# 39: Chương 39
============================================================
Người dịch: RaidenTL
Chương 39
"Huynh ấy bị thương nặng lắm sao?"
"Nghe nói huynh ấy sẽ không thể đi lại trong một thời gian. Nhưng đệ đừng lo lắng quá. Việc phải chịu một số di chứng sau khi trúng phải ma công là điều bình thường."
Y-sắc cắn môi.
Mặc dù tu sĩ Quách Xán chiến đấu với ma tu chỉ để thực hiện nhiệm vụ của bản thân, nhưng việc huynh ấy đã cứu mạng Y-sắc và các đồng bạn cũng là sự thật.
Nếu không vì việc đó, Quách Xán đã có thể tiếp tục săn lùng theo cách của mình trên săn trường.
Cậu đã nợ huynh ấy một ân tình.
Khắc ghi sự thật đó vào lòng, Y-sắc nhớ lại gương mặt của tên ma tu đã trốn thoát.
Bản mặt vô cảm của kẻ đã phóng ra lôi điện từ trên đỉnh vách đá.
Tên khốn đó vẫn còn sống.
Nếu có ngày gặp lại... ta sẽ bắt hắn trả cả gốc lẫn lãi.
"Thoải mái cơ mặt ra chút đi. Sao trông đệ đáng sợ thế?"
Phác Khang Thư vỗ vai cậu. Y-sắc lập tức thu lại sát khí, trở về vẻ ôn hòa lễ độ như thể đang tạ lỗi vì một thoáng thất lễ.
"Cũng có tin tốt đây."
"Tin tốt ạ?"
"Đường chủ Hải Nhất của Thanh Long Đường đã trở về bản sơn rồi."
Y-sắc, người đang bước đi cùng nhịp với Phác Khang Thư, đột ngột dừng bước.
Cậu tiến sát lại gần Phác Khang Thư.
"Có thật không huynh?"
"Ta lừa đệ làm gì. Vì đây là lần đầu tiên ông ấy trở về sau một thời gian dài, nên bản sơn đang bàn tán xôn xao lắm."
Cuối cùng thì...
Sự chỉ dạy đích thân từ một Đường chủ — đặc quyền mà cậu có được nhờ giành vị trí thủ khoa trong kỳ thi nhập môn.
Đôi mắt Y-sắc lấp lánh niềm mong đợi với hy vọng cuối cùng mình cũng có thể mở khóa bí mật về thể chất của bản thân.
Cơ hội tưởng chừng như bị trì hoãn vô thời hạn cuối cùng cũng đã mở ra.
"Tuy nhiên, bầu không khí ở bản sơn có chút bất an. Có vẻ như các Đường chủ đang bị triệu tập liên tục. Nghe đồn tuy Đường chủ Hải Nhất đã trở về nhưng sắc mặt lại rất u ám."
"Không biết có chuyện gì đã xảy ra nữa."
"Ai mà biết được? Có lẽ là vì Thiết Dương Lôi Tông chăng? Dù sao thì nếu đệ muốn nhận sự chỉ điểm, bây giờ là cơ hội tốt... nhưng đừng hy vọng quá nhiều. Ông ấy nổi tiếng là bận rộn. Có một giai thoại nổi tiếng về vài đệ tử từng thỉnh giáo ông ấy trong quá khứ. Ông ấy chỉ quát lên: 'Các ngươi đang bảo ta đi chùi đít cho lũ trẻ con đấy à?' rồi biến mất."
"..."
"N-Nhưng đệ là một thiên tài xuất chúng hiếm thấy, nên ai biết được chứ? Ngay cả khi Đường chủ Hải Nhất từ chối, Đường chủ Khương Dĩ Thái cũng sẽ đích thân tới chỉ dạy đệ, nên đừng nản chí. Đối với những kẻ thấp cổ bé họng như chúng ta, dù là Nguyên Anh Kỳ hay Kết Đan Kỳ thì đều là những cảnh giới cao vời vợi, đúng không?"
Y-sắc giằng xé giữa hy vọng và lo âu. Dẫu vậy, lồng ngực cậu đã rộn ràng phấn khích.
Có một điều Phác Khang Thư không biết: Y-sắc sở hữu thể chất giống hệt Đại Võ Đạo Chủ. Và theo những gì cậu nghe được, Đường chủ Hải Nhất chính là người kế thừa y bát của Đại Võ Đạo Chủ.
Dù chỉ vì tò mò, Hải Nhất chắc chắn sẽ đồng ý gặp cậu.
Mình cần phải tu luyện.
Y-sắc không có ý định lãng phí thời gian trong lúc chờ đợi lệnh triệu tập của Hải Nhất.
Đây là cơ hội ngàn năm có một. Cậu muốn gặp ông ấy khi bản thân đã đạt đến cảnh giới cao nhất có thể.
* * *
Giam mình trong mật thất tu luyện, Y-sắc rút ra một tấm phù chú dùng một lần. Đó là một tấm ngũ hành phù mà cậu đã cướp được từ động phủ của Kim Thời Nguyên.
Khi cậu truyền linh khí vào, tấm phù chú bùng cháy đỏ rực, hóa thành những ngọn lửa đầu ngón tay cậu.
Khoảnh khắc pháp thuật phong ấn trong phù chú kích hoạt, cậu chăm chú quan sát đường đi của linh khí chuyển hóa thành Hỏa thuộc tính. Cảm nhận bằng trực giác, cậu cố gắng ngưng tụ linh khí trong cơ thể mình theo cách tương tự.
Kết quả là thất bại.
Dù liên tục thất bại, Y-sắc vẫn không hề nản lòng mà rút ra một tấm phù chú khác.
Cậu hiểu rõ quá trình thuộc tính hiển hiện. Về mặt trực giác, cậu có thể bắt chước theo, nhưng để tự mình tái hiện lại thì không thể.
Chỉ sau khi tiêu hao hết cả ba tấm Hỏa thuộc tính phù trong tay, Y-sắc mới ngồi xuống và bắt đầu tích lũy linh khí trong cơ thể.
Sau khi tiếp tục quá trình tu luyện chậm rãi và gian khổ, cậu hướng về phía đồ tể điếm.
Cùng với việc thăm dò bình cảnh của cảnh giới 5 Tinh, cậu cũng đang không ngừng cải thiện kỹ năng chế biến Linh Thực của mình.
Đây là khoảng thời gian cậu hấp thụ lý thuyết, tìm ra sự tương hợp giữa các nguyên liệu thông qua những mẻ thử nghiệm nhỏ, và thiết lập các quy tắc cũng như hệ thống của riêng mình thông qua thực hành.
Cậu nghiên cứu chăm chỉ đến mức tự tin rằng bản thân sẽ không thua kém bất kỳ đại sư Linh Thực thông thường nào.
Cậu lấy nguyên con Lục Đức Vệ đã xông khói ra khỏi hòm đá lạnh, nơi được giữ lạnh bằng một tấm Băng thuộc tính phù.
Cậu lọc xương và cẩn thận pha thịt.
Cổ, sườn, thăn, cánh và đùi.
Sau khi chia làm năm phần thịt, cậu phết lên đó lớp mỡ được rán từ vụn thịt. Cậu găm những cọng Thập Niên Thảo mới hái vào chỗ này chỗ kia trên miếng thịt, rồi rắc gia vị nghiền từ Linh Dược để khử mùi tanh nồng.
Bên dưới những xiên sắt xiên thịt Lục Đức Vệ, ngọn lửa bùng lên, tiếng mỡ xèo xèo nhỏ giọt vang lên.
Xoay đều chậm rãi và nướng chín đều, món ăn đã hoàn thành.
Thịt của loài mãnh cầm được nướng chín, tỏa ra hương thơm ngào ngạt.
Thành phẩm cuối cùng là một con Lục Đức Vệ nướng nguyên con — ngoại trừ việc giờ đây nó được phục vụ kèm với Thập Niên Thảo.
Nó khác xa với món Linh Thực trước đây của cậu, khi cậu chỉ đơn giản là ném các nguyên liệu tương hợp vào để xào và nấu canh. Đây là một món ăn chỉn chu hội tụ cả hương vị lẫn dược hiệu.
"Xong rồi đây."
Bên ngoài đồ tể điếm, Tuyết Linh, Bì Ca Lam và Hồng Nguyên Thư đã chờ sẵn.
Y-sắc chia nửa cân thịt đùi mềm nhất lên từng đĩa.
Với gương mặt đầy mong đợi, cả ba cẩn thận xé từng miếng thịt và bỏ vào miệng.
Ngay sau đó, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên khuôn mặt họ.
Chỉ sau khi quan sát phản ứng của bọn họ, Y-sắc mới tự xé một miếng để nếm thử.
"Oa..."
Phản ứng đầu tiên là tiếng trầm trồ kinh ngạc của Tuyết Linh.
"Ta có thể cảm nhận được hiệu quả chỉ sau một miếng... Bữa ăn này tăng tốc độ tu luyện lên bao nhiêu vậy?"
"Nếu ngươi ăn hết nửa cân này, tốc độ tu luyện của ngươi sẽ tăng khoảng 3,3 lần trong vòng một tuần. Ăn nhiều hơn thế cũng không làm tăng thêm hiệu quả."
Tuyết Linh lại trầm trồ một tiếng "Oa" khe khẽ.
Linh Thực khác với đan dược.
Trong khi đan dược giúp tăng tiến tu vi tương đương vài tháng hoặc thậm chí vài năm chỉ trong một lần duy nhất, thì Linh Thực lại giúp tăng tốc độ tu luyện trong một khoảng thời gian nhất định sau khi ăn.
Từ một phần nhỏ cho đến gấp vài lần.
Dù hiệu quả tức thời của nó không thể sánh bằng đan dược, nhưng bù lại nó dễ chế biến hơn và dễ tiếp cận hơn nhiều.
"Ta từng ăn Linh Thực vài lần ở gia tộc, nhưng chưa bao giờ thấy hiệu quả như thế này. Cùng lắm chỉ là thanh tẩy một chút Trọc Khí thôi."
"Đó là vì hầu hết Linh Thực trên thị trường đều được ăn sống vì người ta sợ rằng nấu chín sẽ làm giảm dược lực. Hoặc họ chỉ nấu cơm bằng Linh Mễ. Trừ phi có sở thích kỳ quặc, chứ ai lại đi nấu nướng từ thịt Linh Thú chứ? Dược liệu luyện đan vốn đã khan hiếm rồi."
Trong khi Tuyết Linh không ngừng cảm thán, Hồng Nguyên Thư bình tĩnh phân tích tình hình.
"Nếu chuyện này truyền ra ngoài, không biết sẽ gây ra sóng gió gì đây... Vừa thú vị lại vừa đáng sợ."
"Biến thịt Ma Thú thành thứ có hiệu quả tương đương thịt Linh Thú là điều chỉ có Y-sắc mới làm được."
"Nếu ta là một tu sĩ cấp cao, ta sẽ đến bắt cóc và giam cầm ngươi ngay lập tức."
Tuyết Linh, Bì Ca Lam và Hồng Nguyên Thư lần lượt tiếp lời.
Thế nhưng giữa cuộc trò chuyện của họ, Y-sắc chỉ nhai thịt với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Sao vậy? Ngươi cảm thấy lo lắng khi nghe những điều này à?"
Trước câu hỏi của Tuyết Linh, Y-sắc lắc đầu.
"Không."
Rồi cậu quả quyết nói: "Hương vị vẫn còn thiếu sót."
"...?"
Bọn họ nghi ngờ tai mình, tự hỏi liệu có nghe nhầm không.
Đứng ngay trước một bước đột phá mang tính cách mạng và vĩ đại như vậy, rốt cuộc cậu đang nói cái quái gì thế—
"Linh Thực vẫn là thức ăn. Dù dược hiệu rõ ràng là quan trọng, nhưng một món ăn chỉ được coi là hoàn thiện khi hương vị và hương thơm tự nhiên của các nguyên liệu chính hòa quyện một cách tuyệt vời."
"Hắn bị điên rồi sao?"
Tuyết Linh buột miệng thốt lên theo bản năng trước giọng điệu thuyết giáo đầy nghiêm túc của Y-sắc.
"Cho dù hiệu quả có tốt đến đâu..."
Tuyết Linh giật mình.
"...nếu thiếu đi hương vị, nó không thể được gọi là một món ăn hoàn chỉnh."
Tuyết Linh nghiêng đầu trước sự bướng bỉnh của Y-sắc.
"Nó thực sự tệ đến vậy sao...? Chẳng phải thế này đã đủ ngon rồi à?"
"Thực sự thì, thịt gia cầm quay nguyên con rất khó để mà dở được."
"Nhưng đây không phải là thịt gà. Ngươi phải gọi là thịt Lục Đức Vệ chứ."
Khi Bì Ca Lam và Hồng Nguyên Thư định lái câu chuyện sang hướng khác, Tuyết Linh cuống quýt xua tay.
"Đó không phải là điều quan trọng lúc này! Điểm mấu chốt là Linh Thực mà hắn nấu đủ sức hấp dẫn để khiến bất kỳ tu sĩ nào cũng phải thèm thuồng. Linh Thú thì hiếm, nhưng Ma Thú thì có ở khắp nơi. Biết đâu đấy... chính Đại Võ Đạo cũng sẽ ra tay vì ngươi."
"Ý ngươi là ngay cả bản thân ta còn không có đủ dùng, thế mà đủ loại tu sĩ sẽ tìm cách thò thìa vào bát của ta và thèm thuồng đồ ăn của ta sao?"
"...Nói một cách thô thiển thì đúng là vậy."
"Bây giờ chưa phải là lúc lo lắng về chuyện đó. Dù sao thì cũng không có gì đảm bảo nó sẽ có hiệu quả tương tự đối với các tu sĩ cấp cao. Tuy nhiên, tốt nhất là không nên phô trương quá nhiều. Cảm ơn lời khuyên của ngươi."
Y-sắc mơ hồ nhận thức được những rủi ro. Tu chân giới, theo đúng nghĩa đen, là một thế giới của những kẻ điên cuồng ám ảnh với việc tu luyện.
Tuy nhiên, ngay cả khi Đại Võ Đạo muốn có nó, việc sản xuất hàng loạt là không thể.
Những hạn chế là rất rõ ràng.
Thứ nhất, với tư cách là người sở hữu Thiên Ma Dương Mạch Thể, cậu phải tự tay săn lùng và thanh tẩy Ma Thú. Cậu đã xác nhận rằng những con thú do người khác săn được không hề có hiệu quả.
Thứ hai, nguyên liệu phải tươi sống. Hiệu quả giảm đi rõ rệt theo thời gian, bất kể cậu có bảo quản lạnh đến mức nào. Lưu trữ số lượng lớn là vô nghĩa.
Thứ ba, trong khi nguyên liệu chính — thịt Ma Thú — có thể thu thập được trong các nhiệm vụ, thì các nguyên liệu phụ trợ như Linh Dược, Linh Cốc và Linh Táo vẫn khan hiếm và đắt đỏ.
Suy cho cùng, đó là vấn đề tài nguyên. Số lượng mà một mình Y-sắc có thể sản xuất là có hạn, và chi phí nguyên liệu lại quá cao.
Vì cậu còn phải đi làm nhiệm vụ và không thể bỏ bê việc tu luyện của bản thân, nên cuối cùng chỉ có một số ít người — bao gồm cả chính cậu — có thể được hưởng lợi từ nó.
Trước mắt, mình sẽ bán phần dư thừa.
Nếu cậu bảo đảm phần của mình trước rồi bán phần dư thừa cho các tân nhập đệ tử để kiếm Linh Thạch mua nguyên liệu, cậu có thể duy trì trạng thái tăng phúc của Linh Thực trong khi tiếp tục tu luyện.
"Y-sắc!"
Khi họ đang ăn nốt phần Linh Thực được chia, Phù Xuân từ xa chạy lại.
Hắn là người đồng môn đã nhường lượt đọc bí tịch tu luyện vào ngày đầu tiên, và cũng chính là người đầu tiên mang tin tức về cái chết của Diêm Bộ.
"Ta mua được bột Tử Hồng Thảo mà ngươi yêu cầu rồi đây!"
Thiên phú của hắn tệ hại đến mức thảm hại, khiến hắn kẹt lại ở Luyện Khí 1 Tinh, nhưng kỳ lạ thay, hắn lại rất khéo giao thiệp và hòa đồng với tất cả mọi người.
"Ngươi nên gọi ta là sư huynh đi, kẻ 1 Tinh kia."
"...S-Sư huynh."
"Ta đùa thôi."
Có lẽ nhờ mạng lưới quan hệ rộng rãi, hắn thường kiếm được những món linh vật phụ trợ mà Y-sắc không thể chạm tay tới.
Giống như lúc này.
"Hết bao nhiêu vậy?"
"Năm viên Linh Thạch. Ta mua được giá rẻ đấy."
"Khá khen cho ngươi. Làm việc hiệu quả lắm. Cảm ơn nhé. Ăn một đĩa rồi đi."
Y-sắc chia một phần thịt chim nướng từ đồ tể điếm và đưa cho hắn cùng với tiền mua nguyên liệu.
"Oa. Thật sao?"
Phù Xuân đã vô cùng tiếc nuối khi bỏ lỡ món Linh Thực đặc biệt của Y-sắc trong vụ canh bồi bổ Tam Vĩ Hồ trước đây.
Nhìn thấy vài tân nhập đệ tử đột phá lên 2 Tinh sau ngày hôm đó khiến hắn mỗi lần nghĩ đến đều đố kỵ đến đỏ mắt.
Nhìn Phù Xuân ngấu nghiến phần Linh Thực, Y-sắc nói thêm: "Tốc độ tu luyện của ngươi sẽ tăng khoảng ba lần trong một tuần. Ta nghĩ mẻ này có thể chia được khoảng mười lăm phần ăn. Ngươi nghĩ ta nên bán với giá bao nhiêu?"
"Ngươi định bán thứ này sao?"
"Nếu có người sẵn sàng trả tiền. Ít nhất ta cũng phải gỡ lại vốn nguyên liệu."
Phù Xuân trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Có muốn ta giúp một tay không?"
"Ồ, thế thì tốt quá."
"Được rồi. Cứ giao cho ta."
Để lại những lời đó, Phù Xuân liếm sạch đĩa thức ăn rồi vội vã rời đi.
Chưa đầy nửa ngày sau, hắn đã quay lại.
Phía sau hắn là một hàng dài các tân nhập đệ tử đang tay lăm lăm túi Linh Thạch.
"Ta đã làm phiếu ăn và tổ chức đấu giá nhóm. Nếu có thêm chút thời gian, ta đã có thể đẩy giá lên bảy viên Linh Thạch, nhưng vì đây là thức ăn tươi..."
Mức giá mà Phù Xuân thiết lập là sáu Linh Thạch mỗi người. Hắn đã tập hợp đủ mười lăm người chỉ trong nháy mắt.
Chẳng mấy chốc, chín mươi viên Linh Thạch đã chất thành đống trước mặt Y-sắc như thác đổ. Trừ đi chi phí nguyên liệu nghĩa là lợi nhuận ròng của cậu bị giảm đi một nửa, nhưng... thế này vẫn là quá kinh ngạc.
Phù Xuân cũng nhanh nhẹn phụ giúp giao thức ăn.
"Dù sao thì đám tân nhân cũng đang mòn mỏi chờ xem có cơ hội nào khác không. Xét cho cùng, việc kiếm được đan dược khó như hái sao trên trời vậy."
Sáu Linh Thạch cho một tuần tăng gấp ba tốc độ tu luyện. Đó là cái giá mà các tu sĩ vô cùng sẵn lòng chi trả.
Nếu mình có thể tăng hiệu quả lên gấp bốn lần hoặc thậm chí cao hơn thì sao?
Tâm trí Y-sắc ngập tràn những đống Linh Thạch. Đó là một viễn cảnh đầy hạnh phúc.
Với vẻ mặt đầy xúc động, cậu nhìn những vị khách của mình. Rồi tính toán một viên cho mỗi phần, cậu đưa mười lăm Linh Thạch cho Phù Xuân.
"Ngươi, đến làm việc với ta đi."
"Ta rất sẵn lòng."
Vài ngày sau. Một căn lều tạm bợ tử tế được dựng lên ngay trước đồ tể điếm.
Bốn chiếc bàn và mười sáu chiếc ghế. Khách điếm thậm chí còn có một vách ngăn phân chia khu vực nấu nướng với chỗ ngồi.
Họ cũng dựng một tấm biển hiệu đứng làm bằng gỗ mà Phù Xuân đã tốn công chạy vạy kiếm về.
Y-sắc khoanh tay, nhìn chằm chằm vào tấm biển đã hoàn thành.
[Phạn Khứ Lai (飯去來).]
Dịch nôm na là: Ăn xong thì biến.
Y-sắc và Phù Xuân đứng cạnh nhau, cùng nhìn về một hướng.
"Trông cũng ra dáng đấy chứ hả?"
"Tuyệt lắm."
Chát! Tiếng đập tay của hai người vang vọng trong không trung.
Truyện Hot Mới
