# 65: Chương 65 — Cô đã làm gì oppa của tôi thế?
============================================================
Chương 65 — Cô đã làm gì oppa của tôi thế?
Bản dịch: GodTL
Trong giây lát, Min-jun ngờ vực chính đôi tai của mình.
'Nằm lên giường nghỉ ngơi một lát á?'
Họ mới gặp nhau hôm nay, và đây thậm chí không phải là một buổi gặp mặt riêng tư.
Chưa kể, chỉ vài phút trước, Min-jun đã đề cập đến việc mình có bạn gái trong cuộc trò chuyện.
Thế mà cô ta lại bảo anh nằm lên giường và nhắm mắt lại một lát sao?
'...Đây có phải là cái gọi là sự cởi mở kiểu Mỹ không?'
Anh thắc mắc liệu điều này có bình thường ở các nền văn hóa khác hay không, nhưng dù sao đi nữa, từ góc độ của Min-jun, đây là một lời đề nghị mà anh tuyệt đối không nên chấp nhận.
"Tôi ổn. Cảm ơn sự quan tâm của cô."
Vì vậy, để tránh làm cô ta thấy khó xử, Min-jun từ chối một cách tự nhiên nhất có thể.
Đồng thời, anh cảm thấy cần phải tìm ra một cái cớ hợp lý và chuồn khỏi đây ngay lập tức.
Quả thật, anh đã bị cuốn theo thời điểm lúc mới bước ra, và anh tò mò vì một Thợ Săn hạng SSS lại lặn lội đến tận đây để gặp mình.
Nhưng giờ thì bản năng đang hét gào trong đầu anh.
Nếu còn ở lại với người phụ nữ này thêm chút nữa, chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra.
Vì vậy, anh phải giữ cho đầu óc thật tỉnh táo.
Rốt cuộc, chẳng phải có câu nói rằng dù có vào hang cọp thì vẫn sống sót miễn là giữ được sự nhạy bén sao?
"À, xin lỗi, nhưng tôi ra phòng vệ sinh một lát."
"Tự nhiên nhé."
Khoảnh khắc đứng dậy, Min-jun đột nhiên cảm thấy chóng mặt vì lý do nào đó.
Anh nhận ra toàn thân mình đang phát ra tín hiệu báo động nguy hiểm.
Trước tiên, mình sẽ vốc nước lên mặt ở phòng vệ sinh để đầu óc tỉnh táo lại.
Và nếu tình trạng không khá hơn, mình sẽ xin phép cáo lỗi rồi về nhà.
Với những bước đi lảo đảo, Min-jun tìm kiếm nhà vệ sinh.
Nhưng có lẽ do Lời Nguyền mà Yuria đã bí mật yểm lên người anh, khiến nhận thức của anh bị trì trệ—
Cánh cửa anh mở không dẫn đến phòng vệ sinh.
Đó là một phòng ngủ.
Và không chỉ là một phòng ngủ bình thường—nó ngập tràn những vật dụng cá nhân của Yuria.
Hành lý của cô ta, quần áo vứt bừa bãi, và...
Thậm chí cả thứ trông có vẻ như là bộ đồ lót thiếu vải đầy gợi cảm của Yuria.
"...!!!"
Đầu óc anh mụ mẫm đến mức phải mất một nhịp khá lâu anh mới xử lý được tình hình. Anh vội vã cố đóng cửa lại để tìm nhà vệ sinh thực sự—
Nhưng Yuria đã chặn anh lại ngay tại đó.
"Đ-Đội trưởng Lia. Tôi chỉ đang tìm nhà vệ sinh thôi, nhưng tôi—"
"Ôi trời, Min-jun-ssi. Tôi đã bảo rồi, nếu buồn ngủ thì cứ nghỉ ngơi mà. Tôi cũng đang định chợp mắt một chút đây—sao chúng ta không cùng ngủ nhỉ?"
Với giọng điệu mập mờ đầy hàm ý, Yuria áp sát cơ thể vào người anh.
"Không sao đâu, thật đấy. Cứ nằm xuống và chợp mắt đi. Nghỉ ngơi cho đàng hoàng, rồi chúng ta có thể ăn tối cùng nhau và trò chuyện tiếp. Thấy sao nào?"
Cho đến lúc này, Min-jun vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn—nhưng điều này đã xác nhận tất cả.
Cô ta đang thẳng thắn tán tỉnh anh.
'Tại sao cô ta lại làm thế với mình chứ?'
Hành động của cô ta khiến Min-jun hoàn toàn hoang mang.
Anh từng đọc được tin đồn lá cải về đời sống tình cảm phức tạp của cô ta, nhưng anh chỉ gạt đi vì cho rằng đó là chuyện tầm phào vô căn cứ.
Không—cho dù nó là sự thật đi chăng nữa...
Chỉ vài phút trước, anh đã công khai tuyên bố mình có bạn gái. Và từ góc nhìn của anh, chẳng có lý do gì để người phụ nữ này lại đi tán tỉnh mình cả.
Nhưng lúc này, anh không có tâm trí đâu mà suy nghĩ xem tại sao Yuria lại hành xử như vậy.
Bởi vì làn da mềm mại của cô ta đang ép sát vào người anh.
"C-Cô đang làm gì vậy?"
Trong hoàn cảnh bình thường, anh đã đẩy cô ta ra một cách dứt khoát—với giọng điệu sắc bén và cương quyết.
Nhưng nhờ Lời Nguyền mà Yuria đã yểm lên người, Min-jun không thể tập hợp đủ sức lực để đẩy cô ta ra như bình thường được.
'Sao mình lại thế này nhỉ?'
Có gì đó không ổn rồi.
Những suy nghĩ mà anh tuyệt đối không bao giờ mảy may nghĩ tới trong hoàn cảnh bình thường—những ham muốn bất tịnh, cấm kỵ—bắt đầu nảy nở trong đầu anh.
Giống như ảo tưởng được lăn lộn trên giường với một người phụ nữ không phải là Sia.
Nhận thấy sự dao động trong ánh mắt của Min-jun, Yuria áp sát hơn nữa và thì thầm,
"Sao thế? Chột dạ à? Sợ bạn gái phát hiện cơ à?"
"Làm sao tôi có thể... ngủ chung giường với người phụ nữ khác khi tôi đã có bạn gái được chứ...?"
"Ồ? Cậu lãng mạn hơn tôi tưởng đấy. Chà, ở một số quốc gia, việc đàn ông có nhiều vợ là chuyện bình thường. Nhưng đó chỉ là những lề thói sáo rỗng thôi. Sao cậu không vứt cái vỏ bọc 'bạn trai lãng mạn' đó đi và sống thật với chính mình nhỉ?"
Đó là một lý lẽ thậm chí chẳng đáng để phản bác, thế nhưng đầu óc của Min-jun đã trở nên trống rỗng hoàn toàn.
Tại sao, trong hoàn cảnh bẽ bàng này, anh lại không thể đứng dậy và rời đi chứ?
"Và dù sao đi nữa, bạn gái cậu cũng sẽ không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ biết được chuyện gì đã xảy ra ở đây ngày hôm nay đâu."
Một lời thì thầm ngọt ngào.
Bởi vì Lời Nguyền mà cô ta đã bí mật dệt nên khắp không gian này, bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng đã khuất phục trước sự cám dỗ của Yuria từ lâu, bước qua ranh giới không thể quay đầu.
Nhưng Min-jun thì khác.
Mặc dù tay chân run lẩy bẩy và tâm trí quay cuồng dưới tác dụng của Lời Nguyền, anh vẫn bám víu lấy chút ít lý trí mong manh còn sót lại.
Trong khi đó.
Yuria cũng cảm thấy bối rối không kém.
'Ngay cả sau từng ấy chuyện, sao cậu ta vẫn chưa chịu gục ngã?'
Cô ta không khỏi cảm thấy khó hiểu.
Lời Nguyền đã phát huy tác dụng hoàn hảo, và cô ta đã liên tục kích động bản năng nguyên thủy của anh—tính theo toán tính của cô ta, Min-jun đáng lẽ phải gục ngã từ đời nào rồi chứ.
Thế nhưng, nhìn anh vẫn đang kháng cự, cô ta không khỏi hoang mang.
'Chà, còn con mồi kiểu này thì cuộc săn mới thú vị chứ.'
Việc dễ dàng chinh phục đàn ông thì cũng vui thật, nhưng điều thực sự kích thích chính là bẻ gãy một kẻ trông có vẻ bất kham.
Mỉm cười, cô ta tăng cường thêm chút ít Lời Nguyền đã yểm lên không gian này.
Cùng lúc đó, cô ta bắt đầu chậm rãi cởi từng chiếc cúc áo trên của mình, với ý định làm suy sụp hoàn toàn lý trí của Min-jun.
Tuy nhiên—
"Tôi... Tôi phải đi đây. Coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra đi."
Bất chấp nỗ lực tuyệt vọng của cô ta, nó vẫn không có tác dụng với anh.
Không phải vì Lời Nguyền có sơ hở.
Thực tế, khi Yuria gia tăng uy lực của nó, tâm trí của Min-jun trở nên mờ mịt, tựa như vừa bị chuốc thuốc mê vậy.
Thế nhưng, nghiến chặt hàm răng lại, anh vẫn chịu đựng sự cám dỗ đó.
'Bằng cách nào chứ?'
Trong khi đó, Yuria chứng kiến mọi chuyện vẫn không theo ý mình, cảm thấy lòng tự trọng bắt đầu rạn nứt.
'Tại sao? Tại sao cậu ta không chịu khuất phục chứ?'
Nó nằm ngoài mọi sự thấu hiểu của cô ta.
Sự hứng thú mà cô ta từng dành cho Min-jun đang dần biến thành sự bực bội.
'Được thôi. Để xem cậu chịu đựng được đến đâu.'
Ánh mắt cô ta thay đổi.
Nếu để anh bước đi lúc này, lòng tự trọng của cô ta sẽ bị tổn thương—vậy nên cô ta quyết định giải quyết chuyện này ngay tại đây và ngay lúc này.
Đúng lúc cô ta vươn tay chộp lấy cổ tay của Min-jun với ý định khuếch đại Lời Nguyền hơn nữa—
Một tia chớp lóe lên, và một nhân vật thứ ba, không phải Min-jun cũng chẳng phải Yuria, xuất hiện giữa họ.
Nhân vật thứ ba đó không ai khác chính là Rokan.
"L-Lãnh chúa Rokan?!"
Bị giật mình bởi sự xuất hiện đột ngột và không báo trước của ông, giọng nói của Min-jun bất giác cao vút lên.
Cùng lúc đó, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng anh.
Cái giường, đống đồ lót vương vãi trên sàn, một người phụ nữ trong trang phục khiêu gợi, và khung cảnh vị hôn夫 của cháu gái mình—
Đối với một người ngoài không biết rõ hoàn cảnh, trông nó hoàn toàn giống như Min-jun đang ngoại tình.
Hoặc ít nhất, trông như anh đang đứng bờ vực của việc đó.
Thế nên Min-jun hoàn toàn đinh ninh rằng Rokan sẽ gầm lên giận dữ với mình.
Nhưng—
"Min-jun, con có sao không? Có bị thương ở đâu không?"
Trái ngược với những gì anh sợ hãi, Rokan thực sự đang lo lắng cho anh.
Chết sững trước phản ứng bất ngờ đó, Min-jun chỉ biết há hốc mồm.
"L-Lãnh chúa Rokan, chuyện này—ý con là—"
"Ta biết. Rằng con vô tội. Thế nên đừng lo lắng. Cứ về nhà và nghỉ ngơi đi."
Giọng nói của Rokan điềm tĩnh đến kỳ lạ.
Tuy nhiên, sự điềm tĩnh đó lại khiến sống lưng Min-jun lạnh toát.
Nắm lấy bàn tay đang run rẩy của Min-jun để trấn an, Rokan sau đó chuyển ánh nhìn sang Yuria, người lúc này đã cắt không còn một giọt máu.
"Ta có chuyện cần tính sổ với người phụ nữ đó."
Nói xong, Rokan Dịch Chuyển Min-jun trở về nhà.
Sau đó—
"Yuria."
Rokan gọi tên cô ta bằng giọng điệu lạnh băng, chậm rãi tiến bước.
Chỉ vài phút trước khi ông đến, Yuria còn đang tràn ngập sự tự tin, cứ như thể thế giới này quay theo ý muốn của cô ta vậy—nhưng giờ đây, cô ta lùi lại lảo đảo như thể vừa nhìn thấy ma.
Cô ta đã quá tập trung vào việc quyến rũ Min-jun và phá hoại mối quan hệ của cậu ta với Sia đến mức thậm chí không mảy may nghĩ đến khả năng Rokan sẽ bắt quả tang mình.
Ngay cả bản thân Yuria cũng phải thừa nhận đó là một sai lầm ngớ ngẩn.
"Ta biết cô mang mối hận với cháu gái ta vì chuyện xảy ra hồi đó. Chừng đó ta còn hiểu được. Tuy nhiên—"
Với mỗi bước đi đầy kiên quyết của Rokan, ông giải phóng Uy Áp Long Tộc (Dragon Fear) mãnh liệt đến mức ngay cả Yuria, một Long Tộc chính cống, cũng thấy khó thở.
Dù cả hai đều là Rồng, nhưng Uy Áp Long Tộc phát ra từ một Cổ Long đã thực sự hạ quyết tâm lại ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
"Cô lại định vượt quá giới hạn với mấy trò chơi bệnh hoạn của mình."
"Th-Không phải vậy đâu, Rokan. Em chỉ đang cố giúp Sia đưa ra một lựa chọn đúng đắn của loài Rồng thôi—"
Giọng của Yuria run lẩy bẩy.
Khoảnh khắc Rokan quay trở về từ việc giám sát quá trình sửa chữa hầm ngục và đọc được tin nhắn của Min-jun, ông đã lập tức nhận ra—
Yuria đã có ý định ra tay với Min-jun.
Nếu đó là bất kỳ người đàn ông phàm trần bình thường nào mà cô ta đang đùa giỡn, Rokan đã chẳng thèm bận tâm dù chỉ một chút.
Nhưng con người mà Yuria cố gắng quyến rũ lại chính là người bạn đời vô giá của đứa cháu gái mà Rokan yêu thương nhất mực trên đời.
"Yuria."
Rokan tóm lấy cổ áo cô ta.
"Để xem cô có dám lặp lại những lời đó trước mặt Sia của chúng ta không."
Vẫn nắm chặt cô ta, ông kéo lê cô ta về phía hang ổ của mình, nơi Sia đang ở.
Hang Ổ của Rokan.
Sia đang nằm trên giường, thẫn thờ nghịch chiếc điện thoại trong tay.
Mình có nên gọi cho Min-jun không nhỉ? Hay là thôi?
Hay ít ra mình cũng nên nhắn cho anh ấy một tin... hoặc không nên nhỉ.
Cô vẫn chưa rũ bỏ được những ký ức về ngày hôm đó.
Cô biết rằng cuối cùng thì mình cũng sẽ vượt qua và bước tiếp thôi.
Trong suốt hai nghìn năm trăm năm cuộc đời, cô đã tích lũy vô số ký ức tồi tệ mà cô từng nghĩ mình sẽ không bao giờ quên—tuy nhiên cuối cùng, cô vẫn luôn xoay sở để vượt lên trên chúng.
Cô chỉ cần thời gian. Sớm muộn gì cô cũng sẽ vượt qua chuyện này thôi.
Nhưng mà...
Cô có cảm giác thời điểm đó vẫn chưa tới.
'Mình phải nhanh chóng vượt qua nó thôi...'
Nếu tâm lý sang chấn này kéo dài nhiều năm trời, Min-jun—người chắc chắn sẽ ở bên cạnh cô—sẽ phải chịu đựng rất nhiều vì điều đó.
Vài năm chẳng là gì ngoài một khoảnh khắc thoáng qua đối với một con Rồng, nhưng đối với một con người như Min-jun thì lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
Ý thức được điều này, Sia càng cảm thấy áp lực phải thoát khỏi gọng kìm của cơn ác mộng đó càng sớm càng tốt.
"Mình nên làm gì đây...?"
Dù cô có cố gắng lấy hết dũng khí đến đâu đi chăng nữa, cô cũng không thể ép bản thân nhấc máy gọi một cuộc điện thoại vui vẻ được.
Trong lúc dằn vặt một mình, cô quyết định thử một phương pháp từng dùng trong quá khứ—viết nhật ký.
Có lẽ bằng cách sắp xếp lại suy nghĩ và hồi tưởng về những kỷ niệm hạnh phúc đã chia sẻ cùng Min-jun, nút thắt trong lòng cô có thể sẽ được nới lỏng, dẫu chỉ là một chút.
Sau khi lục lọi ngăn kéo tìm một cuốn sổ và cây bút, cô ngồi vào bàn, sẵn sàng bắt đầu.
Đúng lúc cô đang đắn đo không biết nên mở đầu dòng nhật ký thế nào—
Rokan trở về hang ổ.
"Ông nội?"
Cô đang định chào đón ông thật nồng nhiệt, hỏi xem ông đã về an toàn chưa—
Thì cô nhận ra ông không đi một mình.
Người phụ nữ đứng cạnh Rokan.
Nhìn kỹ lại, đó không ai khác chính là Hắc Long, Yuria.
Sia nhận ra cô ta.
Cô đã từng nhìn thấy khuôn mặt đó một lần—trong buổi tụ họp ác mộng của loài Rồng.
'Tại sao cô ta lại ở đây...?'
Cô ta là một trong những con Rồng phản đối mối quan hệ giữa Sia và Min-jun, nổi tiếng với lịch sử tình trường phức tạp.
Nhưng ngoài điều đó ra, chẳng biết gì thêm về cô ta, và họ cũng chưa từng gặp lại nhau kể từ ngày hôm đó.
Cô ta đến đây có việc gì chứ?
Với biểu cảm khó hiểu, Sia liếc nhìn qua lại giữa Rokan và Yuria.
Tuy nhiên, quan sát kỹ hơn, khuôn mặt của Yuria tái mét vì sợ hãi, còn Rokan—khác hẳn với vẻ thường ngày của ông—lại đang sục sôi cơn giận dữ không thể nhầm lẫn vào đâu được.
Trong lúc Sia đang đứng ngẩn ngơ—
Rokan trừng trừng nhìn Yuria và cất lời.
"Yuria. Tự cô thốt ra bằng chính cái miệng của mình đi, cô đã làm gì Min-jun."
"......"
Khuôn mặt của Yuria biến dạng.
Bản thân cô ta đã vô cùng tức giận khi Cựu Long Vương lại lặn lội đến mắng mỏ mình chỉ vì một tên con người cỏn con, và giờ cô ta còn phải giải thích sự tình trước mặt con Rồng điên khùng đó, Sia ư? Thật là nhục nhã tột cùng.
Cắn chặt môi, Yuria cúi gằm mặt xuống.
"Nếu cô không mở miệng, vậy để ta nói."
"......"
Yuria vẫn bướng bỉnh im lặng, và không thể chờ đợi thêm được nữa, Rokan thuật lại cho Sia nghe những gì đã xảy ra giữa Yuria và Min-jun.
"Yuria đã định ra tay với Min-jun."
Khoảnh khắc nghe thấy lời của Rokan, Sia không hề do dự—cô giáng thẳng một bạt tai vào mặt Yuria.
Truyện Hot Mới
