# 56: Chương 56 — Em định nói với Oppa trước cơ.
============================================================
Chương 56 — Em định nói với Oppa trước cơ.
Bản dịch: GodTL
"Ta cũng đang định liên lạc với con đây — ta có chuyện muốn thông báo."
"Thật là trùng hợp. Con thực ra đến để xin lời khuyên của ngài về một việc, thưa Long Chủ Rokan."
Cả hai chúng tôi đều tỏ ra ngạc nhiên trước sự tình cờ bất ngờ này.
"Vậy xin mời Long Chủ Rokan, ngài hãy nói trước đi. Con sẽ chia sẻ suy nghĩ của mình sau."
"Không. Nghe vấn đề của con trước sẽ thích hợp hơn."
"Nếu đó là ý của ngài, con sẽ làm theo."
Sau khi ổn định chỗ ngồi, tôi tóm tắt ngắn gọn vấn đề mà tôi đã đến tìm Rokan để xin lời khuyên.
Để tu luyện sức mạnh Long tộc đúng cách, việc tiếp tục làm một freelancer xem ra có lợi thế hơn so với việc bị ràng buộc vào một guild, đó là lý do tại sao tôi vẫn chưa gia nhập guild nào — nhưng điều này lại khiến việc tham gia các cuộc đột kích Gate gặp nhiều khó khăn về mặt hậu cần.
Tôi đã nghĩ ra một số giải pháp tiềm năng, nhưng lại hoài nghi về tính thực tế của chúng.
Khi tôi nói xong, Rokan gật đầu trầm ngâm, công nhận tính hợp lý trong những lo lắng của tôi.
"Con nói đúng. Chỉ tập trung huấn luyện mà lơ là chiến đấu thực chiến thì không phải là phương pháp lý tưởng."
"Đó là lý do con phải vội vã tìm đến sự sáng suốt của ngài, thưa Long Chủ Rokan."
"Ta cũng cần phải suy nghĩ thêm về việc này. Giờ thì, hãy để ta chia sẻ những gì ta định nói với con."
"Dạ vâng."
Rokan hiếm khi liên lạc với tôi vì những vấn đề gấp gáp, và thái độ trước đó của ngài đã ẩn ý rằng có điều gì đó quan trọng.
Ngài không phải kiểu người làm ầm ĩ lên vì những chuyện vặt vãnh.
"Việc tái thiết Vườn Kiếm Long Tộc đã hoàn tất."
"Ý ngài là...?"
"Khu vực huấn luyện được thiết kế dành riêng cho con cuối cùng đã hoàn thành."
"...!!!"
Rokan trước đó từng hé lộ về dự án này.
Nhưng không có một mốc thời gian cụ thể nào, tôi cứ nghĩ việc hoàn thành sẽ mất tối thiểu vài tháng.
Tôi chưa bao giờ ngờ nó lại nhanh đến thế.
Xét việc bản thân dungeon vốn thuộc về Maple Guild, chỉ riêng việc mua lại nó thôi cũng đã tốn kha khá thời gian rồi.
Và việc tái thiết dungeon đâu phải chuyện đơn giản — điều đó đáng lẽ cũng phải tờn kém rất nhiều thời gian.
Làm thế nào mà họ lại hoàn thành nhanh chóng đến vậy?
Như thể đọc được sự hoài nghi của tôi, Rokan giải đáp thắc mắc chưa thốt nên lời của tôi.
"Hợp đồng dungeon đã được chốt ngay trong ngày hôm đó. Quá trình tái thiết có gặp một vài biến số, nhưng may mắn là nhờ sự trợ giúp của Shasha nên tiến độ đã được đẩy nhanh hơn mong đợi."
"Sia đã tham gia vào việc tái thiết dungeon sao?"
Đây là tin mới đối với tôi.
Cô ấy chưa bao giờ nhắc đến việc mình có nhúng tay vào, nên tôi vẫn đinh ninh là Rokan đang tự mình xử lý.
Dù ngẫm lại thì, nếu tôi ở vị trí của Sia, chắc chắn tôi cũng sẽ giúp đỡ Rokan bất cứ khi nào có thể.
Đó là dự án của ông nội cô ấy, và quan trọng hơn hết — người thụ hưởng duy nhất của dungeon chính là tôi.
"Đúng vậy. Con bé khăng khăng rằng nó không thể đứng nhìn khi việc này liên quan đến con, và đã cam kết sẽ hỗ trợ bất cứ khi nào có thể. Sự giúp đỡ của con bé quả thực vô cùng quý giá."
Tôi sẽ phải cảm ơn Sia khi chúng tôi nói chuyện vào ngày mai.
"Dự án đã hoàn thành, ta muốn thông báo cho con và đề xuất việc huấn luyện ở đó vào ngày mai nếu con rảnh rỗi. Hôm nay đi thì muộn quá rồi. Con nghĩ sao?"
"Tất nhiên rồi ạ. Lịch trình của con trống, nên ngài cứ tùy nghi định đoạt thời gian, thưa Long Chủ Rokan."
"Tuyệt lắm."
Cả một dungeon được tái thiết độc quyền chỉ vì một người — là tôi.
Hunter nào trên thế giới này có thể tận hưởng sự xa xỉ như vậy chứ?
'Mình nóng lòng muốn thấy nó quá.'
Sự tò mò của tôi về thành quả của Rokan và Sia ngày càng lớn.
Ý nghĩ về một không gian được tạo ra chỉ dành riêng cho mình khiến tim tôi đập rộn ràng.
Ngày hôm sau.
Trước khi gặp Rokan, tôi bật điện thoại lên — chiếc điện thoại mà tôi đã tắt nguồn — để gọi cho Sia.
"Cũng như mọi khi, anh định gọi chào buổi sáng em, nhân tiện cũng để bày tỏ lòng biết ơn vì em đã giúp đỡ việc cải tạo dungeon."
Khi tôi bật điện thoại lên, đúng như dự đoán,
khá nhiều cuộc gọi nhỡ và tin nhắn đã chồng chất.
Tôi thấy có lỗi với những người đã gọi — nhưng dù sao tôi cũng thấy mừng vì mình đã tắt máy.
Nếu không, chắc tôi sẽ phải trả lời điện thoại đến mức kiệt sức mà ngã quỵ mất.
Sau khi lướt nhanh qua các tin nhắn, tôi lập tức gọi cho Sia.
[Chào buổi sáng, Oppa! Anh ăn gì chưa?]
"Anh đang định ăn đây. Anh gọi ngay trước lúc ăn đấy."
[Dù bữa sáng có phiền phức thế nào, anh cũng phải nhớ ăn ít nhất một chút nhé.]
"Gần đây anh vẫn duy trì đều đặn mà."
Trước kia thì anh chẳng mấy khi ăn sáng, nhưng bắt đầu từ khoảng một tháng rưỡi trước —
ngay sau khi Sia trở về — hầu như ngày nào anh cũng ăn sáng không sót bữa nào.
"À, Sia. Hôm qua anh có nghe ông nội của em kể. Em đã giúp ông cải tạo dungeon phải không?"
[...Hả?]
Nhưng mà.
Khi tôi nhắc đến chuyện đó, Sia bất ngờ tỏ ra hơi xìu xuống.
[Em định nói với anh trước cơ, nhưng ông nội lại nhanh chân hơn mất rồi...]
Tôi mang chuyện này ra với kỳ vọng cô ấy sẽ tự hào kể về quá trình cải tạo,
nhưng dưới góc nhìn của Sia, có vẻ như cô ấy đã lên kế hoạch tạo bất ngờ và cảm thấy thất vọng vì mọi chuyện không diễn ra theo đúng ý muốn.
Nhìn phản ứng của cô ấy, chắc là cô ấy đã rất mong chờ được tự mình thông báo tin này cho tôi trước khi tôi gọi đến ngày hôm nay.
...Vô tình, tôi đã làm tụt hứng của cô ấy mất rồi.
"Cảm ơn em, Sia. Thực sự cảm ơn em."
[Có gì đâu ạ. Anh luôn làm việc vất vả vì em mà, nên đương nhiên em cũng phải làm bất cứ điều gì có thể chứ.]
"Tính cả những nỗ lực mà em đã bỏ ra từ trước đến nay, từng đó đã là quá nhiều rồi."
[Đừng nghĩ thế chứ. Cả hai chúng ta đều đang cố gắng hết sức theo cách của riêng mình mà, phải không? Đó mới là điều quan trọng.]
Với những lời ngọt ngào sưởi ấm trái tim tôi ngay từ buổi sáng,
tôi kết thúc cuộc gọi, hứa sẽ liên lạc lại với em sau khi đi khảo sát khu vực huấn luyện.
Sau khi cúp máy và ăn nhanh bữa sáng,
tôi thẳng tiến đến Lair của Rokan.
"Chào buổi sáng, thưa Long Chủ Rokan."
"Ừm. Min-jun, có phải con vừa nói chuyện với Sia lúc nãy không?"
"Dạ vâng."
Từ phản ứng của Rokan, có vẻ như Sia đã liên lạc với ngài ấy ngay sau cuộc gọi của chúng tôi.
"Trước khi con đến, Sia có nhắc đến chuyện đó. Con bé bảo rằng nó muốn tự mình báo tin cho con và đã giữ bí mật suốt thời gian qua — rồi hỏi tại sao ta lại đi nói với con trước."
Việc con bé gọi điện cho Rokan để dỗi hờn đáng yêu như vậy cho thấy nó đã lên kế hoạch này kể từ khi tham gia việc cải tạo.
"Dù sao thì, con cũng đã xin lỗi Sia trên đường đến đây rồi ạ."
"À."
Tôi cười trừ một cách gượng gạo.
Như mọi khi, rõ ràng Rokan chính là hình mẫu của một người ông cưng chiều cháu gái hết mực.
"Bây giờ, chúng ta hãy đến khu huấn luyện mới nào."
Rokan ra hiệu cho tôi đưa tay ra, và tôi làm theo.
Tôi tưởng ngài ấy sẽ nắm lấy tay tôi để dịch chuyển tức thời như thường lệ, nhưng thay vào đó, ngài trượt chiếc nhẫn khỏi ngón tay tôi, truyền mana vào nó rồi đưa trả lại.
"Ta đã khắc tọa độ của khu huấn luyện vào đó rồi. Nếu sau này con có cần đến đó một mình, hãy dùng cái này."
Đối với Rokan, việc này có vẻ chẳng có gì to tát,
nhưng việc khắc tọa độ không gian lên một artifact lại là một chiến tích đáng kinh ngạc.
Đúng là Long tộc có khác.
"Con cảm ơn ngài."
"Nào, chúng ta đi thôi."
Ngay khoảnh khắc tôi đeo lại chiếc nhẫn, Rokan nắm lấy tay tôi và dẫn thẳng đến cổng dungeon.
Có lẽ vì quyền sở hữu đã thay đổi, tôi nhận thấy có những khác biệt nhỏ so với trước đây.
Chỉ có những điều chỉnh nhỏ, nhưng sự thay đổi nổi bật nhất là một vòng tròn ma thuật ngay lối vào cổng — thứ mà tôi chưa từng thấy trước đây.
"Thưa Long Chủ Rokan, kia là gì vậy ạ?"
"Cứ coi nó như một chiếc khóa. Phòng hờ trường hợp có kẻ đột nhập táo tợn nào xuất hiện. Chiếc nhẫn đóng vai trò là chìa khóa — hãy áp bàn tay đang đeo nó vào vòng tròn để vào."
Làm theo hướng dẫn của Rokan, tôi áp bàn tay có đeo nhẫn lên vòng tròn ma thuật.
Vòng tròn ma thuật màu đỏ thẫm chuyển thành màu xanh đậm, và Rokan dùng ánh mắt ra hiệu cho tôi bước vào.
Sau khi ổ khóa được mở, tôi bước qua lối vào dungeon mà không chút do dự.
Ngay khoảnh khắc bước qua ngưỡng cửa, tôi lập tức nhận ra bên trong đã trải qua những thay đổi đáng kể so với trước.
Dungeon vẫn giữ nguyên bầu không khí huyền bí đặc trưng của nó, và bức tượng Long Kiếm liên kết với ngôi mộ vẫn được giữ nguyên vẹn — thế nhưng có gì đó khác biệt rõ rệt.
"Tất cả những thanh kiếm đó... chúng biến đi đâu hết rồi ạ?"
Ban đầu, 'Vườn Kiếm Long Tộc' được lấp đầy bởi ít nhất vài chục thanh kiếm được cắm xung quanh bức tượng, và từ chúng, Tàn Kiếm liên tục sinh ra.
Trên thực tế, điều kiện tiên quyết ban đầu để clear dungeon này là phải chịu đựng cuộc tấn công không ngừng nghỉ của những Tàn Kiếm đó trong ba tiếng đồng hồ.
Nhưng giờ đây, từng thanh kiếm đặc trưng ấy đã biến mất không một dấu vết.
"Ta đã dỡ bỏ chúng — chúng không cần thiết nữa. Vốn dĩ chúng chỉ nhằm làm công cụ huấn luyện cho các Hunter hạng D, nên giờ chúng không còn mục đích gì với con nữa. Hơn nữa, để chúng ở đó chỉ chướng mắt thôi."
Chúng không chỉ là những thanh kiếm bình thường — chúng là những lưỡi kiếm mang theo ý chí vương vấn.
Một con người bình thường sẽ không thể dễ dàng rút chúng ra như vậy được.
Nhưng suy cho cùng, Rokan là một Long tộc — ngài ấy có lẽ nhổ chúng ra nhẹ nhàng như nhổ cỏ vậy.
"Ta đang tính biến chỗ đó thành một khu vườn nhỏ sau này, hoặc có thể xây dựng cái gì khác ở đó. Dù sao thì—"
Tôi đi theo cử chỉ của Rokan hướng về phía lối vào ngôi mộ.
Để đỡ phiền phức cho việc phải đóng mở lối vào bằng Long Kiếm mỗi lần, Rokan đã có biện pháp xử lý — lối đi dẫn xuống dưới lòng đất mở tung, và ở gần đó, một cổng dịch chuyển màu xanh lam đang phát sáng mờ ảo.
Có lẽ ngài ấy đã lắp đặt nó vì việc đi bộ xuống tận tầng sâu nhất sẽ quá rườm rà.
Rokan bước vào cổng dịch chuyển trước, và tôi theo sau ngay lập tức.
Rồi, chỉ vài khoảnh khắc sau—
Ngay khi chúng tôi đặt chân đến khu huấn luyện, cằm tôi rơi xuống vì kinh ngạc tột độ.
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy nơi này, nó là một không gian kỳ quái, đáng sợ — nhưng giờ đây, nó đã hoàn toàn thay đổi diện mạo, cứ như thể bầu không khí đã quay ngoắt 180 độ vậy.
Nó trông giống như một cao nguyên rộng lớn nằm tựa lưng vào sườn núi.
Mô tả chính xác hơn thì — nó giống một sân thể thao thân thiện với môi trường được khoét sâu vào một sườn đồi nhỏ, với tất cả sự gồ ghề đã được mài giũa phẳng phiu.
Cây cối rải rác đây đó, ghế dài và bàn được bố trí khắp khu vực, thậm chí cả một căn nhà gỗ nhỏ cũng mang lại nét quyến rũ mộc mạc.
Một làn gió mát thậm chí còn thổi qua, khiến người ta khó mà tin nổi đây là một không gian được tạo ra nhân tạo chứ không phải ngoài đời thực.
Nếu không vì sự kết nối của nó với Lăng Mộ Hoàng Gia — nơi vẫn mang một chút cảm giác bất an thoang thoảng — thì nơi này đẹp đến ngạt thở.
"Nơi này đẹp quá... Em rất muốn đưa Sia đến đây vào một ngày nào đó. Có phải ngài... đã làm tất cả những điều này, thưa Long Chủ Rokan?"
"Như ta đã nói hôm qua, Shasha đã giúp một tay. Việc tu sửa lại cả một Gate không phải chuyện dễ dàng gì, ngay cả đối với ta."
Nghĩ lại thì, chẳng phải có lần ngài từng thừa nhận rằng ngay cả một Long tộc như ngài cũng không thể phân tích hoàn toàn những bí ẩn của một Gate hay sao?
Đó hẳn là lý do tại sao, vào lúc tôi bị kẹt bên trong, ngay cả Rokan cũng không thể dùng vũ lực mở Gate để vào.
...Hoặc có lẽ, đối với loài Rồng, tiêu chuẩn về việc "phân tích hoàn toàn" một thứ gì đó khác với con người?
Bởi vì dưới góc nhìn của tôi, nếu ngài ấy chưa phân tích hoàn toàn Gate... thì ngài ấy không đời nào có thể đại tu nó hoàn toàn như thế này được.
"À, nhân tiện — cảnh tượng con thấy bây giờ chính là sự tái tạo lại quang cảnh từ khoảng sân trước Lair cũ của Shasha. Con bé bảo rằng nếu chúng ta cải tạo lại, nó muốn nơi này trông giống như vậy."
"Vậy thì chắc chắn con phải đưa Sia đến đây rồi."
Chắc là con bé cũng muốn cho tôi xem những cảnh quan tươi đẹp mà con bé từng thấy ở thế giới bên kia nữa.
Chúng tôi đã lên kế hoạch hẹn hò qua điện thoại vào ngày hôm qua rồi, nhưng nhìn thấy nơi này khiến tôi phải suy nghĩ lại — có lẽ chúng ta nên điều chỉnh lại lịch trình thôi.
"Tham quan xong chưa?"
"Dạ rồi ạ."
"Tốt. Vậy chúng ta bắt đầu huấn luyện nghiêm túc thôi."
Truyện Hot Mới
