia cảm thấy sống mũi cay cay.

'Em vẫn luôn tin tưởng Oppa, nhưng mà...'

Ngay cả dưới ảnh hưởng của Lời Nguyền, anh vẫn kiên định và nghĩ đến cô sao?

Cảm giác an toàn—thứ mà cô đã không cảm nhận được suốt nhiều ngày qua—bắt đầu bao trùm lấy cô.

Nhưng nó chỉ kéo dài trong chốc lát.

Khoảnh khắc nhìn thấy lại gương mặt đầy độc ác của Yuria, cơn giận lại bắt đầu sôi sục trong cô một lần nữa.

"Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô, đồ khốn."

Ngay cả sau khi được Rokan giải cứu và trở về nhà, tâm trí tôi vẫn rối như tơ vò.

Hôm nay, một Thợ săn hạng SSS—một người phụ nữ mà tôi vừa mới gặp lần đầu—đã cố gắng quyến rũ tôi dù biết rõ tôi đã có bạn gái.

Dù là do hào quang cô ta tỏa ra hay thứ gì khác, có cảm giác như tôi đã bị thao túng bởi những suy nghĩ uế tạp nào đó, tâm trí mờ mịt đến mức mất đi lý trí.

Và ngay khi tôi vừa chật vật chống lại những sự tấn công của ả và định rời đi, thì Rokan đã tìm thấy tôi.

Làm sao ai có thể coi đây là một diễn biến bình thường được chứ?

Và quan trọng hơn là—

'Tôi phải giải thích thế nào với Rokan về chuyện này đây?'

Tất nhiên, tôi vô tội. Nhưng đối với một người ngoài không biết rõ đầu đuôi câu chuyện, trông chắc chắn sẽ giống như tôi đang ngoại tình.

Rokan chắc hẳn đã vô cùng tức giận khi chứng kiến cảnh đó.

Ông nội nào lại không nổi lôi đình sau khi thấy bạn gái của cháu gái mình lại đi tằng tịu với người phụ nữ khác chứ?

Nhưng kỳ lạ thay, thay vì nổi giận lôi đình, Rokan lại trấn an tôi như thể lão đã biết rõ toàn bộ câu chuyện rồi vậy.

"Có lẽ nào... ngài đã lờ mờ đoán trước được chuyện gì đang xảy ra sao?"

Biết đâu đấy, có thể lắm chứ.

Phải chăng Rokan đã biết về thân phận thực sự của người phụ nữ đó?

Chẳng hạn, điều gì sẽ xảy ra nếu ả ta cũng là một Long Tộc giống như lão?

Nếu người phụ nữ đó thực sự là một Long Tộc, một số khía cạnh của tình huống này sẽ trở nên hợp lý hơn.

Từ góc nhìn của Rokan, việc một Long Tộc khác ngoài Sia tiếp xúc với tôi có thể khiến lão thấy gai mắt. Hoặc có lẽ Yuria đang mưu tính một điều gì đó vượt xa những gì một con người tầm thường như tôi có thể tưởng tượng—một kế hoạch vĩ đại, khó lường.

Tất nhiên, tất cả những điều này chỉ là phỏng đoán.

Nhưng nếu những phỏng đoán này là chính xác, điều đó có nghĩa là trên thế giới này, ngoài Rokan và Sia ra, vẫn còn những Long Tộc khác đang ẩn giấu thân phận thật của họ.

Không chỉ riêng người phụ nữ đó—có thể có rất nhiều Long Tộc đang sống ẩn mình giữa chúng ta.

'Nếu thực sự là như vậy... nghĩ đến thôi cũng thấy hơi rợn tóc gáy.'

Vô số khả năng xoay vần trong tâm trí tôi, nhưng ngay cả những lo lắng đó cũng bắt đầu phai nhạt dưới lớp sương mù của sự mệt mỏi.

Để tranh thủ chợp mắt một chút, tôi nằm xuống giường và nhắm mắt lại.

Và rồi—bao nhiêu thời gian đã trôi qua nhỉ?

Nửa tỉnh nửa mê, vẫn chìm giữa những giấc mơ và sự tỉnh táo, tôi cảm nhận được một sự hiện diện và quay đầu lại thì thấy Rokan đang đăm đăm nhìn tôi.

Sự xuất hiện bất ngờ của lão khiến tôi khựng lại tại chỗ.

Tôi chẳng biết nên mở lời từ đâu trước.

"Cậu hẳn là đã kiệt sức rồi nhỉ."

"...À, ngài Rokan. Về chuyện hồi nãy—"

"Ta biết rồi. Người phụ nữ đó mới là kẻ quyến rũ cậu trước. Cậu đã liên tục từ chối, nhưng ả ta vẫn cứ bám lấy không buông, phải không?"

Đúng như dự đoán, Rokan đã nắm bắt được đại khái những gì đã xảy ra.

"Vâng. Có thể khó tin, nhưng... mọi chuyện chính xác là như vậy đấy ạ."

Dẫu vậy, điều đó vẫn không thay đổi được sự thật rằng tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ và có lỗi vì để ngài ấy nhìn thấy mình trong bộ dạng đó.

Và ngay cả khi đó là Rokan, làm sao ngài ấy có thể chắc chắn rằng tôi không hề nảy sinh bất kỳ suy nghĩ ô uế nào vào lúc đó chứ?

Nếu ngài ấy biết tôi từng tơ tưởng đến những suy nghĩ ghê tởm đó—những thứ mà tôi thậm chí còn chẳng muốn thốt lên—lão chắc chắn đã nổi giận lôi đình rồi.

"Đừng cúi đầu. Cậu không làm gì sai cả."

Khi tôi cúi đầu xuống, Rokan dịu dàng lên tiếng trấn an tôi.

"Thực ra, ta đến đây để khen ngợi vì cậu đã kiềm chế rất tốt."

"Kiềm chế... ý ngài là gì ạ?"

Tôi không thể hiểu được ngài ấy đang nói gì.

"Cậu có thể không nhận ra, nhưng căn phòng đó đã bị yểm Lời Nguyền. Một thứ làm mờ đi khả năng phán đoán của nạn nhân. Chính vì thế mà cậu không thể suy nghĩ thấu đáo được."

Vì vậy, cho dù tôi có quyết tâm giữ lòng trung thành với Sia đến đâu đi nữa, Lời Nguyền đó vẫn có thể lấn át ý chí và khiến tôi gục ngã trước sự quyến rũ của Lia Black.

Nhưng rồi—tại sao chứ?

Đó mới là câu hỏi thực sự.

Vốn dĩ đã rất kỳ lạ khi một người phụ nữ có lẽ quyến rũ được bất kỳ người đàn ông nào cô ta muốn lại nhắm vào tôi, nhưng ả ta thậm chí còn đi xa đến mức thi triển cả Lời Nguyền ư?

"Tôi vẫn chưa hiểu lắm. Tại sao ả ta lại phải đi xa đến thế—thậm chí dùng cả Lời Nguyền—chỉ để quyến rũ tôi chứ?"

Một người như ả ta hoàn toàn có thể dễ dàng mê hoặc các nam diễn viên Hollywood giàu có và điển trai nếu muốn. Tại sao lại phải tuyệt vọng đến mức nhắm vào tôi cơ chứ?

Phải chăng ả ta đang cố tìm kiếm sơ hở nào đó từ tôi, rồi ép tôi phải ký hợp đồng với Hội Aura?

Không. Nếu là vậy, hội trưởng đã chẳng thân chinh đến đây rồi.

Hay là... có điều gì đó độc nhất vô nhị ở tôi—thứ mà không ai khác có được—mà ả ta đang nhắm tới?

Đó có thể là gì chứ?

"Ta không thể nói cho cậu biết."

"...Hả?"

Câu trả lời của Rokan khiến tôi hoàn toàn bất ngờ.

Không phải là "Ta không biết", mà là "Ta không thể nói cho cậu biết".

Điều đó có nghĩa là lão biết lý do.

"Cậu sẽ tự nhiên nhận ra khi đến thời điểm. Nhưng hiện tại chưa phải lúc."

Rốt cuộc có chuyện gì quan trọng đến mức ngài ấy không thể nói cho tôi biết cơ chứ?

Mỗi lần nghe câu "Đến lúc tự khắc cậu sẽ biết", nó lại khiến tôi phát điên vì tò mò.

"Ngài có thể cho tôi một chút gợi ý thôi cũng được không ạ?"

"Điều đó thì ta cũng không thể."

Rokan kiên quyết lắc đầu.

Tôi chẳng biết khi nào mình mới có thể vén bức màn bí mật này, nhưng có lẽ tôi sẽ hiểu ra khi thức tỉnh hoàn toàn sức mạnh Long Tộc của mình.

Hiện tại, tôi không còn cách nào khác ngoài việc nuốt trôi sự bứt rứt này.

"Nhưng mà, chuyện xảy ra ngày hôm nay... Sia có biết không ạ?"

Vì Rokan đã chứng kiến tận mắt khung cảnh đó, khả năng cao là ngài ấy đã kể cho Sia nghe về chuyện này.

"Dù ta cầu nguyện là sẽ không đi đến mức đó."

"Ta... đã kể cho con bé rồi."

"À..."

Ngay khoảnh khắc nghe những lời đó, tôi bỗng chết lặng trong giây lát.

Sau một khoảng lặng ngắn, tôi cẩn trọng hỏi Rokan:

"Có phải Sia... đang giận không ạ?"

"Ta chưa từng thấy Shasha tức giận đến mức này trong suốt hàng thế kỷ qua."

"À..."

Xin đừng nói thêm gì nữa.

Không—nếu ngài nhất định phải nói, thì ít nhất hãy đợi đến sau khi Sia đã có thời gian bình tĩnh lại cái đã.

Con bé đã phải vật lộn đủ nhiều vì những chuyện xảy ra hồi đó rồi.

"Con chỉ hy vọng Sia sẽ không hiểu lầm."

"Đừng lo. Con bé biết toàn bộ sự thật mà. Cơn giận của Shasha là nhắm vào người phụ nữ đó, chứ không phải cậu. Thực ra, sau khi biết rõ chi tiết, con bé còn thấy biết ơn cậu nữa kìa. Ngay cả dưới tác động của Lời Nguyền, cậu vẫn chống lại cám dỗ và giữ vững lập trường."

"Đó là điều hiển nhiên thôi ạ."

Nếu Sia ở vị trí của tôi, con bé cũng sẽ làm như vậy.

"Vậy... Sia... vẫn ổn chứ ạ?"

"Nếu cậu hỏi về tình trạng thể chất thì con bé ổn. Nhưng ý cậu là tinh thần—thì thật tiếc là không."

Dù con bé vẫn đang nỗ lực hết sức để vượt qua sang chấn tâm lý, Rokan vẫn thấy rõ những tổn thương mà nó đang phải gánh chịu.

Và hôm nay, con bé lại vừa nhận thêm một tin tức tồi tệ nữa.

"Đó là lý do ta bảo con bé ra ngoài hít thở không khí trong lành. Con bé đã đủ khỏe để di chuyển rồi, nên ta nghĩ nó có thể giải tỏa tâm trạng trong lúc đi dạo."

"Đó là một ý hay đấy ạ. À, nếu vậy thì ngài có thể nhắn với em ấy rằng tôi sẽ chuẩn bị hộp cơm trưa nếu em ấy muốn đi dạo không ạ?"

"Ta sẽ chuyển lời. Nhân tiện đây, Min-jun, sao cậu không ra ngoài hít thở không khí một chút?"

Nghe ngài ấy nói, tôi nhận ra mình thực sự cần phải giải tỏa đầu óc.

Quá nhiều chuyện đã xảy ra gần đây, và dù sao thì tôi cũng chẳng ở trạng thái thích hợp để luyện tập—nên việc bước ra ngoài đổi gió lúc này là hoàn toàn đúng đắn.

"Vâng. Tôi sẽ làm thế."

"Tốt lắm. Cứ báo cho ta biết nếu cậu cần gì nhé."

"Cảm ơn ngài."

Sau khi Rokan rời đi, tôi chậm rãi suy ngẫm xem mình nên đi đâu để giải tỏa tâm trí, đúng như lời ngài ấy gợi ý.

Có lẽ tôi có thể ghé thăm lại một số địa điểm mà Sia và tôi từng đi qua trong quá khứ—để ôn lại kỷ niệm xưa.

Hay là... đảo Jeju nhỉ?

'Cũng không phải ý tồi.'

Sia hiện đang dưỡng sức tại Lãnh địa của Rokan chứ không phải lãnh địa của riêng con bé trên đảo Jeju, thế nên chắc tôi sẽ không chạm mặt em ấy đâu.

Và ai mà biết được chứ? Nếu sau này chúng tôi có dịp hẹn hò ở đó, việc trinh sát trước địa điểm này cũng chẳng hại gì.

Ngay khi ý nghĩ đó hình thành rõ ràng trong đầu, tôi lập tức bật điện thoại lên và đặt một chuyến bay đi đảo Jeju.

Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc - Chi nhánh Jeju.

Các nhân viên của Bộ phận Quản lý Cổng, những người chịu trách nhiệm giám sát các Cổng xuất hiện trong vài ngày qua, đang đăm đăm nhìn vào màn hình máy tính với vẻ mặt u ám.

Trên màn hình là dữ liệu về một Cổng mới hình thành gần tảng đá Yongduam, một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất đảo Jeju.

"Jin-seong hyung, trong tất cả các Cổng mà chúng ta từng quản lý từ trước đến nay... chưa từng có cái nào thế này phải không?"

"Không có cái nào trong số những Cổng chúng ta từng xử lý cả."

Người đàn ông tên Jin-seong nuốt khan một miếng khi dán mắt vào màn hình.

"Đó là một Cổng Ngoại Lệ (Extra Gate), lại còn mang cấp độ EX—tôi có thể chấp nhận chừng đó."

"Đó không phải là thứ mà anh muốn 'chấp nhận' là chấp nhận được đâu, phải không?"

"Ừ thì, không. Nhưng vấn đề thực sự lại là một chuyện hoàn toàn khác."

Cổng thông thường, Cổng Hầm Ngục, và phiền phức nhất trong số đó—Cổng Ngoại Lệ, thứ không thuộc bất kỳ loại nào và nổi tiếng là cực kỳ khó dọn dẹp.

Đã thế, cái này lại là cấp độ EX, một sự phân loại vượt ngoài các tiêu chuẩn đo lường thông thường, khiến mức độ nguy hiểm của nó hoàn toàn không thể lường trước.

Chừng đó thôi cũng đủ đáng báo động rồi, nhưng vấn đề thực sự mà Jin-seong đang nhắc tới lại là một chuyện khác hẳn.

"Tại sao... lại không thể bước vào được chứ?"

Làm gì có chuyện một cái Cổng mà Thợ săn không thể bước vào cơ chứ.

Bất kể Cổng xếp hạng gì, bất kể cấp độ của Thợ săn ra sao—việc bước vào bên trong luôn là khả thi.

Thế nhưng, theo các báo cáo mà họ nhận được cho đến nay, không một ai có thể bước qua cánh cửa của cái Cổng này cả.

Ngay cả những Thợ săn hạng S đã vội vã lao đến đây theo yêu cầu hỗ trợ của họ cũng vậy.

"Nếu một vụ Phá Cổng (Gate Break) xảy ra theo kiểu này..."

"Jae-min, cẩn thận lời ăn tiếng nói đi. Cậu thừa biết việc trù ẻo nguy hiểm thế nào rồi đấy."

"Ây da, thôi đi hyung. Tỷ lệ xảy ra chuyện đó là bao nhiêu cơ chứ?"

"I've seen 'what are the odds?' kill plenty of people. Expand the restricted zone around Yongduam Rock and request reinforcements from HQ."