# 64: Chương 64 — Quyến Rũ
============================================================
Chương 64 — Quyến Rũ
Bản dịch: GodTL
Khi Yuria trò chuyện với Evan trước đây, cô từng bảo cô ấy thế này:
'Nếu chuyện luân hồi thực sự tồn tại, kiếp trước chắc cậu là một Succubus rồi.'
Đúng như Evan đã nói, cô sở hữu một tài năng bẩm sinh trong việc khơi gợi ham muốn của phái nam—dù họ là những loài Rồng đồng loại hay bất kỳ chủng tộc nào khác.
Không những có tài năng, cô thậm chí còn thấy thích thú với việc đó. Còn gì để nói nữa đây?
Dĩ nhiên là với những đồng loại Rồng rồi, nhưng kể từ khi định cư trên Trái Đất, cô cũng nhắm đến cả đàn ông loài người, thay họ như thay áo.
Đương nhiên, đối với cô, điều đó chẳng khác gì một trò tiêu khiển.
Cô chưa từng nghiêm túc nuôi dưỡng tình cảm với một người đàn ông loài người nào, cũng chưa từng cân nhắc đến việc thề non hẹn biển với ai cả.
Không giống như một ai đó.
Và thế là, đối với cô, Min-jun chẳng khác nào vô số người đàn ông loài người mà cô từng gặp trước đây.
Trừ một điều là, không giống những người khác, anh lại có một con Rồng làm người yêu.
Với ánh mắt của kẻ săn mồi đang dán chặt vào con mồi hấp dẫn, Yuria đảo mắt nhìn lướt qua Min-jun.
'Không tệ.'
Ở mức độ này, cô suýt có thể hiểu được tại sao Sia, một con Rồng, lại say đắm Min-jun đến vậy.
Tất nhiên, điều đó vẫn không giải thích được vì sao Sia lại đi xa đến mức thề ước với anh.
'Hôm nay sẽ mất bao lâu nhỉ?'
Đo lường xem cô có thể chinh phục một người đàn ông nhanh đến mức nào.
Và rồi rút ngắn kỷ lục đó từng chút một.
Đó là một trong những sở thích bệnh hoạn và bí mật của cô.
"Chào mừng anh Min-jun. Chắc hẳn anh đã có một chuyến đi khá vất vả để đến đây."
Với chất giọng có thể mê hoặc trái tim bất kỳ người đàn ông nào, Yuria ra hiệu mời Min-jun ngồi xuống.
"Chris, khách của chúng ta đã đến rồi. Em chuẩn bị chút đồ cho cậu ấy nhé?"
"Dạ, em đi ngay."
Ngay khi Min-jun ngồi xuống, Chris nhanh chóng quay lại với một tách trà và đủ loại đồ ăn nhẹ cao cấp.
"Xin cứ tự nhiên như ở nhà."
"...Vâng."
Để xoa dịu sự cảnh giác và căng thẳng của Min-jun nhiều nhất có thể, Yuria mỉm cười nhẹ nhàng và đẩy tách trà về phía anh.
Min-jun, vẫn còn đang căng thẳng về những gì cô có thể nói tiếp theo, nhấp một ngụm trà mà cô vừa mời.
"Như thư ký của tôi có lẽ đã thông báo cho anh rồi, tôi muốn mời anh gia nhập hội của chúng tôi. Tôi đoán là anh đã nhận được rất nhiều lời mời từ các hội khác rồi phải không?"
"Vâng. Nhưng tôi từ chối hết rồi. Vào lúc đó, tôi không có ý định gia nhập bất kỳ hội nào cả."
"Vào lúc đó, anh nói vậy sao. Vậy có nghĩa là hoàn cảnh của anh bây giờ đã thay đổi rồi."
Ánh mắt Yuria lóe lên khi cô hơi rướn người về phía Min-jun.
Một cử động tinh tế, đầy quyến rũ nhằm thu hút ánh nhìn của anh.
"Vâng. Tuy nhiên—"
"Hội nào đã đưa ra mức phí gia nhập cao nhất cho anh? Dù đó là hội nào đi nữa, chúng tôi sẽ nhân đôi lên."
Thậm chí còn chẳng đợi nghe các hội khác đưa ra bao nhiêu, cô lập tức đề nghị nhân đôi con số đó.
Rõ ràng lý do vì sao cô là hội trưởng của một trong những hội hàng đầu thế giới, nhưng Min-jun vẫn lắc đầu.
"Thực ra... tôi đã quyết định gia nhập một hội khác rồi. Tôi rất tiếc."
"Ồ-ho, vậy sao? Chà, nếu có khoản phí phạt vi phạm hợp đồng nào, chúng tôi cũng sẽ lo nốt phần đó. Nếu anh không phiền cho tôi biết, đó là hội nào vậy?"
Cô lại kéo ghế sát hơn nữa, và mà Min-jun không hề nhận ra, khoảng cách giữa họ đã thu hẹp lại lúc nào không hay.
"Đó là... một hội chưa được thành lập. Cũng không có khoản phí gia nhập nào cả. Tôi nghĩ mình chỉ có thể nói đến đây thôi."
Không có phí gia nhập, lại còn là một hội mới thành lập.
Từ những gì Min-jun vừa nói, Yuria có thể đoán rằng anh có những dự tính khác.
Nhưng thế cũng không sao.
Mục đích thực sự của cô khi gặp Min-jun vốn dĩ không phải để chiêu mộ anh vào Hội Aura.
"Tôi đã đến với những điều kiện vô cùng hấp dẫn để chiêu mộ Thợ Săn Min-jun, nhưng qua những gì anh nói, xem ra không lời đề nghị nào của tôi có thể thay đổi được quyết định của anh rồi."
"...Vâng."
Cứ như thể cô đã đoán trước được điều này, Yuria chậm rãi gật đầu.
Dĩ nhiên, cô chẳng hề biết hội trưởng của hội mới thành lập này là ai.
Nhưng vì anh đã từ chối gia nhập bất kỳ hội nào cho đến tận bây giờ, cô cho rằng anh có lý do riêng của mình.
Dù sao thì, điều đó cũng không quan trọng.
Mục tiêu thực sự của cô nằm ở chỗ khác.
"Chà, xem ra chẳng còn cách nào khác nhỉ. Dù tôi rất muốn gặng hỏi thêm, nhưng làm thế thì bất lịch sự quá."
Yuria bỏ cuộc một cách ngạc nhiên, và dù Min-jun cảm thấy nhẹ nhõm, anh vẫn không khỏi nghi ngờ rằng có ẩn ý nào đó đằng sau thái độ này.
"Thôi được, chúng ta hãy tạm gác chuyện này sang một bên và chuyển sang chủ đề khác nhé. Giữa những người Thợ Săn với nhau." Cô quay sang nhìn Chris. "Chris, em ra ngoài một lát hít thở không khí đi."
Vì muốn có không gian riêng tư với anh, cô đã đuổi Chris ra ngoài.
Giờ đây, chỉ còn lại Min-jun và Yuria trong phòng khách rộng rãi.
"Chỗ ngồi này làm anh không thoải mái sao?"
"À... không."
Dù đang ngồi trên chiếc ghế sofa sang trọng, nhưng đối với Min-jun, nó chẳng khác nào giường đinh.
Trước cuộc gặp này, anh đã từng cảm thấy tò mò vì cơ hội hiếm hoi được gặp một trong số ít Thợ Săn hạng SSS trên thế giới.
Nhưng giờ phút này, vì lý do nào đó, anh chỉ cảm thấy bất an.
Mọi chuyện còn đỡ hơn một chút khi cô thư ký còn ở đây, nhưng giờ khi cả hai hoàn toàn ở một mình, sự khó chịu lại càng dâng cao.
"Đừng lo lắng. Như tôi đã nói lúc nãy, tôi chỉ muốn trò chuyện với anh với tư cách là Thợ Săn với Thợ Săn thôi. Có những điều tôi tò mò về mặt cá nhân—chẳng hạn như bí mật đằng sau sự thăng cấp chóng mặt của anh."
Một cách tự nhiên, cô đặt tay lên tay anh.
Khoảnh khắc làn da mềm mại của cô chạm vào anh, Min-jun chật vật lắm mới kìm nén được phản ứng của mình, nhưng tim anh vẫn hẫng đi một nhịp vì sốc.
'Nếu Sia mà có mặt ở đây lúc này...'
Nếu cô ấy ở đây, có lẽ cô ấy đã túm cổ áo Yuria lên và chất vấn tại sao dám tán tỉnh người đàn ông của người phụ nữ khác, bất kể cô ta có là Thợ Săn hạng SSS đi chăng nữa.
...Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến sống lưng anh lạnh toát rồi.
Dù vậy.
Min-jun tự nhủ rằng, so với Hàn Quốc, Mỹ cởi mở hơn rất nhiều—kiểu cử chỉ này ở đây có lẽ cũng chẳng có ý nghĩa gì to tát. Tự trấn an bản thân, anh mượt mà rút tay lại.
"Đó... chỉ là một phép màu thôi."
"Một phép màu á?"
Cô vờ như không biết, nhưng thực chất Yuria đã thừa biết lý do đằng sau sự tiến bộ kinh ngạc của Min-jun.
Chỉ là, ngay cả khi tính đến điều đó, tốc độ thăng tiến của anh vẫn nhanh hơn dự kiến, nên cô có chút tò mò.
Xác suất rất thấp, nhưng nhỡ đâu anh thốt ra câu kiểu như "Đây là bí mật, nhưng..." và hé lộ sự thật về sức mạnh của loài Rồng, cô sẽ có một lý do đường đường chính chính để thủ tiêu anh.
Đối với góc nhìn của Yuria, kết quả nào cũng có lợi cho cô cả.
Và nếu trong lúc trò chuyện, cô có thể tinh tế quyến rũ anh—chà, thế thì quá tuyệt vời, như găm thêm quả cherry lên bánh kem vậy.
Hầu hết đàn ông sẽ đỏ bừng mặt chỉ với một chút tiếp xúc bằng ánh mắt, những câu trả lời đúng thời điểm, và những cái chạm vô tình ở chỗ này chỗ khác.
Trong khi đó, Min-jun đang vật lộn với việc phải bịa ra câu chuyện thế nào đây.
Dĩ nhiên, anh chẳng hề có ý định tiết lộ sự thật về sức mạnh của loài Rồng hay Long Ngữ cho bất kỳ ai—thậm chí là cả gia đình mình.
Nhưng nếu vậy, anh phải nói gì với cô đây?
"...Tôi không thể đi vào chi tiết được, nhưng cứ coi đó là những điều kỳ diệu nối tiếp nhau đi."
Vì dù sao thì anh cũng chẳng có nghĩa vụ phải giải thích, Min-jun quyết định giữ câu trả lời thật mơ hồ.
Nhưng Yuria lại tiếp tục tung ra một cú mồi khác.
"Tôi sẵn sàng trả một cái giá rất hậu hĩnh cho bí mật đó đấy. Nó thực sự có thể giúp ích rất nhiều trong việc huấn luyện mấy tân binh trong hội của chúng tôi."
Cô không bắt anh gia nhập hội—chỉ là muốn giải thích xem phép màu đó rốt cuộc là thế gì thôi.
Nhưng nếu anh chỉ vô tình nhắc đến loài Rồng thôi, cô đã sẵn sàng thủ tiêu anh ngay tại chỗ.
Việc vạch trần sự thật rằng loài Rồng đang sống lẫn lộn giữa loài người là một lý do chính đáng để xử tử—điều mà bất kỳ kẻ nào thuộc chủng loài của cô cũng sẽ chấp nhận.
Thế nhưng, một lần nữa, Min-jun không cắn câu.
"Tôi xin lỗi. Chuyện đó... phức tạp lắm."
"Hừm, thật tiếc quá nhỉ."
Nhưng bất kể kế hoạch của cô là gì—
Khi họ trò chuyện, Min-jun bắt đầu tự hỏi liệu mục đích thực sự của cô không phải là chiêu mộ mà là vạch trần bí mật đằng sau sự thăng cấp nhanh chóng của anh.
Nếu đúng là thế, mọi chuyện liền trở nên hợp lý.
Và thật kỳ lạ, nhận thức đó lại khiến tâm trí anh cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Cảm giác như anh vừa vượt qua được một cửa ải.
Nhưng thử thách thực sự chỉ mới bắt đầu.
"Vì anh không có kế hoạch gì sau hôm nay, và chúng ta đã gặp nhau thế này rồi—nếu có điều gì anh vẫn còn tò mò, cứ thoải mái hỏi nhé."
Đóng vai một hội trưởng tốt bụng, cô bắt đầu chiến dịch quyến rũ toàn diện của mình.
Bằng cách trao đổi những câu chuyện cá nhân để thu hẹp khoảng cách cảm xúc giữa họ, Yuria dự định sẽ tinh tế phát ra những tín hiệu khác nhau nhằm làm xáo trộn tâm trí Min-jun.
Hơn nữa, mà Min-jun không hề hay biết, một Lời Nguyền đặc biệt đã được lén lút yểm lên nơi này.
Một thứ ma thuật khơi dậy ham muốn của phái nam đi kèm hiệu ứng quyến rũ, kết hợp cùng Lời Nguyền làm lụt lội nhận thức của mục tiêu.
Nếu Lời Nguyền quá lộ liễu hoặc mạnh mẽ, những con Rồng khác có thể đã đánh hơi được—thế nên cô đã cẩn thận căn chỉnh cường độ của nó để không bị phát hiện.
Hơn thế nữa, tách trà mà cô mời Min-jun ban nãy đã được pha trộn một loại thuốc kích dục đặc chế mà cô hay dùng. Mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất.
Giờ đây, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi Min-jun rơi vào lưới tình của cô.
Thế nhưng, hoàn toàn mù tịt về điều này, Min-jun lại đang nghiêm túc suy ngẫm xem mình nên hỏi cô điều gì.
Còn khi nào khác để anh có cơ hội trò chuyện một chọi một với một Thợ Săn hạng SSS và thỏa mãn sự tò mò của mình chứ?
Tuy nhiên, dù có suy nghĩ thế nào đi nữa, chẳng có cái nào đặc biệt hiện lên trong đầu anh cả.
Nếu anh là một Thợ Săn bình thường thì có lẽ—nhưng với hoàn cảnh hiện tại của anh, những lời khuyên mà cô có thể đưa ra thậm chí còn chẳng áp dụng được cho anh.
'Dù sao thì, không hỏi gì cả thì có vẻ kì cục quá.'
Anh hoàn có thể chọn không hỏi gì hết, hoặc cùng lắm là đưa ra những chủ đề sáo rỗng như xu hướng Cổng gần đây hay triển vọng tương lai của ngành công nghiệp Thợ Săn.
Nhưng dưới ảnh hưởng từ Lời Nguyền của Yuria, Min-jun lại thốt ra một câu hỏi hoàn toàn bất ngờ.
"Biết đâu được... cô có biết phụ nữ thích những món quà gì không?"
Biểu cảm của Yuria đông cứng lại vì sốc.
Trong tất cả những câu hỏi mà anh có thể hỏi một trong những Thợ Săn quyền năng nhất thế giới—đây là thứ mà anh nghĩ ra sao?
Ngay cả khi câu nói vừa thốt ra khỏi miệng, Min-jun cũng không thể hiểu nổi tại sao mình lại hỏi một câu hỏi kỳ quặc như thế. Trong khi đó, Yuria bật cười phá lên trước câu hỏi ngớ ngẩn của anh.
"À—tôi xin lỗi. Lại đem chuyện này ra nói trong hoàn cảnh thế này..."
"Không, không. Chẳng phải tôi đã bảo anh có thể hỏi bất cứ điều gì sao? Tôi chỉ hơi bất ngờ trước câu hỏi không ngờ tới đó thôi. Điều gì khiến anh nghĩ đến chuyện đó vậy?"
"Chà... tôi muốn mua tặng bạn gái mình một món quà, và vì tình cờ chúng ta gặp nhau thế này..."
Thực lòng mà nói, Min-jun đã nghĩ đến việc gây bất ngờ cho Sia bằng một món quà để vực dậy tinh thần cô ấy sau khi những sự kiện gần đây khiến cô ấy phiền muộn.
Trong bối cảnh đó, nếu có thể nhận được một vài lời khuyên, anh đã cân nhắc việc nhờ người khác giúp chọn một món quà phù hợp cho Sia.
Nhưng tại sao, trong tất cả mọi thứ, anh lại chọn đem một câu hỏi mang tính cá nhân như vậy ra đây để hỏi cơ chứ?
Khuôn mặt Min-jun đỏ bừng lên.
Dĩ nhiên, trong đầu anh chưa từng nghĩ rằng đó có thể là do tác dụng của ma thuật Lời Nguyền.
Nhưng bất kể lý do là gì, sau khi thốt ra những lời đó, Min-jun nhắm nghiịt mắt lại vì xấu hổ.
"Tôi xin lỗi. Xin hãy quên những gì tôi vừa nói đi!"
"Không cần đâu. Chuyện tò mò là điều hiển nhiên mà. Ban đầu, tôi còn tưởng anh đang thắc mắc về tôi cơ, chứ không phải bạn gái anh."
"C-cái gì?"
Bối rối trước nhận xét thẳng thừng của cô, hai má Min-jun bắt đầu đỏ ửng.
Thế nhưng, việc nhìn anh bối rối như vậy lại khiến cô thấy đáng yêu đến mức không chịu nổi.
'Thật phí phạm nếu chỉ chơi đùa rồi vứt bỏ anh ta...'
Đồng thời, sự chiếm hữu trỗi dậy từ tận đáy lòng Yuria.
Ban đầu, cô chỉ định khơi mào rạn nứt giữa Sia và Min-jun—và trong quá trình đó, đùa giỡn với anh như bao gã đàn ông khác trước khi vứt bỏ.
Nhưng giờ thì...
Cảm nhận một sức hút kỳ lạ, khó tả tỏa ra từ Min-jun,
một khao khát mới bắt đầu nảy sinh trong lòng cô—muốn giữ anh ở bên cạnh mình lâu hơn nữa, lâu hơn nữa.
Nhận một ngụm trà chậm rãi và đầy cuốn hút, cô chống cằm lên tay và đắm chìm ngắm nhìn Min-jun.
Xuyên suốt cuộc trò chuyện, cô liên tục dồn anh bằng những câu hỏi mang tính cá nhân, và dù Min-jun cảm thấy có điều gì đó không ổn, anh vẫn thành tâm trả lời từng câu một.
Khi cuộc trao đổi của họ tiếp tục diễn ra, Yuria nhận thấy mí mắt của Min-jun ngày càng trĩu nặng hơn.
Vốn đã kiệt sức trước khi đến đây và giờ lại bị đè nặng thêm bởi Lời Nguyền của cô, anh đang chìm dần vào trạng thái vô cùng buồn ngủ.
"Cậu Min-jun, có vẻ anh buồn ngủ rồi đấy."
"K-không, tôi không có."
Min-jun xua tay phủ nhận, cứ như ý nghĩ đó là vô lý lắm.
Thế nhưng sự mệt mỏi hằn rõ trên mí mắt đang sụp xuống của anh là thứ không tài nào che giấu nổi.
Yuria mỉm cười ngọt ngào trước cảnh tượng đó rồi thì thầm dịu dàng,
"Vậy... anh có muốn nằm lên giường nghỉ ngơi một lát trước khi về không?"
Truyện Hot Mới
