# 34: Truy kích (3)
============================================================
Người dịch: RaidenTL
Chương 34: Truy kích (3)
"Phùuu-m."
Noel thở ra một hơi dài, đăm đăm nhìn xuống tài liệu đang nằm trên bàn làm việc của mình.
Đối với một người nổi tiếng chưa từng lơ đễnh trong công việc, đây là một hành vi cực kỳ bất thường.
"..."
Noel nheo mắt lại, lướt qua con dấu trên phong bì. Được viết bằng nét chữ trang nhã, thông điệp rất ngắn gọn và súc tích.
[Từ Cục Tình báo Trung ương gửi Hiệp sĩ Noel. Đây là lý lịch cá nhân của cá nhân mà cô đã yêu cầu.]
…Đó là bản điều tra lý lịch về Aiden Kellermain mà cô đã yêu cầu cách đây một thời gian.
Cô đã gửi yêu cầu cho Cục ngay vào khoảnh khắc anh tuyên bố rằng hai người từng "có dính dáng đến nhau trong quá khứ".
Lặng lẽ đứng dậy khỏi ghế, Noel đi qua đi lại trong phòng làm việc của mình.Cô bước đi chậm rãi, đôi mắt u buồn lướt qua từng ngóc ngách trong phòng như thể đang tìm kiếm điều gì đó. Sau một hồi lâu đi lại vô định như vậy, cô mới trở lại bàn làm việc.
"Phùuu-m."
Cô lại thở dài một hơi rõ dài, nhìn chằm chằm vào phong bì một lần nữa.
…Ngay cả cô cũng không biết mình đã lặp đi lặp lại đúng quy trình này bao nhiêu lần rồi.
"Tiểu thư, cô cảm thấy trong người không khỏe sao?"
Cũng không có gì lạ khi Stella, người vẫn lặng lẽ quan sát cô từ bên cạnh, cuối cùng cũng cất lời. Đây là lần đầu tiên cô ấy thấy vị tiểu thư vốn luôn cần mẫn của mình—người luôn im lặng vùi đầu vào công việc—lại bồn chồn lo lắng như thế này.
"Đó chẳng phải là thông tin tiểu thư đã đích thân yêu cầu sao? Nếu tôi nhớ không lầm, cô đã rất nôn nóng chờ đợi nó mà."
"…Đúng là vậy," Noel khó khăn đáp lời, cầm lấy phong bì.
Câu hỏi của Stella hoàn toàn hợp lý.
Khi mới yêu cầu điều tra không lâu sau khi gặp anh, cô đã vô cùng tò mò về gia thế của Aiden.Tuy nhiên, kể từ đó, mối quan hệ của cô với người đàn ông này đã… tiến triển một chút.
Trong lòng cô, Aiden Kellermain rõ ràng đã trở thành một người gợi lên những cảm xúc phức tạp hơn nhiều so với một "đối tác hợp đồng" đơn thuần.
Và trong trạng thái tâm trí này, có một điều cô biết chắc chắn.
Quá khứ của Aiden Kellermain nằm trong phong bì này chắc chắn là vùng đất chưa từng được khai phá.
Cục Tình báo Trung ương đào xới đến từng chi tiết nhỏ nhất; báo cáo của họ sẽ ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với cuộc điều tra sơ bộ mà cô tự mình thực hiện.
Điều đó có nghĩa là, nói cách khác…
Nếu có điều gì không ổn… chúng ta sẽ không bao giờ có thể trở lại như trước được nữa.
Lỡ như thì sao?
Lỡ như, bằng một khả năng nào đó, anh Aiden đã từng dính dáng đến cô theo một "cách tồi tệ" trong quá khứ thì sao?
Lỡ như báo cáo này chứa đựng thông tin mà cô tuyệt đối không thể làm như không thấy thì sao?
Và lỡ như, vì điều đó, cô không còn có thể duy trì mối quan hệ hiện tại của họ nữa thì sao?
"..."
Bàn tay cô chuẩn bị mở tài liệu lại ngập ngừng một lần nữa.
Tại sao chứ?Cô từng cảm thấy một điều tương tự trước đây. Khi quan sát Hoàng tử Đế quốc và Aiden gặp nhau từ xa, và khi cô nghĩ Aiden đang cố gắng hủy bỏ hôn ước giữa hai người, cô đã cảm thấy chính xác như thế này.
Nghĩ đến việc anh… dần xa cách khỏi cô khiến cô khiếp sợ.
Cô thậm chí còn không biết tại sao mình lại sợ hãi điều đó đến vậy.
Ngay từ đầu…
Khóe mắt Noel rũ xuống.
Mối quan hệ giữa cô và anh rốt cuộc là gì chứ?
Cô từng nghe anh nói rằng anh thích cô, nhưng cô chưa bao giờ cho anh một câu trả lời. Thế mà giờ đây, cô lại đi bới móc quá khứ của anh sau lưng anh.
"..."
Thật sự, dù có là cần thiết đi nữa, cô cũng đang làm một việc thật tồi tệ.
Noel từ từ nhắm mắt lại.
Nhưng sau khi hít một hơi thật sâu, cô đột ngột mở mắt ra và xé rách phong bì.
Ít nhất thì…
Nếu cô sắp làm một việc tồi tệ, cô sẽ làm mà không hối tiếc.Nếu rốt cuộc cô biết được điều gì đó mà anh muốn giấu, cô sẽ thành thật xin lỗi. Nếu anh có khuyết điểm hay góc khuất nào không thể nói cho cô, cô sẽ cùng anh gánh vác trách nhiệm đó.
Ít nhất điều đó cũng là một sự phản hồi chân thành dành cho tình cảm của anh.
Với ánh mắt kiên định, Noel rút tài liệu ra và bắt đầu đọc kỹ từng dòng, ánh nhìn của cô dữ dội đến mức gần như phát sáng.
Sau một thời gian dài xem đi xem lại nhiều lần, cô lặng lẽ ném nó trở lại bàn làm việc.
"…Stella."
Trước giọng điệu nặng nề của cô, Stella quay sang, ngay lập tức căng thẳng.
Chính cô ấy cũng có nhiều thắc mắc về thân phận thực sự của Aiden.
"Vâng, tiểu thư."
"Trong này nói rằng anh Aiden chưa từng hẹn hò với ai trong cả đời mình."
"..."
"…Và món ăn yêu thích của anh ấy là mì cay nấu theo phong cách Viễn Đông."
Trong khi Stella nhìn lại với vẻ mặt hoàn toàn ngơ ngác, Noel đưa tay vuốt mặt, ném tệp giấy lên bàn.
"…Và đó lại là thông tin hữu ích nhất trong cái đống này đấy."
"Sao cơ ạ?""Cậu tự vào mà đọc đi."
Nghiêng đầu thắc mắc, Stella bước lại gần và cầm bản tài liệu lên.
Sau khi đọc đến cuối, cô ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với Noel.
"…Đây chỉ là một công dân hoàn toàn bình thường, tầm thường."
"Đúng vậy."
"Không có lấy một chi tiết nào đáng chú ý—"
"Cũng không hẳn."
Noel xoa xoa thái dương, trông như thể đang bị đau đầu.
"Anh ấy là trẻ mồ côi chiến tranh."
"Hả?"
"Những người mà anh ấy gọi là gia đình hiện tại là những người anh ấy gặp sau khi đủ mười lăm tuổi. Họ không có quan hệ huyết thống. Anh ấy thậm chí còn chưa bao giờ được nhận nuôi một cách chính thức."
"..."
Stella chớp mắt.
"Vì cậu ấy trân trọng họ đến vậy, tôi đã tự nhiên cho rằng họ là người thân máu mủ của cậu ấy."
"…Tôi cũng từng nghĩ vậy."
Thật là ngoài dự đoán.
Vì anh sẵn sàng mạo hiểm tính mạng để bảo vệ họ, Noel đã tự nhiên cho rằng họ là người thân ruột thịt gắn bó khăng khít.
Nhưng trên giấy tờ, họ thực chất chỉ là những người xa lạ.
Giống như cô và anh vậy.
"..."
Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ.Đặc biệt là khi xét đến việc anh đã cất công giúp đỡ các công việc của cô như thể đó là chuyện của chính gia đình mình.
"Nhưng nếu cậu ấy là trẻ mồ côi chiến tranh… điều đó sẽ giải thích tại sao hồ sơ thời thơ ấu của cậu ấy hoàn toàn trống rỗng."
"Đúng không?"
Quả thực, hồ sơ của anh trước khi gặp "gia đình" hiện tại hoàn toàn là một khoảng trống.
Nói một cách logic, ngay cả Cục Tình báo Trung ương cũng không thể truy vết quá khứ của một trẻ mồ côi chiến tranh. Có vô số khả năng về việc anh đã thâm nhập vào Đế quốc bằng cách nào và qua con đường nào. Việc họ không thể tìm ra là điều hoàn toàn tự nhiên; kỳ vọng họ làm được điều đó mới là bất hợp lý.
"..."
Tuy nhiên, vẫn có một chi tiết dai dẳng khiến cô bận tâm.
Trong tất cả mọi chuyện…
Khoảng thời gian hồ sơ của Aiden bị thất lạc lại trùng khớp hoàn toàn với khoảng thời gian cô bị mất trí nhớ—một bí mật mà cô chưa từng tiết lộ với ai.
Trong tất cả mọi thứ, thông tin cô muốn biết nhất lại chôn vùi trong chính khoảng thời gian mà Cục Tình báo Trung ương không thể khai quật.
Chỉ còn lại một manh mối duy nhất.Và để đi theo manh mối đó, chỉ có một con đường duy nhất.
"Stella."
"Vâng?"
"..."
"Tôi cần phải đến gặp gia đình của anh Aiden."
"…Đối với những thường dân bình thường, chỉ riêng việc gặp tiểu thư thôi cũng có thể khiến họ ngất đi vì kinh ngạc đấy."
Điều đó có thể đúng, nhưng… nếu cô muốn đào sâu hơn vào quá khứ của Aiden, họ là những người duy nhất cô có thể hỏi.
Khi Noel đang nghiêm túc suy ngẫm về điều này, cửa phòng làm việc đột ngột bật mở.
Đó là Katya, trông vô cùng không hài lòng.
"…Điện hạ? Điều gì đưa ngài đến đây?" Noel nghiêng đầu hỏi.
Kể từ khi hai người trao đổi lời xin lỗi sau cuộc xung đột trước đó, Noel không còn tỏ ra gượng gạo nữa, nhưng Katya dường như vẫn thấy không thoải mái khi ở gần cô. Dù sao thì, để hòa thuận với nhau, không ai trong số họ nên thấy khó chịu, vì vậy Noel thường là người chủ động phá tan bầu không khí ngột ngạt.
"Bình tĩnh nghe ta nói đây."
…Tuy nhiên, chủ đề tiếp theo lại khiến việc giữ chút bình tĩnh tối thiểu trở thành điều không thể.
"Tên đó bị bắt cóc rồi."
"…'Tên đó'?"
"Chú rể của cô."
Những tia lửa bùng lên trong mắt Noel.* * *
Bị trùm một chiếc bao tải kín đầu thực ra hao tốn thể lực hơn người ta tưởng nhiều.
Chưa kể đến sự mệt mỏi tột cùng khi bị trói chặt bằng dây thừng và lôi đi xềnh xệch.
Vì vậy, khi cuối cùng có ai đó giật chiếc bao tải khỏi đầu anh, Aiden đã khá kiệt sức.
'Mình cần phải rèn luyện nhiều hơn mới được.'
Anh chưa từng nghĩ mình thiếu thể lực, nhưng việc bị cuốn vào kịch bản chính—nơi nhúc nhúc đủ loại quái vật—đã khiến anh phải nếm trải đủ mọi chuyện.
Và mọi chuyện sẽ chỉ ngày càng tồi tệ hơn từ đây.
Đang mải suy nghĩ như vậy, kẻ vừa tháo chiếc trùm đầu đã dí nòng súng vào trán anh.
Trang phục của chúng khá gây chú ý, che chắn kín kẽ: một chiếc mặt nạ, găng tay đen và một chiếc áo khoác dày.
Đó là một diện mạo dường như hét lên rằng: "Ta làm những công việc mờ ám, dơ bẩn."
"Có phải hắn không?"
"Đúng vậy. Chúng ta tìm thấy hắn ở gần tòa nhà và giải về đây."
"…Dễ dàng thật đấy. Chẳng phải hắn là kẻ đã xăm xoi rình mò về chúng ta cả ngày nay sao?"Nghe những lời của một tên đeo mặt nạ khác, Aiden tự cười khổ trong lòng.
Không dễ bắt mới là lạ. Dù sao thì Aiden cũng đã đầu hàng mà chẳng hề đưa ra chút kháng cự nào.
Đang mải suy nghĩ, tên đang dí súng vào trán anh liền nhấc nòng súng lên.
À.
Chẳng cần hỏi cũng biết hắn sắp làm gì.
Báng súng ngắn giáng mạnh xuống, nện thẳng vào mặt Aiden. Sau khi hành động đó lặp đi lặp lại vài lần, máu chảy xuống từ trán anh, nhuộm đỏ tầm nhìn của anh.
"…Hắn thậm chí còn không tỏ ra đau đớn. Đúng là một thằng nhãi lì lợm."
"..."
…Chà, không phải vì anh lì lợm; anh chỉ là đã chuẩn bị trước thôi.
Anh đơn giản là đã uống thuốc giảm đau từ trước. Anh biết chắc rằng nếu mình bị bắt cóc và đưa đến một nơi như thế này, chúng sẽ không đối xử nhẹ nhàng với cơ thể anh đâu.
'Ngay cả Thần Lực của mình cũng không bộc phát.'
Nhận thấy Thần Lực của mình, vốn thường sẽ bùng lên ngay lập tức khi cảm nhận được nguy hiểm, vẫn nằm im lìm, Aiden cười thầm trong lòng.
…Chà."Chào hỏi thế là đủ rồi. Ta ghét lãng phí thời gian, nên hãy đi thẳng vào vấn đề đi. Ai phái ngươi đến?"
"Tôi cũng ghét lãng phí thời gian, nên để tôi cho các người một câu trả lời trực tiếp. Nếu không muốn chết, hãy để lại một lượng tài liệu và vật phẩm hợp lý đi."
Lý do năng lượng của anh không phát tác có lẽ là vì Aiden hoàn toàn không coi tình huống này là một "cuộc khủng hoảng".
Tên đeo mặt nạ khựng lại trước câu trả lời được đưa ra mà Aiden thậm chí còn không chớp mắt.
"…Cái gì?"
"Các người cũng biết rõ như tôi rằng đằng nào các người cũng không thể tiêu hủy mọi thứ kịp thời đâu. Chỉ cần để lại đủ bằng chứng chứng minh mối liên hệ trực tiếp với Hoàng tử Đế quốc hoặc Bộ trưởng Hành chính. Nếu làm vậy, tôi sẽ không săn lùng và kết liễu các người."
"..."
Tên đeo mặt nạ bật ra một tiếng cười cay đắng và ấn họng súng trở lại trán Aiden.
"Này, ta nghĩ ngươi không nắm rõ tình hình—"
"Tôi biết các người sẽ không giết tôi."
"...""Các người vẫn còn cả một núi bằng chứng phải tiêu hủy. Nếu thêm một cái xác vào cuộc, các người không đời nào có thể tẩu thoát êm đẹp mà không để lại dấu vết."
"..."
"Nếu muốn giữ cái mạng cùi, các người đâu có dư dả thời gian để gây thêm chuyện ở đây, đúng không?"
Khi Aiden nói một cách thản nhiên như vậy, tên đeo mặt nạ giữ im lặng.
Tên này rốt cuộc là cái quái gì vậy?
Đầu óc hắn nhiều khả năng đang tràn ngập chính suy nghĩ đó.
Anh đang hành động như thể cố tình để bản thân bị bắt. Anh nhìn thấu tình hình và phương thức của chúng. Mặc dù chúng là những kẻ trói anh lại và dí súng vào đầu anh, chúng lại cảm thấy mình mới là những kẻ bị dồn vào chân tường.
"Mục tiêu của tôi cũng không phải là giết các người, nên nếu các người chỉ cần hợp tác—"
Aiden dừng lại giữa chừng.
Khi mắt anh thích nghi với bóng tối, anh bắt đầu nhận ra xung quanh, cho phép anh đánh giá tình hình một cách tử tế.
Và điều đó có nghĩa là… số lượng người đang bao quanh anh lớn hơn nhiều so me anh hình dung.
"…Các người vẫn chưa sơ tán sao?"…Bởi vì số lượng của chúng quá đông.
Sắc mặt Aiden lập tức tái nhợt.
Đó là một sự thay đổi cảm xúc đột ngột đến mức ngay cả tên đeo mặt nạ đang chĩa súng vào anh cũng thoáng giật mình.
Đối với một người vừa mới không chớp mắt và đe dọa chúng cách đây một khoảnh khắc, sự thay đổi thái độ đột ngột của anh thật kỳ quặc.
"Ý tôi là, các người đáng lẽ phải đủ năng lực để được Hoàng tử Đế quốc hoặc Bộ trưởng Hành chính trực tiếp thuê chứ. Tất cả thời gian qua các người đã làm cái quái gì vậy?!"
…Và rồi, anh đột nhiên bắt đầu mắng mỏ chúng.
"…Cái gì?"
"Tôi đã tự nhiên cho rằng hầu hết mọi người sẽ sơ tán, chỉ để lại một hoặc hai người! Nếu các người đông thế này, tôi không thể bảo vệ tất cả các người đâu! Chắc chắn sẽ có người phải chết đấy!"
"..."
Chúng hoàn toàn không hiểu anh đang nói cái quái gì.
Hắn bị bắt cóc, đe dọa chúng, và giờ lại bảo hắn sẽ bảo vệ chúng?
"Bình tĩnh và nghe tôi nói kỹ đây," Aiden nói, giọng anh thắt lại vì khẩn cấp. "Vẫn chưa quá muộn đâu. Trước tiên, hãy chữa trị vết thương cho tôi đã.""..."
Những lời anh nói ngày càng khó hiểu hơn.
Tên này bị thần kinh sao?
Trong khi những gã đàn ông trong phòng đang thực sự bắt đầu tự hỏi liệu anh có bị điên hay không, Aiden nói một cách hoảng hốt.
"Ý tôi là, các người hẳn phải có linh dược hay thứ gì đó chứ! Không cần phải chữa lành hoàn toàn cho tôi đâu, chỉ cần làm cho tôi trông tươm tấc một chút thôi! Nếu cô ấy thấy tôi bị thương, tất cả các người nghiêm túc sẽ chết hết đấy!"
"Cái quái gì thằng điên này đang nói—"
Có kẻ cuối cùng cũng mất kiên nhẫn và bắt đầu hét lên, nhưng câu nói bị cắt ngang một cách đột ngột.
—…
Bởi vì… chính chúng cũng cảm nhận được có điều gì đó không ổn nghiêm trọng.
—…
—…
—…
Nó rung lên.
Chính không khí.
Dù cho nó vẫn còn ở rất xa.
…Một thứ gì đó kinh hoàng đang chậm rãi tiếp cận chúng.
—…
—…
—…
Cộp.
Cộp.
Theo từng bước chân nó bước đi, sự rung động trong không khí lại càng đè nặng. Cảm giác như thể một con mãnh thú khổng lồ đang tiến lại gần.
"…Cô ấy đến rồi," Aiden nói với những gã đàn ông đang chết trân, giọng anh tràn ngập sự buông xuôi hoàn toàn. "Vị hôn thê của tôi."Cùng với giọng nói của Aiden, thứ nghe có vẻ hoảng sợ hơn bất kỳ điều gì trên đời—
—…
—…
—!!!!!!!!
—đất trời như chao đảo nghiêng trời lệch đất.
Truyện Hot Mới
