Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 57: Chương 57 — Buổi huấn luyện đầu tiên

============================================================

Chương 57 — Buổi huấn luyện đầu tiên

Bản dịch: GodTL

Chốc lát, tôi bị cuốn hút bởi khung cảnh tuyệt mỹ — vốn hiếm khi thấy được ở thế giới thực — đến mức quên mất nơi này đã được sửa sang lại hoàn toàn cho buổi huấn luyện của tôi.

Đây không phải là một địa điểm du lịch.

"Nhân tiện, liệu buổi huấn luyện có diễn ra theo cách tương tự như trước không?"

"Sẽ khác đi một chút. Huấn luyện tinh thần để làm chủ Long Ngữ, và đấu đối kháng để khơi dậy sức mạnh Long tộc tiềm ẩn trong cậu. Chừng đó thì vẫn giống như trước, nhưng sẽ có thêm một phương pháp nữa được áp dụng."

"Đó là gì ạ?"

Khi tôi hỏi về phương pháp huấn luyện mới, Rokan mỉm cười với một vẻ mà tôi không tài nào đoán nổi trước khi trả lời.

"Đây chính là nơi cậu lần đầu tiên sử dụng Long Ngữ một cách thành thạo, phải không?"

"Vâng. Hồi đó, con cứ nghĩ là mình sắp chết đến nơi rồi."

Những ký ức vẫn còn vô cùng sống động.

Cơn đau buốt thấu xương đến mức thà chết còn hơn, sự hưng phấn khi lần đầu sử dụng Long Ngữ, và di chứng khiến tôi khổ sở suốt nhiều ngày trời — tất cả đều ùa về khi Rokan cất lời.

...Đó không phải là một cảm giác dễ chịu gì.

Nỗi đau đã lấn át hoàn toàn sự hưng phấn, vượt trội hơn một cách không thể so sánh được.

"Do đó, chúng ta sẽ thêm một chế độ huấn luyện mới mô phỏng theo trải nghiệm đó. Tên khốn lệch lạc đó đã nhọc công thiết kế nó cho người kế thừa quý giá của hắn, kẻ đang mơ ước trở thành Rồng trong thân xác con người. Sẽ là bất lịch sự nếu không tận dụng nó đấy."

"Có thể là vậy, nhưng..."

Ý ngài là bắt tôi phải chịu đựng lại cơn ác mộng kinh hoàng đó một lần nữa sao?

Hơn nữa, lại là mỗi khi luyện tập nữa chứ?

Nhưng Rokan có vẻ tin chắc rằng đây là phương pháp hiệu quả nhất để trở nên mạnh mẽ hơn trong thời gian ngắn nhất có thể.

Ngay cả tôi cũng phải thừa nhận rằng, cho đến nay, phương pháp này có vẻ là lựa chọn tốt nhất.

Dẫu vậy, nghĩ đến việc phải trải qua nỗi đau đó nhiều hơn một lần...

Cơn ác mộng đó là thứ mà tôi thà không bao giờ phải nếm trải lại dù chỉ một lần.

Vô thức, khuôn mặt tôi chắc hẳn đã nhăn nhó lại khi nhớ về ký ức đó.

"Đừng lo. Nó sẽ không giống hệt như lần trước đâu. Ta không có sở thích biến thái là gây ra đau đớn mà không có lý do."

Giọng ngài dịu dàng khi trấn an tôi.

"Ta không có ý định ép cậu quá mức đâu. Ta đã sửa đổi vòng phép hiện có, nên độ chính xác của độ khó có thể được điều chỉnh. Cậu sẽ không cảm thấy đau đớn như trước đâu."

Dù lời nói của Rokan mang ý nghĩa an ủi tôi, nhưng có điều gì đó trong chúng vẫn khiến tôi cảm thấy bất an.

Nói cách khác... ý ngài là ngài sẽ ép tôi đến tận bờ vực bất tỉnh, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa sao?

"..."

Tôi biết là việc này phải được thực hiện.

Nhưng nỗi sợ hãi khắc sâu vào tâm trí tôi từ lần đó khiến tôi không tài nào ngừng lo lắng được.

"Cậu làm quá lên rồi đấy. Vì Sia, chẳng lẽ cậu không sẵn sàng lao vào biển lửa sao?"

"Vâng, tất nhiên là có chứ!"

Đúng vậy. Tôi sợ hãi, nhưng tôi không còn cách nào khác ngoài việc lấy hết can đảm và tiến bước.

Ít nhất thì nó cũng không tệ như lần trước, và nếu tình hình thực sự trở nên nguy hiểm, Rokan sẽ nhúng tay vào giúp đỡ.

Tôi rút kiếm ra từ Không Gian Riêng Tư.

Sau đó, như một cách để lấy lại bình tĩnh trước khi buổi huấn luyện bắt đầu, tôi nhẹ nhàng lướt ngón tay trên chiếc nhẫn mà Sia đã tặng tôi.

"Con đã sẵn sàng."

"Tốt. Giờ chúng ta khởi động nhẹ nhàng trước đã. Ta sẽ quan sát cậu trước và điều chỉnh độ khó theo thời gian thực cho phù hợp với cấp độ của cậu."

Để bắt đầu buổi huấn luyện, Rokan lấy ra một Quả Cầu Pha Lê từ Không Gian Riêng Tư và truyền ma lực vào đó.

Sau đó, từng chút một, những bóng ma binh lính mà tôi từng thấy trước đây bắt đầu hiện hình khắp vùng đồng bằng trống trải.

Đồng thời — dù tôi đã lường trước được phần nào — lũ Wyvern dần xuất hiện từ trên không trung.

Cảnh tượng này kỳ lạ thay lại rất giống với những gì tôi từng chứng kiến khi đó.

Và đánh giá qua việc số lượng của chúng trùng khớp sát sao với ký ức của tôi, có vẻ như môi trường đã được tái tạo một cách hoàn hảo.

"...Ngài Rokan, chẳng phải ngài nói chúng ta sẽ bắt đầu nhẹ nhàng sao?"

"Trông nó có vẻ áp đảo chỉ vì số lượng thôi. Cậu xoay sở được mà."

Mặc dù độ khó được cho là đã thấp hơn trước, nhưng sự sống động trong ký ức vẫn khiến cơ thể tôi cứng đờ vì sợ hãi.

Đúng vậy, tôi đã tung Long Ngữ chống lại chúng lần đầu tiên vào lúc đó — nhưng nỗi kinh hoàng và cơn đau đớn tột cùng mà tôi từng trải qua đã lu mờ hoàn toàn bất kỳ niềm hưng phấn nào.

Đây có lẽ là... một dạng chấn thương tâm lý.

'Nhưng mà.'

Chỉ bằng cách vượt qua và làm chủ nỗi sợ đó, tôi mới có thể hy vọng vươn tới những đỉnh cao mà mình khao khát.

Mặc dù bề ngoài tình hình có vẻ giống với lần đó, nhưng mọi thứ lúc này đã hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Vì vậy, tôi sẽ đối mặt với trận chiến này mà không hề sợ hãi.

Với thanh kiếm tỏa ra luồng kiếm aura màu xám nhạt, tôi lao thẳng về phía trước mà không chút do dự và bắt đầu vũ khúc lưỡi kiếm của mình.

Lúc đầu, như Rokan đã nói, mọi thứ vẫn trong tầm kiểm soát — mọi thứ đều dễ dàng hơn so với trước.

Kiếm aura ở đầu mũi kiếm của tôi dần mạnh lên, và những tên lính ngã xuống như những chiếc lá khô mùa thu, không thể tung ra bất kỳ đòn phản công nào.

Rồi, đến một thời điểm nào đó —

Kiếm aura bắt đầu vươn dài ra từ lưỡi kiếm mà không cần sự kiểm soát ý thức của tôi.

Kiếm aura bắn vút ra từ mép lưỡi kiếm, đánh trúng những con wyvern giữa không trung.

Có một khoảng cách trời vực giữa việc chỉ ngưng tụ kiếm aura trên lưỡi kiếm và việc có thể phóng luồng aura đó về phía kẻ địch.

Kiếm sĩ, theo bản chất của môn phái họ, vốn dĩ rất dễ bị tổn thương trong chiến đấu tầm xa. Nhưng nếu người đó không chỉ tạo ra aura mà còn có thể phóng thích nó, hạn chế đó có thể được khắc phục một phần.

Hồi còn ở học viện, một giáo sư từng nói rằng các kiếm sĩ có thể được phân loại dựa trên việc họ có thể phóng kiếm aura hay không.

Chỉ điều này thôi cũng là minh chứng cho thấy tôi đã tiến bộ đến mức nào.

Thứ từng là một kỹ thuật cao cấp mà tôi thậm chí không dám tưởng tượng đến việc sử dụng — giờ đây, mà không hề nhận ra, tôi đã đạt đến điểm có thể thực hiện nó bằng chính đôi tay mình.

Ngay cả trong số các kiếm sĩ hạng B, tôi biết chỉ có một vài người là có thể sử dụng kỹ thuật này.

Mặc dù uy lực của luồng kiếm aura tôi phóng ra vẫn còn yếu, nhưng bản thân việc tôi thành công thể hiện nó đã mang ý nghĩa rất lớn rồi.

Khi tôi quay đầu lại, Rokan đang quan sát buổi huấn luyện của tôi với một nụ cười hài lòng.

"Cậu làm tốt lắm. Năng lượng ta cảm nhận được từ cậu, luồng aura ngưng tụ trên lưỡi kiếm của cậu — thật rõ ràng để thấy cậu đã trưởng thành đến nhường nào."

Người ta nói ngay cả cá voi cũng biết nhảy múa khi được khen ngợi.

Vậy thì, bây giờ tôi có nên nhảy múa cùng thanh kiếm của mình một cách đàng hoàng hơn chút nữa không?

Đối với một Thợ săn bình thường, việc luyện tập khả năng kiểm soát kiếm aura đúng cách sẽ là ưu tiên hàng đầu — nhưng sự tập trung của tôi thì khác.

Việc nào ra việc nấy.

[Đóng băng.]

Cảm nhận nguồn năng lượng sục sôi chiến ý từ thanh kiếm của mình và sự hiện diện mờ nhạt nhưng không thể nhầm lẫn của sức mạnh Rồng bên trong tôi —

Tôi thử dùng Long Ngữ lên đám kẻ địch đang tản ra trước mặt mình.

Sẽ thật hoàn hảo nếu nó phát huy tác dụng, nhưng tiếc thay, Long Ngữ đã thất bại trong việc khống chế chúng.

Trước khi sử dụng, tôi đã lo lắng, Sẽ thế nào nếu Long Ngữ phát huy tác dụng và gây ra một vết nứt trong không gian này? Vì vậy, khác với lần trước, tôi đã nhắm đến việc đóng băng kẻ địch thay thế.

Xem ra tôi đã lo bò trắng răng rồi.

Có lẽ tôi đã trở nên quá tự mãn, say sưa với những tiến bộ gần đây và lời khen ngợi của Rokan.

"Cậu có vẻ vẫn còn dư dả năng lượng lắm đấy. Nếu vậy thì —"

Rokan vuốt ve Quả Cầu Pha Lê —

Và trong chớp mắt, một tia sáng vụt qua trên người đám lính và wyvern rồi biến mất.

"Hãy nâng độ khó lên thêm nữa nào."

"Hộc... hộc..."

Ngay khi buổi huấn luyện kết thúc —

Tôi ngã gục tại chỗ, thở hổn hển.

Đã từng có lúc trước đây khi tôi đấu đối kháng với Rokan, vung kiếm liên tục trong suốt một giờ — cảm giác này hệt như lúc đó.

Không, có lẽ lần này còn tệ hơn thế nữa.

Thứ nhất. Ngay cả khi bị tấn công bởi những con quái vật do hệ thống tạo ra, cơn đau vẫn không bị triệt tiêu hoàn toàn.

Rokan đã điều chỉnh vòng phép ở đây, nhưng mỗi cú đánh vẫn mang theo một chút cảm giác nhói đau.

Dù không đến mức buốt thấu xương, nhưng lượng cơn đau tích tụ dần cho đến khi cơ thể tôi gào thét rằng nó không thể chịu đựng thêm được nữa.

Và thứ hai.

Rokan đã thực sự đẩy tôi đến sát bờ vực suy kiệt.

Từ phía sau, ngài giám sát buổi huấn luyện của tôi theo thời gian thực, tỉ mỉ điều chỉnh độ khó — giữ tôi ở trạng thái chực chờ sụp đổ nhưng lại không bao giờ thực sự gục ngã.

Hộc... tôi không thở nổi...

Kiệt sức đến mức gần như cạn kiệt năng lượng, tôi hồi phục lại bằng cách uống bình thuốc mà Rokan đưa cho.

"Đây là buổi đầu tiên của cậu ở khu huấn luyện mới. Ta muốn nghe suy nghĩ của cậu."

"Con cứ tưởng mình đã trải qua địa ngục trước đó rồi chứ... Con không ngờ lại có một địa ngục còn đau đớn hơn thế nữa."

Ban đầu tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu với một vài bài khởi động nhẹ nhàng, nhưng tôi chưa bao giờ ngờ buổi huấn luyện lại khắc nghiệt đến thế ngay từ khi bắt đầu.

Nếu chúng ta tiếp tục huấn luyện như thế này, tôi có thể sẽ thấy kết quả nhanh hơn dự kiến.

Dù thành thật mà nói, nó quá mức gian khổ đến mức tôi suýt thốt lên thành lời.

"Không chỉ là nó khó đâu — con thực sự đã kỳ vọng rất nhiều, nên con hơi thất vọng một chút."

"Cậu đang nói đến Long Ngữ sao?"

"Vâng."

Rốt cuộc thì cũng có tiền lệ rồi. Cả Hiệp hội Thợ săn và chính Rokan đều xác nhận rằng tốc độ phát triển của tôi nhanh một cách bất thường. Và quan trọng nhất, chẳng phải Rokan đã nói nơi này là môi trường tối ưu để sử dụng Long Ngữ hay sao?

Thế nên tôi cứ nghĩ rằng, dù chỉ là một cơ may ngẫu nhiên, tôi cũng có thể sử dụng được chúng ít nhất là một lần.

"Cậu không thể mong no bụng ngay từ thìa đầu tiên được. Theo những gì ta thấy, cậu làm không tệ chút nào. Nào, giờ hãy để ta nhận xét đôi điều về buổi huấn luyện hôm nay."

Rokan, ngồi trên chiếc ghế dài, vỗ vào chỗ trống bên cạnh, ra hiệu cho tôi ngồi xuống.

"Hôm nay, chúng ta nên bắt đầu với những gì cần cải thiện. Nói cho ta nghe — cậu nghĩ lý do quan trọng nhất khiến cậu thất bại trong việc sử dụng Long Ngữ hôm nay là gì?"

"Ngài cho con chút thời gian suy nghĩ được không ạ?"

Hôm nay mình đã thiếu sót điều gì?

Tìm kiếm câu trả lời, tôi chìm vào suy tư.

Cách ngài ấy đặt câu hỏi khiến có vẻ như tôi đã bỏ sót một điều cụ thể nào đó. Tôi đã cảm thấy một sự bất mãn mơ hồ, nhưng tôi không thể xác định chính xác nó là gì.

Nói kiểu như, Lần trước con dùng được Long Ngữ là vì con được tháo bỏ xiềng xích và có thể phát huy toàn bộ sức mạnh — nghe chẳng khác nào ngụy biện cả.

Ngay cả sau khi xới tung ký ức về hai giờ luyện tập vừa qua, chẳng có gì rõ ràng hiện lên trong đầu tôi cả.

Khi tôi vẫn chưa thể nắm bắt được, Rokan tinh tế thả ra một gợi ý.

"Căn bản."

"A!"

Chỉ một từ đơn giản — nhưng ngay khoảnh khắc nghe thấy nó, có thứ gì đó trong đầu tôi bừng sáng.

"Con đã quá tập trung vào những thứ khác mà lãng quên đi những điều cơ bản, đúng như ngài nói. Và điều căn bản nhất trong mọi căn bản chính là... ý chí phải không ạ?"

Thứ được coi là nền tảng tối thượng trên tất cả.

Một ý chí rực cháy, không bao giờ khuất phục.

Giờ nghĩ lại, tôi đã không thực sự cảm nhận được điều đó ngày hôm nay.

Có lẽ, mà không nhận ra, tôi đã trở nên tự mãn — một phần vì môi trường quá lý tưởng cho Long Ngữ, và một phần vì những thành tựu gần đây của tôi.

Và quan trọng nhất, không giống như lần trước khi tôi sử dụng thành công Long Ngữ, lần này tôi không bị thôi thúc bởi ý chí sinh tồn và trốn thoát tuyệt vọng.

Không có chỗ cho những lời ngụy biện.

"...Giờ nhận ra thì con lại thấy xấu hổ quá."

Cúi gầm đầu xuống vì quá đỗi hổ thẹn.

Cả Rokan lẫn Sia đều đang dốc toàn lực để giúp tôi đạt được mục tiêu của mình, thế mà tôi lại xem nhẹ nó.

Ngay cả khi môi trường và hoàn cảnh đã thay đổi, tôi đáng lẽ phải mang theo sự tuyệt vọng hệt như trước đây.

"Tốt lắm. Miễn là cậu hiểu được, thế là đủ rồi. Chỉ là đừng lặp lại sai lầm đó nữa."

Rokan vỗ nhẹ lên lưng tôi.

"Đó không có nghĩa là cậu làm kém đâu. Khả năng kiểm soát của cậu khá ổn, và việc điều tiết sức mạnh nhìn chung là vững vàng. Cũng đáng khen khi cậu không liều lĩnh ép bản thân dùng một Long Ngữ mạnh hơn khả năng chịu đựng của mình."

Ngài tiếp tục chỉ ra cả những điểm mạnh lẫn những điểm tôi có thể cải thiện.

"Cảm ơn ngài."

"Thế thì, vì cậu đã nghỉ ngơi đủ rồi, hãy khép lại buổi huấn luyện hôm nay bằng một vài bài tập tinh thần — hãy coi đó là một bước thả lỏng."

Đợi đã, lại huấn luyện nữa á?

Nhìn vào độ khắc nghiệt của buổi tập hôm nay, tôi cứ ngỡ chúng ta đã xong xuôi rồi chứ. Nhưng trái với dự đoán của tôi, buổi huấn luyện vẫn chưa kết thúc.

Chà, tôi biết làm sao đây?

Tôi đã uống thuốc hồi sức và nghỉ ngơi đủ rồi — cứ làm cho xong chuyện vậy.

Sau quãng nghỉ, tôi làm theo hướng dẫn của Rokan và kết thúc ngày hôm nay bằng một vài bài tập tinh thần nhẹ nhàng.

"Hộc... Con kiệt sức mất thôi."

"Cậu đã làm rất tốt. Buổi huấn luyện hôm nay khắc nghiệt hơn bình thường, nhưng cậu đã theo kịp rất đáng ngưỡng mộ."

"Cả ngày hôm nay ngài đã vất vả rồi ạ."

Tôi mệt đến mức có lẽ sẽ lăn ra ngất ngay khoảnh khắc bước chân về đến nhà.

Nếu cơ thể không quá kiệt quệ, tôi đã ở lại thêm chút nữa để thưởng thức phong cảnh trước khi rời đi, nhưng tôi thậm chí còn chẳng còn chút sức lực nào cho việc đó nữa.

Tôi buồn ngủ đến mức sẽ chẳng có gì ngạc nhiên nếu tôi gục xuống ngủ ngay tại chỗ —

Nhưng câu nói tiếp theo của Rokan đủ sức để đánh thức tôi bừng tỉnh.

"Min-jun. Sau khi nghe cậu nói lúc nãy, ta đã suy nghĩ về nó — và ta quyết định rằng tốt nhất là ta nên thành lập bang hội."