# 46: Chương 46 — Đợi em thêm một chút nữa thôi, Oppa
============================================================
Chương 46 — Đợi em thêm một chút nữa thôi, Oppa
Bản dịch: GodTL
Một vài cặp đôi có thể thấy ổn khi gặp nhau chỉ vỏn vẹn một lần một tuần trong chốc lát, nhưng ít nhất với Sia và tôi thì không phải vậy.
Sau cuộc hội ngộ kỳ diệu của mình, chúng tôi muốn ở bên nhau bất cứ đâu và bất cứ lúc nào có thể mà không phải rời xa nhau.
Nhưng như thể số phận đang trêu ngươi chúng tôi, cho đến gần đây, chúng tôi chỉ có thể gặp nhau vỏn vẹn ba tiếng một tuần do sự tương thích năng lượng xung khắc.
Giờ đây, họ nói rằng thời gian chúng tôi có thể dành cho nhau sẽ tăng lên.
"Thật á? Lâu hơn bao nhiêu?"
Tôi hỏi lại Rokan bằng một giọng đầy phấn khích.
Tự hỏi không biết Sia sẽ phản ứng thế nào nếu cô ấy ở đây.
Cô ấy có lẽ sẽ ôm chặt lấy tôi, nhảy cọt kẹt lên xuống và bày tỏ niềm vui bằng tất cả sức lực của mình.
Dường như rất hài lòng trước phản ứng của tôi, Rokan mỉm cười dịu dàng và đáp lời.
"Đại khái khoảng bốn đến năm tiếng một tuần, ta đoán thế. Tất cả là nhờ sự tiến bộ tâm linh nhanh chóng của cậu đấy. Chúc mừng nhé."
"Còn Sia thì sao? Liệu Sia có tình cờ biết tin này không ạ?"
"Đương nhiên là không rồi. Ta chỉ nhận ra điều đó trong trận đấu tập lúc nãy thôi. Dù thời gian chính xác vẫn cần phải được xác nhận lại sau."
Trước những lời của Rokan, tôi siết chặt nắm đấm vì sung sướng.
Đối với một số người, thêm một hoặc hai tiếng mỗi tuần có thể có vẻ không đáng kể, nhưng đối với Sia và tôi, từng giờ trôi qua lúc này đều vô cùng quý giá.
"Và ngày mai đã là ngày con định gặp Sia rồi!"
"Ta thấy cậu đang ngứa ngáy muốn kể cho con bé nghe lắm rồi đấy. Đi mà truyền đạt tin tức đó đi."
Đúng như lời Rokan, tôi lập tức cầm điện thoại lên và gọi cho Sia.
[Vâng, Oppa! Em cũng đang định gọi cho anh trước khi đi ngủ đấy. Chúng ta đúng là tâm ý tương thông mà.]
"Phải không? Tuyệt thật đấy. Ồ, Sia à, anh có tin vui đây."
[Chuyện gì thế, chuyện gì thế?]
Nghe tin đó là tin vui, giọng Sia cũng phấn khích hẳn lên.
Và thế là, trước khi đi thẳng vào tin vui một cách đàng hoàng,
Để tạo không khí, tôi kể cho cô ấy nghe về buổi đấu tập hôm nay và những câu chuyện mà Rokan đã chia sẻ về các hầm ngục.
Và sau khi câu chuyện đó kết thúc,
Cuối cùng, tôi cũng truyền đạt tin tức cho Sia rằng thời gian chúng tôi có thể ở bên nhau đã tăng lên.
Rằng từ bây giờ, chúng tôi có thể gặp nhau khoảng bốn đến năm tiếng một tuần.
Ngay khoảnh khắc tôi dứt lời, một tiếng hét chói tai đầy hạnh phúc vang lên qua ống nghe.
[Kyaaaaaa! Tuyệt vời quá! Vậy ngày mai chúng ta có thể dành cho nhau nhiều hơn ba tiếng đúng không? Đúng không?]
"Đương nhiên rồi. Anh vẫn chưa biết chính xác thời gian, nhưng ít nhất sẽ nhiều hơn trước một tiếng."
[Kyaaaaaa!]
Thấy Sia vui mừng đến vậy cũng khiến tôi cảm thấy phấn chấn theo, nhưng tiếng thét điếc tai của cô ấy qua điện thoại buộc tôi phải giảm âm lượng đi một chút.
"Vậy nên, ngoài quán cà phê mà chúng ta đã định đi ban đầu, chúng ta nên nghĩ thêm một địa điểm nữa để ghé qua cho thoải mái."
[Vâng, vâng! Em cũng sẽ suy nghĩ nữa!]
"Vì bây giờ em đang ở nhà ông nội, chúng ta không thể nói chuyện lâu được đâu. Sáng mai gọi lại cho nhau nhé."
[Biết rồi ạ, Oppa. Hãy mơ về em nhé!]
Xuyên suốt cuộc gọi, Sia vẫn vô cùng phấn khích, không thể kìm nén được niềm vui.
Giờ thì, để xem nào—làm gì với thêm một hoặc hai tiếng đồng hồ thì tốt nhỉ?
Nghĩ đến thôi cũng thấy thích rồi, nhưng trước tiên, tôi nên tập luyện thêm một chút nữa.
"Con nghĩ mình đã lấy lại sức rồi. Bắt đầu ngay thôi ạ."
"Cậu nên nghỉ ngơi thêm một lát đi."
"Ngày mai con có hẹn hò, nên con muốn đi sớm và ngủ sớm. Không thể để mệt mỏi khi đi gặp Sia được."
Trước câu trả lời của tôi, Rokan bật cười sảng khoái.
"À, tuổi trẻ. Năng lượng của tuổi trẻ thật dồi dào."
Ngày hôm sau, ngày hẹn hò của tôi với Sia.
Đã tròn hai tuần kể từ lần cuối chúng tôi gặp nhau, và với việc thời gian có thể ở bên nhau đã tăng lên, tôi cứ ngậm ngùi ngân nga suốt quá trình chuẩn bị mà không hề hay biết.
Gần quán cà phê chúng tôi dự định ghé qua, có một quán tấp-bốc-ki phong cách tiệm ăn vặt kiểu cũ đang rất thịnh hành và gần đây trở nên nổi tiếng. Tôi chắc chắn Sia sẽ thích mê nếu chúng tôi cùng đến đó.
Sau khi ăn xong tấp-bốc-ki, chúng tôi có thể tới quán cà phê, và rồi có lẽ đi dạo ở công viên gần đó vào lúc cuối buổi.
À—hoặc ghé qua một phòng karaoke xu (coin karaoke) sau một thời gian dài không tới cũng không tệ đâu.
Hoặc, vì dẫu sao chúng tôi cũng có thể dùng Phức Chuyển, chúng tôi có thể lẻn vào tận hưởng chút thời gian âu yếm tại nhà Sia hoặc nhà tôi giữa các buổi đi chơi.
Chìm đắm trong những suy nghĩ hạnh phúc này khi đang chuẩn bị cho buổi hẹn hò,
Một thông báo KaTalk bật lên.
Vì buổi hẹn đang đến gần, tôi đinh ninh đó là Sia và liền mở điện thoại ra,
Nhưng người gửi lại không ai khác chính là Yu-na.
["Cậu đang làm gì đấy, Min-jun?"]
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tin nhắn, tôi nhận ra sai lầm của mình—nhưng giờ thì chẳng thể làm gì được nữa.
Dù là vô tình, tôi rốt cuộc lại đưa số điện thoại của mình cho Yu-na trong buổi gặp mặt lần trước.
Trong lúc vò đầu bứt tai không biết nên trả lời cô ấy thế nào, cuối cùng tôi quyết định bơ luôn tin nhắn đó.
Bình thường, tôi không bao giờ phớt lờ tin nhắn từ bất kỳ ai, bất kể đó là ai hay họ nói gì—nhưng lần này là một ngoại lệ.
Đó là kiểu chuyện có thể khiến Sia buồn lòng.
Hơn nữa, tôi cần thời gian để suy nghĩ cách giải quyết tình huống này cho thỏa đáng, thế nên dù sao thì trả lời sau vẫn tốt hơn.
Sau khi tắt thông báo Kakao của Yu-na, tôi hoàn tất việc chuẩn bị.
Ngay khi mọi thứ đã sẵn sàng, tôi thẳng tiến đến điểm hẹn.
Đúng như dự đoán, Sia đã đến trước tôi từ bao giờ.
"Oppa!"
Ngay khi thoáng thấy tôi, Sia bước nhanh tới và lao thẳng vào vòng tay tôi.
Tôi nhẹ nhàng vỗ lưng và ôm cô ấy thật chặt.
"Đã hai tuần rồi đấy. Em ổn chứ?"
"Không hẳn đâu. Quá nhiều chuyện xảy ra trong hai tuần đó."
Đúng như Sia nói, đó là một khoảng thời gian hai tuần đầy biến động—không, phải nói là sóng gió mới đúng.
Nói rằng tôi "vẫn ổn" thì chắc chắn là nói dối.
Chưa cần tính đến những chuyện khác, bản thân Sia chắc cũng đã phải trải qua những giây phút tồi tệ khi tôi bất tỉnh trong mấy ngày đó.
"Lúc đầu biết tin anh bị kẹt trong Cổng, em cứ nghĩ tim mình muốn rớt ra ngoài luôn ấy."
"Ừ, anh cá là thế. Chắc hẳn em đã hoảng lắm nhỉ. Xin lỗi vì đã để em phải lo lắng như vậy nhé."
"Không, đó đâu phải lỗi của anh. Hơn nữa, hôm nay chúng ta lại được ở bên nhau nhiều thời gian hơn bình thường cơ mà."
Sáng nay, tôi đã biết được từ Rokan rằng Sia và tôi có chính xác bốn tiếng rưỡi bên nhau vào hôm nay—và Sia cũng đã biết chuyện đó vào khoảng thời gian tương tự, cũng từ Rokan.
Việc thời gian bên nhau bỗng nhiên tăng lên gấp 1,5 lần đã khiến tâm trạng Sia phấn khởi thấy rõ từ nãy đến giờ.
"Nhưng mà dù sao thì thời gian cũng quý giá lắm, chúng ta mau đi thôi. Không thể lãng phí nó chỉ vì đứng ngây ra ở đây được."
Với vẻ kiên quyết đáng yêu, Sia đẩy nhẹ tôi về phía trước, và chúng tôi bước vào điểm đến đầu tiên—tiệm ăn vặt.
Quán trông giống như kiểu tiệm ăn vặt nhỏ xinh, giản dị mà bạn có thể tìm thấy ở bất kỳ cổng trường tiểu học nào trên khắp cả nước.
Nhưng những bức ảnh có chữ ký được ép plastic dán trên tường cùng lượng khách hàng ở độ tuổi đôi mươi và ba mươi đông đúc chật cứng bên trong đã làm rõ một điều—đây chính là một viên ngọc ẩn giấu thực sự.
Sau khi chật vật lắm mới giành được một chỗ ngồi và gọi món xong, chúng tôi lập tức bắt đầu trò chuyện rôm rả.
"Woa, sao anh lại tìm được một nơi thế này hay vậy? Anh đúng là trúng số độc đắc rồi đấy."
"Anh tìm kiếm một quán cà phê ở gần đây rồi kiểm tra xem có chỗ nào ăn uống ngon không. Thực đơn và bầu không khí trông rất hợp gu em nên anh đã tìm hiểu thử—hóa ra quán này rất nổi tiếng vì đồ ăn ngon đấy."
"Hehe, em thấy phấn khích quá đi. Oppa là nhất luôn."
Với nụ cười mãn nguyện, Sia nhắm nghiền mắt lại và hít hà hương thơm cay nồng của tấp-bốc-ki lan tỏa khắp quán.
Thấy cô ấy như vậy, đáng yêu đến mức không chịu nổi, tôi bỗng nổi lòng muốn trêu chọc.
Tận dụng lúc cô ấy đang nhắm mắt, tôi nhanh chóng rướn người tới và đặt một nụ hôn phớt lên đôi môi cô ấy.
Ngay khoảnh khắc môi chạm môi, đôi mắt Sia mở to hết cỡ, và má cô ấy lập tức đỏ bừng lên.
"Mmh—Oppa! Mọi người đang nhìn kìa!"
"Đây là bàn trong góc mà—anh chắc chắn là không ai thấy đâu."
Dù cô ấy có ngượng ngùng giãy giụa thế nào đi nữa, tôi vẫn nhận ra cô ấy đang thầm phấn khích trước nụ hôn bất ngờ của mình.
Giữa những khoảnh khắc ngọt ngào, trìu mến và những câu chuyện phiếm, đồ ăn đã được mang lên từ lúc nào chẳng hay—tấp-bốc-ki, sundae, odeng và cả kimbap nữa.
"Ăn ngon miệng nhé, Sia."
"Anh cũng thế nhé, Oppa!"
Và thế là, bữa ăn tuyệt vời của chúng tôi chính thức bắt đầu.
Đúng với danh tiếng là một tín đồ cuồng tấp-bốc-ki, Sia nở nụ cười không thể lay chuyển trong suốt thời gian ăn.
Nụ cười rạng rỡ ấy khiến tôi hiểu vì sao người ta lại bảo chỉ cần có tình yêu thôi là đã thấy no rồi.
"Thế nào, Sia, thấy vị ra sao?"
"Anh tìm được đúng chỗ hoàn hảo luôn rồi đấy, Oppa! Anh biết có tấp-bốc-ki hiện đại và tấp-bốc-ki tiệm ăn vặt kiểu cũ chứ? Dạo này thật khó để tìm được những quán làm theo phong cách xưa cũ—nhưng đây chính xác là hương vị hoài niệm đó đấy. Hơn nữa lại cực kỳ ngon nữa chứ!"
Dù là thực sự xúc động bởi hương vị hay chỉ vì quá đỗi hào hứng với khoảnh khắc này, Sia vẫn say sưa mô tả chi tiết từng hương vị như một YouTuber chuyên làm mukbang.
Và, đúng như tôi đã đoán trước, cô ấy lập tức gọi thêm một phần tấp-bốc-ki nữa.
"Chắc lát nữa lúc rời đi em phải gói thêm vài phần mang về mất thôi."
...Cô ấy chắc chắn là rất thích món này rồi.
Cứ đà này, có lẽ cắm trại luôn ở đây thay vì đến quán cà phê cũng không phải ý tồi đâu nhỉ.
Ngay khi chúng tôi sắp ăn hết hơn nửa số món đã gọi—
"Oppa, anh đã nghĩ xem chúng ta sẽ làm gì sau khi rời quán cà phê chưa?"
Chủ đề về lịch trình tiếp theo của buổi hẹn hò được đưa ra.
"À, anh có vài ý tưởng rồi. Em có đang nghĩ đến điều gì không?"
"Em thế nào cũng được miễn là được ở bên anh, nhưng mà đúng là em cũng đang tò mò về vài chỗ—"
Trước khi Sia kịp nói hết câu—
Ầm ầm ầm ầm—
Toàn bộ nhà hàng bỗng chốc bắt đầu rung lắc dữ dội.
"Kyaaah!"
"C-Cái gì thế này—?!"
"Động đất à?!"
"Không, không phải động đất đâu—"
Những thực khách bình thường có thể không nhận ra thứ gì đang gây ra chấn động, nhưng với tư cách là một Thức tỉnh giả, tôi thì biết rõ.
Đánh giá qua dòng chảy ma lực bất ổn trong không khí, đây chắc chắn là—
"Cổng Bùng Nổ!"
Như thể cảm nhận được điều tương tự, Sia và tôi đồng thanh thét lên cùng một từ.
Cổng Bùng Nổ.
Một hiện tượng thỉnh thoảng vẫn xảy ra—hoặc là khi một Cổng không được dọn dẹp trước thời hạn, hoặc hiếm hơn là khi nó xuất hiện từ hư không mà không có bất kỳ cảnh báo nào trước.
Dạo gần đây mọi thứ vẫn đang yên bình cơ mà, sao chuyện này lại xảy ra đúng vào lúc này, như một cú sét đánh ngang tai thế chứ?
Và đánh giá qua mật độ cũng như dòng chảy ma lực mà tôi có thể cảm nhận được, đây chắc chắn là một Cổng cấp cao đang tiến hành Bùng Nổ.
Cổng cấp cao Bùng Nổ. Ngay giữa Seoul.
Chuyện này sẽ gây ra thương vong cực kỳ lớn.
Ngay cả tôi cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát trong những khoảnh khắc như thế này, nhưng trước tiên, tôi phải tuân thủ nguyên tắc xử lý—
Khoan đã.
Giữa sự hỗn loạn trong tâm trí, ánh mắt tôi vô tình chạm phải Sia.
Cô ấy trông có vẻ... cực kỳ khó chịu với tình huống này.
Không phải là lo lắng.
Là khó chịu.
Thỉnh thoảng thật dễ quên mất, nhưng Sia thực chất là một con Rồng.
Một sinh vật có sức mạnh vượt trội hơn cả các Thức tỉnh giả hạng SSS—vượt tầm cấp quốc gia, vươn tới quy mô ảnh hưởng toàn cầu.
Nhíu mày lại, Sia lầm bầm trong miệng, đủ lớn để tôi có thể nghe thấy:
"Mấy tên thằn lằn khốn kiếp này lấy đâu ra gan dám phá rối buổi hẹn hò mong chờ bấy lâu của tôi với Oppa thế hả?"
Thằn lằn—nếu ý cô ấy là Người Thằn Lằn (Lizardmen), thì dòng ma lực mà tôi đang cảm nhận được lại dày đặc hơn thế rất nhiều.
"Oppa. Cứ đứng yên ở đây, chỉ một lát thôi nhé."
Nói xong, Sia lặng lẽ chuồn khỏi nhà hàng, tận dụng cơ hội lúc đám đông đang hoảng loạn.
Cô ấy chắc là định đi giải quyết vụ Cổng Bùng Nổ đó rồi.
Tôi rất muốn đi theo cùng—nhưng trực giác mách bảo rằng nếu làm vậy, tôi sẽ chỉ vướng chân cô ấy mà thôi.
Thế nên lúc này, tôi phải làm những gì mình có thể.
"Hình như có Cổng Bùng Nổ rồi."
Tôi lớn tiếng thông báo cho đám đông đồng thời giơ chiếc thẻ Thức tỉnh giả của mình ra để xác nhận thân phận.
"C-Cổng Bùng Nổ á?!"
"Áaaaa! Phải làm sao đây?!"
Ngay khoảnh khắc câu nói đó thốt ra từ miệng tôi, ai nấy đều trở nên hoảng loạn—thậm chí có người còn ngã quỵ hoặc ngất xỉu vì quá sợ hãi.
"Ngay lúc này, ở lại đây là lựa chọn an toàn nhất. Tôi sẽ quan sát tình hình, và nếu có vẻ như tình hình này kéo dài, chúng ta sẽ cần phải sơ tán đến nơi trú ẩn."
Với việc Sia nhúng tay vào, mọi chuyện có lẽ sẽ không kéo dài đâu, nhưng tôi vẫn phải tuân thủ đúng quy trình.
Tôi hướng dẫn mọi người tạm thời nấp vào các góc trong lúc bản thân canh chừng bên ngoài—sẵn sàng phát tín hiệu sơ tán hoặc giao chiến nếu lũ quái vật kéo về hướng này.
'Thành thật mà nói, tôi không chắc mình có thể chặn được bọn chúng hay không.'
Đánh giá qua dòng chảy ma lực, đây đều là những con quái vật cấp cao—vượt quá khả năng xử lý của một mình tôi.
Trấn an đám đông đang sợ hãi, tôi cẩn thận ngó đầu ra ngoài để kiểm tra lũ quái vật đang chui ra từ chiếc Cổng mở tung.
Chúng ở quá xa để nhìn rõ, nhưng dựa vào hình dáng và kích thước của chúng—
'Wyvern.'
Tôi sẽ phải nhìn kỹ hơn để phân biệt xem chúng là loại Wyvern mini hạng A hay Wyvern hạng S hoàn chỉnh, nhưng có một điều chắc chắn: với số lượng quái vật tầm cỡ đó, toàn bộ khu vực này sẽ biến thành bình địa trong chớp mắt.
Trừ khi Sia ở đây.
Phép Biến Hình khiến cô ấy rất khó bị phát hiện, thế nên tôi vội vàng lấy từ Không Gian Riêng Tư ra một chiếc kính viễn vọng cấp Thức tỉnh giả để tìm kiếm cô ấy.
Có lẽ để tránh thu hút sự chú ý, cô ấy đã biến thành dạng nữ thần tóc đỏ mà tôi từng thấy khi chúng tôi mới đoàn tụ.
Và với biểu cảm hét lên đầy phẫn nộ vì khoảng thời gian quý giá của mình bị gián đoạn—
Cô ấy đang tàn nhẫn oanh tạc lũ Wyvern bằng những quả Mưa Sao Băng (Meteor) của sự thịnh nộ.
Truyện Hot Mới
