# 43: Phiên Tòa
============================================================
Người dịch: RaidenTL
Chương 43: Phiên Tòa
“Hắn sở hữu một đôi mắt tinh tường.”
Đó là câu nói mà Thái tử Arden Brimstone Lionel đã nghe từ khi còn nhỏ.
Bậc toàn tài. Độc nhất vô nhị.
Nguồn gốc của tất cả những danh xưng mỹ miều đó đều xuất phát từ đôi “mắt” đặc biệt mà ngài sở hữu.
Đó không đơn thuần là thị lực tốt.
Đối với Thái tử, “quỹ đạo” của mọi thứ đều hiện ra rõ ràng.
Lần đầu tiên cầm kiếm, ngài chỉ mất vài ngày để thấu hiểu nguyên lý của những gì các hiệp sĩ khác gọi là “quỹ đạo của kiếm”.
Lần đầu tiên bộc phát năng lực siêu nhiên, ngài lập tức nắm bắt được cơ chế đằng sau nó.
Và…
Quỹ đạo mà đôi mắt của Thái tử có thể nhìn thấy không chỉ giới hạn trong thế giới vật chất.
Thật ra, thị giác chân chính không chỉ là quan sát bằng mắt thường; nó bao hàm cả sự quan sát sâu sắc và khả năng thấu thị.
Thái tử sở hữu đôi “mắt tinh tường” đến mức có thể nhìn thấy cả quỹ đạo cuộc đời của một con người.Theo nghĩa đó…
Người đàn ông hiện đang sải bước đầy tự tin vào tòa nhà, trên nhiều phương diện, là một con người cực kỳ thú vị.
Không phải hắn không biết đây là một cái bẫy.
Kẻ đó là một nhà chiến lược thích lập mưu tính kế. Không đời nào hắn lại không tính đến khả năng này.
Vậy mà hắn vẫn bước vào với thái độ bình thản đến thế, điều đó có nghĩa là hắn cực kỳ tự tin vào những quân bài mình đang nắm giữ.
“…”
Ngẫm lại thì…
Ngay từ đầu, ý tưởng về một kẻ không chút gia thế lại đi đối đầu trực diện với Thái tử đã là điều hoàn toàn vô lý.
Quỹ đạo của Aiden Kellermain qua đôi mắt của Thái tử…
Nếu phải miêu tả, người đàn ông đó giống như một lò xo bị nén.
Nếu để yên, chẳng có chuyện gì xảy ra. Hắn thậm chí còn phản ứng rất hời hợt với những cuộc tấn công cá nhân hay lời đe dọa nhắm vào chính mình.
Tuy nhiên, nếu ngươi đặt “áp lực” lên những người xung quanh hắn—nếu ngươi chĩa mũi tên vào những kẻ được hắn bảo vệ, nếu ngươi nén cái lò xo đó xuống…Ngươi nén càng mạnh, hắn bật lại càng dữ dội, nhân lực bật lên gấp nhiều lần.
Thành thật mà nói, đến nước này, ngài còn tò mò về những gì người đàn ông đó sẽ làm tiếp theo hơn là bản thân Tim Sư Tử.
“…Thẩm phán chủ tọa.”
Và sự cố lần này cũng không ngoại lệ.
“Bắt đầu đi.”
Ngài không biết chi tiết, nhưng có một điều chắc chắn: đây sẽ không phải là một cuộc chiến dễ dàng cho bất kỳ bên nào.
* * *
Aiden đã dự đoán phe đối lập sẽ tung ra những cáo buộc phiến diện đầy tuyên truyền và bịa đặt ngay khi cậu bước vào phòng xử án.
“—Chúng tôi cáo buộc Tim Sư Tử có liên quan đến hành vi mưu phản.”
…Nhưng cậu vẫn không ngờ nó lại trắng trợn đến mức này.
“…”
Ngay khi lời nói thốt ra từ miệng Bộ trưởng Hành chính, Aiden nhắm mắt lại và day day thái dương.
Cậu từng cho rằng ít nhất họ cũng sẽ làm theo quy trình, thăm dò nhau bằng một chút lịch sự tối thiểu. Nhưng đòn phủ đầu này đã đập tan kỳ vọng ngây thơ đó ngay từ vòng gửi xe.Đây là sự vi phạm lễ nghi trắng trợn đến mức gần như thành một thứ nghệ thuật. Nó tương tự như việc tung một đòn hiểm dưới thắt lưng trước khi các võ sĩ kịp chạm găng.
Đứng bên cạnh cậu, Noel bàng hoàng đến mức chỉ biết thốt lên một câu hỏi sững sờ.
“—Ông vừa nói… mưu phản sao?”
Dù Noel đã chuẩn bị tinh thần cho những lời buộc tội nhảm nhí, khuôn mặt cô vẫn co rúm lại vì không thể tin nổi.
Sự vô lý trắng trợn đã đạt đến một tầm cao mới.
…Không, nghiêm túc đấy.
Aiden không thể không đồng cảm với phản ứng của cô.
Gạt sang một bên mọi chuyện khác, việc đưa ra cáo buộc mưu phản ngay từ đầu chỉ có thể hiểu là một màn chơi tất tay, lật ngửa toàn bộ quân bài họ có lên bàn cùng một lúc.
Lẽ đương nhiên, bất kỳ ai cố gắng lật đổ nhà nước—bất kể họ là ai—đều phải đối mặt với mức án tối thiểu là tù chung thân và tối đa là tử hình. Xác suất nhận án phạt tối đa là cực kỳ cao.Bộ trưởng đã dùng cụm từ “có liên quan” thay vì chủ mưu hay cầm đầu, có vẻ đó là ranh giới duy nhất ông ta không dám vượt qua, nhưng chỉ riêng cáo buộc đó cũng đủ để hủy hoại hoàn toàn địa vị xã hội và chính trị của Noel.
Và dĩ nhiên…
Nếu bạn cố gán một cáo buộc như vậy cho đối thủ mà thất bại, đòn bật ngược lại sẽ mang tính hủy diệt.
Nếu những tuyên bố trong phiên tòa này bị chứng minh là sai sự thật, quy mô của bê bối nuốt chửng Thái tử sẽ khủng khiếp đến mức khó mà tưởng tượng nổi. Ông ta gần như đang hy sinh phần lớn đòn bẩy chính trị của mình.
Ấy thế mà…
Khi ai đó đẩy mức cược lên cao như vậy, mọi người lại không thể không nghĩ rằng: Họ phải có quân bài tẩy trong tay thì mới tự tin đến thế.
Bởi vì thế giới này lúc nào cũng dễ bị thuyết phục bởi một lời nói dối xuôi tai hơn là sự thật.
“—Liên quan đến mưu phản? Tim Sư Tử sao?”
“Tôi nghi ngờ Thái tử lại làm đến mức này nếu không có lý do vững chắc…”
Nghe những tiếng xì xầm lan ra khắp khán phòng, Aiden vô thức xoa xoa gáy mình.…Khoan đã.
Chẳng phải đây chính là chiêu trò mà cậu đã dùng để che đậy khiêu khích trước đó của Thái tử nhắm vào Hiệp sĩ Noel sao?
Giấu một cái cây vào trong rừng bằng cách tạo ra một bê bối còn giật gân hơn.
Ngoại trừ việc giờ đây, họ đang cố chôn vùi khu rừng đó dưới một khu rừng lớn hơn nữa.
Thời gian gần đây Aiden đã bị gọi là kẻ điên không ít lần, nhưng cậu cảm thấy mình và Thái tử sắp trở thành đối thủ cạnh tranh gay gắt trong lĩnh vực đó rồi.
“…Tôi tin rằng mình đã thu thập quá đủ bằng chứng để chứng minh sự trong sạch của bản thân đối với các sự cố gần đây tại Đế đô,” Noel tranh luận, giọng cô cứng rắn và lạnh lùng.
Bộ trưởng Hành chính, người vừa phát biểu, hơi cúi đầu tỏ vẻ kính trọng một cách thái quá.
“Vậy bằng chứng nào cho thấy bằng chứng của cô không phải là đồ giả mạo?”
“Đó không phải là nghĩa vụ của tôi.”
“Và Hoàng gia cũng không có nghĩa vụ phải chứng minh những điều như vậy khi đối phó với những kẻ bị nghi ngờ mưu phản.”
“…”“Đó là đặc quyền riêng của Ngai vàng, được quy định rõ ràng trong Hiến pháp Đế quốc, chẳng phải sao?”
Đến nước này, thái độ của họ đã quá rõ ràng.
Ta là Hoàng đế tương lai. Ta có thể thao túng hệ thống pháp luật của quốc gia theo ý muốn, nên các ngươi định làm gì đây? Quỳ xuống đi.
Như thường lệ trong thế giới này, một chiến thuật đơn giản, thô bạo mà bạn có thể đoán trước thường lại là chiến thuật khó chống đỡ nhất.
…Nghĩ lại thì.
Chẳng phải cậu từng cảnh báo Thái tử rằng nếu ông ta vượt qua ranh giới một cách trắng trợn như thế, Aiden sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đáp trả tương tự sao?
Trực tiếp trải nghiệm, giờ cậu mới hiểu tại sao mình lại nói vậy. Khi bị đè bẹp bởi quyền lực áp đảo như thế, cả cậu và Noel đều không có phương tiện thông thường nào để chống trả. Bây giờ cậu có thể cảm nhận sâu sắc rằng Thái tử, người trước đó đã cố giải quyết mọi chuyện trong êm đẹp và cho Aiden về nhà, thực chất đã hành xử vô cùng quân tử.
“Và trên hết—”Tuy nhiên, ngay cả với sức nặng của quyền lực hoàng gia, những bằng chứng mà Noel và Aiden lôi ra từ chợ đen Đế đô vẫn quá rõ ràng. Dù họ nắm giữ bao nhiêu quyền lực đi nữa, họ cũng không thể đẩy sự vô lý vượt quá một giới hạn nhất định.
Vì vậy, để tìm ra lỗ hổng trong lập luận của họ…
“—Các người giải thích thế nào về vấn đề của Ngài Bảo An Công?”
“…”
“Cô có bằng chứng nào liên quan đến tình huống đó không, Tim Sư Tử?”
Thì ra đây là đòn quyết định mà họ đã chuẩn bị.
Khoảnh khắc linh hồn của Ngài Bảo An Công được triệu hồi, bà ta đã tấn công Noel. Xét đến những việc người phụ nữ đó đã làm khi còn sống, chỉ riêng thực tế đó đã cung cấp đủ cơ sở để tranh luận rằng Noel có liên quan đến điều gì đó mờ ám. Đó là logic của họ.
Và lẽ dĩ nhiên, không thể đưa ra phản bác. Họ không thể triệu hồi linh hồn của Ngài Bảo An Công lên bục nhân chứng để thẩm vấn. Phe đối lập hành động trắng trợn như thế này chính là vì họ biết rõ điều đó…
“À, xin lỗi nhé.”…Hoặc ít nhất, lập luận đó đã có hiệu lực.
Cho đến khi Aiden thản nhiên giơ tay lên.
“Tôi có đấy. Ý tôi là bằng chứng.”
“…”
Vẻ mặt của Bộ trưởng Hành chính hơi biến dạng khi ông ta quay sang đối mặt với Aiden.
“—Cậu nói cậu có bằng chứng sao?”
“Chà, nó không hẳn là ‘bằng chứng’ mà giống một ‘nhân chứng’ hơn. Nhưng đúng vậy, tôi có thể chứng minh.”
Nghe vậy, vẻ mặt biến dạng của bộ trưởng chuyển thành một nụ cười nhạo báng.
Tiền đề đó là không thể chứng minh trừ khi ai đó triệu hồi linh hồn của Ngài Bảo An Công và hỏi trực tiếp bà ta. Hắn có thể mang đến loại nhân chứng nào để đưa ra tuyên bố tự tin đến vậy?
Đây là cơ hội tuyệt vời để chế giễu.
“—Vậy sao?”
“Đúng vậy. Tôi có thể mời người đó vào chứ?”
“Điều đó cần phải thảo luận—”
“Muộn rồi. Họ đã vào rồi.”
“…”
…Aiden có thể thấy ánh sáng lý trí đang mờ dần trong mắt Bộ trưởng Hành chính.Đó có lẽ là phản ứng của một người lần đầu tiên gặp phải kẻ vô lý đến mức ăn vạ giữa phiên tòa chính thức.
Một người đàng hoàng có lý trí sẽ nhận ra mình đang làm loạn, nhưng Aiden chẳng buồn bận tâm.
Ngay từ đầu, chẳng phải chính phe bên kia mới là bên ném bỏ mọi quy trình và luật lệ để giở trò trẻ con trước sao? Cậu chẳng có lý do gì để cảm thấy cắn rứt dù chỉ một chút.
“—Cậu Aiden, gây rối không lý do có thể chống lại chúng ta sau này—”
“À, không sao đâu.”
Và trên hết…
“Người đang đi vào ngay lúc này là người được phép làm loạn một chút đấy.”
“Nhân chứng” mà cậu gọi đến là một người quá tầm vóc để bỏ lỡ cơ hội quậy phá một trận.
Theo lời cậu nói, cánh cửa kép của tòa nhà đập mạnh mở ra. Khoảnh khắc những người chứng kiến nhìn thấy nhân vật bước vào—
Toàn bộ phòng xử án đóng băng.
“Chà chà.”
Một người phụ nữ mặc thánh áo màu đen cất tiếng nói với một nụ cười rạng rỡ.Chỉ với một lời thốt ra đó, ngay cả Thái tử và Bộ trưởng Hành chính cũng luống cuống đứng bật dậy trong kinh hoàng tột độ khi nhận ra bà là ai.
“Tòa án Đế quốc có ngân sách lớn hơn vương quốc của chúng ta sao?”
—Abigail III.
Đức Giáo Hoàng.
Người cai trị Thần Thánh Vương Quốc Craven đang thong dong bước vào từ lối đi, tiếng bước chân của bà vang vọng trong không gian tĩnh lặng.
* * *
Trong một khoảnh khắc dài, sự im lặng như bước trên băng mỏng bao trùm phòng xử án đang bàng hoàng.
“—Đức Giáo Hoàng… Ngài đến Đế quốc từ khi nào vậy?” Bộ trưởng Hành chính mới thốt ra được từng chữ, cố nén sự run rẩy trên cơ mặt.
Nói một cách thẳng thắn, so với dáng vẻ hống hách thường ngày, trông ông ta hoàn toàn bị dồn vào chân tường. Nhưng dựa vào bầu không khí lúc này, ông ta đáng được khen ngợi chỉ vì đã có đủ can đảm để cất lời.
“Chính thức ấy hả? Vừa mới xong.”
“…”
“Ta đã trực tiếp xử lý các thủ tục chính thức với Hoàng đế thông qua liên lạc cá nhân. Không có phàn nàn gì chứ?”
“…”
Làm sao có thể có bất kỳ phàn nàn nào được?Nói chính xác thì, không ai có đủ sự liều lĩnh để thực sự cất lời phàn nàn.
Đức Giáo Hoàng thong thả bước lên bục và thản nhiên tựa nửa thân trên vào đó.
Bà trông hoàn toàn thoải mái, như thể đang thư giãn trong phòng khách nhà mình.
“Vậy thì,” Abigail III ngáp một cái. “Là gì nhỉ… chủ đề là về các linh hồn đúng không? Đó lại đúng là sở trường của ta đấy.”
“…”
“Vậy còn linh hồn của Ngài Bảo An Công thì sao? Nào, nói tiếp đi.”
Khi những lời của bà giội xuống phòng xử án đang sững sờ, Noel, người cũng vừa đứng dậy, hơi nghiêng người về phía Aiden.
“…Đó thực sự là Đức Giáo Hoàng sao?”
“…”
Aiden nheo mắt nhìn Noel.
“Cũng đâu phải tôi có thể mang một người đóng thế đến. Tôi sẽ giải quyết hậu quả thế nào chứ?”
“Tôi cảm thấy điều đó thực ra còn dễ tin hơn đấy…” Noel thốt ra một tiếng thì thầm như tiếng thở dài, rồi tiếp tục nhỏ nhẹ, “Tôi sẽ không hỏi làm cách nào anh mời được ngài ấy đến, nhưng việc hoàng tộc nước ngoài can thiệp vào một sự cố như thế này không phải chuyện nhỏ. Để được công nhận chính thức, các thủ tục cần thiết—”“À, cô đừng lo,” Aiden ngắt lời cô khi chống cằm lên tay.
“Tôi đã viết kịch bản cho bà ấy rồi.”
“…Hả?”
Trong khi Noel hoàn toàn ngơ ngác nhìn cậu, Bộ trưởng Hành chính, sau khi lấy lại được chút bình tĩnh, đã lên tiếng đúng về mối bận tâm mà cô vừa nêu.
“—Kính thưa Đức Giáo Hoàng! Dù việc Ngài hạ cố đến đây là một vinh hạnh to lớn cho chúng tôi, nhưng chúng tôi phải thảo luận kỹ lưỡng xem liệu sự can thiệp của Ngài có phù hợp và hợp pháp hay không—”
Câu trả lời của Đức Giáo Hoàng rất đơn giản.
“Thì sao?”
“…”
Khoảnh khắc nghe thấy điều đó, cả Thái tử lẫn Bộ trưởng Hành chính đều nhìn bà, ngây người ra hoàn toàn.
Họ không phải là những người duy nhất.
Noel và toàn bộ khán giả đều có phản ứng hệt như vậy.
Ngoại lệ duy nhất là Aiden, người đã dặn dò bà từ trước về hướng đi của cuộc trò chuyện.
“Người cai trị Thần Thánh Vương Quốc Craven muốn thế. Ta muốn xía vào bãi chiến trường mà các ngươi đang bày ra đấy. Ta còn xin phép Hoàng đế của các ngươi trên đường đến đây rồi, nhớ không?”
“…”“Khi ta nói thế, ngươi có thể làm gì được chứ?”
“…”
“Một bộ trưởng quèn như ngươi?”
Nhìn Bộ trưởng Hành chính câm nín, Aiden bật cười khẽ.
“Bà ấy làm tốt đấy.”
“…”
“Thấy chưa? Ngồi trên ngai vàng đúng là công việc dành cho những kẻ thông minh.”
Nếu phía bên kia cố dùng quyền lực để đè bẹp họ, thì tất cả những gì họ phải làm là đáp trả tương tự.
Chỉ có điều…
Dữ dội hơn nhiều. Trả lại lực gấp nhiều lần. Cho đến khi đối phương không thể thốt ra dù chỉ một tiếng.
“…Đúng là một lò xo bị nén,” Thái tử vô thức lẩm bẩm.
Truyện Hot Mới
