# 20: Thể Anh Linh (2)
============================================================
Dịch giả: RaidenTL
Chương 20: Thể Anh Linh (2)
“Thú vị thật đấy.”
Bên cạnh anh, đôi mắt Katya lấp lánh sự thích thú khi nhìn Aiden bị quăng quật như một búp bê vải.
“Anh thực sự đang bị một con ma đánh nhừ tử đấy à?”
“Đừng có đứng đó giương mắt nhìn nữa! Mau lại đây giú—!”
Trước khi anh kịp nói hết câu, cơ thể anh lại bay về một hướng khác.
Linh hồn ở Ẩn Giới—một không gian 'chồng lấp' lên thế giới vật chất—bình thường không thể gây nhiều ảnh hưởng lên mặt phẳng thực tại.
Bình thường là vậy.
Trừ khi, tất nhiên, họ đáng sợ đến mức bóp méo cả những quy luật đó.
Nói cách khác, việc chuyện này có thể xảy ra chính là minh chứng cho thấy linh hồn đang đập Aiden túi bụi lúc còn sống mạnh mẽ đến mức nào.
“Thằng nhãi ranh nhà mày gan to bằng trời rồi—!”
Katya không thể nghe thấy hồn ma, nhưng giọng nói gầm rống của Hiệp Sĩ Bình Minh cực kỳ hung tợn.Dù thái độ dữ tợn, ngoại hình của ông lại vô cùng tao nhã. Ông sở hữu mái tóc vàng, đôi mắt xanh, các đường nét đẹp trai và khoác trên mình bộ giáp toàn thân của hiệp sĩ. Nếu ông chỉ cần ngậm miệng lại, ông hoàn toàn có thể dễ dàng đi dạo như một vị anh hùng quý phái và tinh tế.
“Cái gì? Hữu danh vô thực? Hẹp hòi? Thằng nhãi ranh hỉ mũi chưa sạch, mày thật sự muốn chết rồi sao—!”
Giá như ông không thốt ra những lời như vậy, hình tượng đó có lẽ đã được giữ vững.
Aiden nghĩ thầm trong khi lại bị đánh bay lần nữa.
“…Tiền bối, xin hãy bình tĩnh một chút—”
“Tiền bối cái con khỉ! Ta chẳng có lý do gì để dính dáng với cái loại như mày hết!”
Vừa nói, Hiệp Sĩ Bình Minh vừa giơ nắm đấm lên, cơn giận của ông rõ ràng đã đạt đến đỉnh điểm. Ông trông như sẵn sàng giáng một đòn sấm sét.
Thật sự thì chuyện này bắt đầu có vẻ nguy hiểm rồi.
“Tôi đã bảo dừng lại rồi mà!”
Vừa dứt lời, Thần Lực bùng phát từ cơ thể Aiden.
Thấy cảnh đó, Hiệp Sĩ Bình Minh khựng lại giữa chừng khi định lao tới. Sự nghi ngờ và kinh ngạc lẫn lộn trong đôi mắt dạng thể anh linh của ông.“…Thần Lực sao?” Hiệp Sĩ Bình Minh lẩm bẩm ngơ ngác. “Mày rõ ràng mang khí tức của một người điều khiển Khí. Làm sao mày có thể sử dụng cả Thần Lực nữa?”
“…”
Aiden nở một nụ cười cay đắng rồi phủi bụi trên quần áo.
“Như tôi đã nói đấy, tiền bối.”
Đúng vậy, anh biết rằng việc tiết lộ khả năng sử dụng nhiều năng lực siêu nhiên sẽ khơi gợi sự chú ý của người đàn ông này.
“Hậu bối xin bái kiến tiền bối. Xét trên phương diện là những Người Sử Dụng Đa Năng Lực, chẳng phải chúng ta chính là tiền bối và hậu bối sao?”
Trong suốt lịch sử, những người có thể sử dụng nhiều năng lực siêu nhiên sở hữu một tài năng cực kỳ hiếm có, và Hiệp Sĩ Bình Minh đứng trước mặt anh là một trong số đó. Danh tiếng của ông khắp lục địa rất đơn giản: không ai khác có thể sử dụng thành thục nhiều năng lực siêu nhiên đến vậy, khi mà mỗi năng lực vốn là đặc trưng duy nhất của một quốc gia khác nhau.
“Tôi cần sự giúp đỡ của tiền bối.”
Đó cũng là lý do tại sao Aiden cần chiêu mộ người đàn ông này.
Ông là người duy nhất trên thế giới hiểu rõ 'tuyến đường phát triển' của Aiden từ trong ra ngoài và có thể đưa ra những lời khuyên chi tiết.“…Nói thật thì, tôi cực kỳ cần sự giúp đỡ của tiền bối. Nếu không, một điều vô cùng tồi tệ sẽ xảy ra.”
Cụ thể là vận mệnh của thế giới đang ngàn cân treo sợi tóc.
Aiden hiện là người duy nhất hiểu rõ sự tồn tại của mối hiểm họa cấp thế giới được gọi là 'Kịch Bản Chính'. Nếu anh thất bại, tất cả mọi người sẽ chết.
“…Cái loại tào lao gì thế này? Mới một phút trước mày còn bảo ta hữu danh vô thực rồi này nọ, giờ thì lại—”
“Đó chỉ là lời nói dối để được gặp tiền bối thôi. Nếu tôi không làm vậy, tôi đã không thể triệu hồi thể anh linh của tiền bối rồi.”
“…”
“Một người đầu óc bình thường làm sao lại thực sự coi thường Đệ Nhất Hiệp Sĩ và một anh hùng cấp lục địa cơ chứ?”
“…”
Anh có thể cảm nhận được ánh mắt hoài nghi của Katya từ bên cạnh. Mặc dù cô không nghe được cuộc trò chuyện của họ, nhưng đôi mắt cô rõ ràng đang nói: Anh thật sự nghĩ sẽ có ai mắc bẫy cái trò đó sao?
— Thông Điệp Hệ Thống
▶ Bạn đã tiếp xúc với ‘Hiệp Sĩ Bình Minh’, Mayer Belford.
▶ Mặc dù ông không phải là nhân vật trực tiếp ảnh hưởng đến Kịch Bản Chính, nhưng những năng lực ông sở hữu là vô cùng phi thường. Ông nắm giữ giá trị của một ‘Nhân Vật Chốt’.
▶ Cấp Độ Gắn Kết của bạn với mục tiêu đã tăng lên Cấp 1!
▶ Đã liên kết với kỹ năng ‘Kẻ Dệt Vận Mệnh’!
…Hóa ra là có thật. Một người đơn giản như vậy thật sự tồn tại.
Aiden nhìn chằm chằm vào cửa sổ thông báo, tự cười trừ một mình. Dựa vào tính cách của người đàn ông này, Aiden đã đoán một chút lời nịnh hót sẽ thu phục được ông, nhưng việc nó hoạt động hoàn hảo đến mức này thì thật là vô lý.
“…Mày thật sự nghĩ có ai sẽ mắc bẫy lời nịnh hót nửa vời đó sao?”
Việc ông thốt ra câu này trong khi rõ ràng đã mắc bẫy lại càng khiến người ta cạn lời hơn…
Hiệp Sĩ Bình Minh, Mayer, khoanh tay lại, vẻ mặt vẫn còn hờn dỗi.
“Hơn nữa, chẳng phải ở thời đại này có người còn vượt xa một kẻ như ta sao? Tim Sư Tử… có phải tên đó không?”Aiden tự hỏi làm thế nào mà một linh hồn lại biết những điều như vậy, nhưng như đã chứng minh qua việc ông dễ dàng mắc bẫy khi bị khiêu khích, Mayer cực kỳ coi trọng 'danh dự' và 'danh tiếng' của mình. Sẽ kỳ lạ hơn nếu ông không quan tâm đến người đã vượt qua ông để chiếm lấy danh hiệu hiệp sĩ mạnh nhất.
Nhưng.
“Tình cờ thay, tôi lại là chồng của Tim Sư Tử đó.”
Chân mày Mayer nhíu chặt lại trước những lời đó, nhưng câu nói tiếp theo của Aiden đã vặn sẹo nét mặt ông thành một biểu cảm cực kỳ quái dị.
“Tôi có thể đảm bảo điều đó. Ngay cả cô ấy cũng sẽ khó mà đuổi kịp tiền bối đấy.”
Bằng khóe mắt, Aiden thấy môi Katya giật giật. Cô trông như đang thắc mắc rốt cuộc anh đang nói cái quái gì thế, nhưng Aiden hoàn toàn chân thành.
Gạt sang một bên câu hỏi đơn giản ai mạnh hơn, tuyên bố của anh chắc chắn sẽ đúng, miễn là đáp ứng được một điều kiện.
Giá như người đàn ông này được cho thêm một chút 'thời gian'.
Thì ngay cả Hiệp sĩ Noel chắc chắn cũng không bao giờ có thể vượt qua đỉnh cao mà ông từng đạt tới.Để một linh hồn đã chết ở lại mà không siêu thoát, hai điều kiện phải được đáp ứng. Thứ nhất, họ phải là một nhân vật đủ vĩ đại để lưu danh trong lịch sử. Thứ hai, họ phải mang một niềm hối tiếc sâu sắc đến mức khiến họ không thể nhắm mắt ngay cả khi đã chết.
Trong trường hợp của Hiệp Sĩ Bình Minh…
“Vẫn còn rất nhiều điều tiền bối dang dở chưa hoàn thành, đúng không?”
Biểu cảm của Mayer thay đổi dữ dội. Nơi trước đây chỉ có giận dữ và cuồng nộ, giờ đây, lần đầu tiên, ông trông hoàn toàn mất cảnh giác.
“…”
Hiệp Sĩ Bình Minh là một nhân vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết của trò chơi, nhưng ông đã để lại một ấn tượng sâu sắc đến kinh ngạc. Cảnh giới mà người đàn ông này suýt nữa đã chạm tới—vì ông nhận ra tài năng của mình quá muộn—được mô tả trong một câu duy nhất:
Đó không phải là lĩnh vực dành cho con người khiêu chiến.
Người ta nói rằng những chiến tích huyền thoại của ông khắp lục địa chỉ là việc rèn luyện để chạm tới cảnh giới đó.“…Nhãi ranh.” Mayer nhìn xoáy vào Aiden một lúc lâu trước khi bật cười hừ một tiếng. “Mày toàn nói những điều thú vị nhỉ. Làm sao ghi chép về những chuyện như vậy vẫn còn tồn tại được.”
“Xin tiền bối hãy coi đó là nhiệt huyết của một hậu bối luôn ngưỡng mộ tiền bối.”
“Có cái quỷ ấy. Mày chỉ tiếp cận ta để lợi dụng ta thôi. Mày nghĩ ta không nhận ra điều đó sao?”
“Thực ra thì, tiền bối nói đúng rồi đấy.”
“…”
Trong khi Mayer lặng người vì sự thành thật đến mức tàn nhẫn này, Aiden nhún vai và nói tiếp.
“Nhưng suy cho cùng, đâu có ai tốt hơn tôi để tiền bối lợi dụng lại, đúng không?”
“Cái gì?”
“Tiền bối nghĩ sẽ mất bao lâu để một Người Sử Dụng Đa Năng Lực khác xuất hiện sau tôi?”
“…”
“Và khả năng một người như vậy trực tiếp đến gặp tiền bối để nói chuyện thế này là bao nhiêu?”
“…”
“Và vượt qua tất cả những tỷ lệ đó, xác suất gặp được một người thề sẽ ‘thực hiện nguyện vọng thay cho tiền bối’ là bao nhiêu?”
Nét mặt Mayer càng nhăn nhó hơn.
“…Mày thật sự biết cách chọn những lời phiền phức nhất để nói đấy.”Sự khó chịu của ông xuất phát từ sự thật trong lời nói của Aiden, một thực tế được làm rõ bởi câu hỏi tiếp theo của ông.
“Mày muốn ta làm gì? Là một linh hồn, ta cũng đâu làm được gì nhiều.”
Cắn câu rồi.
Aiden cười thầm trong lòng và nhặt một thánh vật gần đó lên. Đó là một chiếc vòng tay mà anh đã để mắt tới kể từ khi bước vào, một vật phẩm có thể đeo một cách thoải mái.
“—Nói cách khác, có những việc chỉ có thể thực hiện được vì tiền bối là một linh hồn.”
“Cái gì?”
“Trước tiên, tiền bối có phiền ‘đi vào’ cái này không?”
Sau đó Aiden tiếp tục giải thích chính xác Mayer có thể 'giúp đỡ' như thế nào.
“…Rốt cuộc làm sao mà ta lại bị một kẻ như mày nắm thóp cơ chứ?”
Đó chắc chắn là một lời giải thích đáng ăn một tiếng thở dài như vậy, nhưng…
* * *
Một lúc sau.
“Ừm.”
Aiden thở ra một hơi, nhìn chằm chằm vào chiếc vòng tay. Bây giờ nó phát ra một ánh sáng mờ ảo, huyền bí. Linh hồn của Mayer đã được chứa đựng thành công.
Với điều này…
Anh đã đạt được tất cả các mục tiêu của mình.Anh đã có đồng tử linh hồn của Rania, anh đã liên lạc với linh hồn của Mayer thông qua nó, và—mặc dù anh chưa có được nó—anh đã biết về kỹ năng của Đệ Nhất Hoàng Tử, thứ tối ưu nhất để xử lý những linh hồn như vậy.
Có thể nói anh đã thu thập đủ các nguyên liệu cần thiết để giải quyết Màn 1, ‘Sự Cố Hiệp Sĩ Bóng Ma’.
“Anh xong hết chưa?”
“Rồi. Bây giờ chúng ta chỉ cần rời khỏi đây.”
Anh vui vẻ trả lời câu hỏi của Katya.
“Nhưng…” Katya nghiêng đầu, ngắt lời anh. “Anh có nghĩ chúng ta ở đây quá lâu rồi không?”
“—Hả?”
“Cái đó vừa nãy làm gì có ở đó.”
Anh nhìn theo ánh mắt của cô. Một viên tinh thể gắn trên tường đang nhấp nháy ánh sáng đỏ. Rõ ràng là một chuông báo động sắp kích hoạt. Như thể phản ứng lại, toàn bộ căn phòng bắt đầu ngập trong sắc đỏ tương tự.
Khi xung quanh chuyển sang màu đỏ tươi, nét mặt Aiden cứng đờ.
“Có vẻ như là một hệ thống tự động kích hoạt nếu có ai đó ở lại bên trong quá lâu.”
“—Thay vì phân tích nó, chúng ta cần phải dừng nó lại…!”
Aiden định hành động, nhưng…
Trong chớp mắt.Rắc! Chuông báo động vốn sắp reo lên màu đỏ đã vỡ vụn. Nó đã bị chém làm đôi một cách gọn gàng bởi một nhát kiếm nhanh đến mức đáng sợ.
Aiden ngơ ngác nhìn về hướng đòn tấn công vừa xuất hiện.
Xuất hiện từ hư không, Hiệp sĩ Noel đang thu kiếm vào bao với một tiếng thở dài.
“Tôi không biết các người đang làm gì, nhưng các người nên hạn chế vào những nơi như thế này một cách liều lĩnh. Nếu mọi chuyện chệch hướng, các người có thể gặp rắc rối lớn đấy.”
“…Hiệp sĩ Noel?”
Anh đã nghe rõ từ Hiệp sĩ Stella rằng Noel đã trở về vì cô thấy không được khỏe.
“Rốt cuộc cô từ đâu chui ra vậy…? Không phải họ nói cô đã về rồi sao?”
“…Tôi đã định về. Nhưng tôi thấy anh và Điện hạ lén lút băng qua lực lượng an ninh Hoàng cung, nên tôi đã đi theo đề phòng.”
“…”
“Thấy hai người có vẻ gặp rắc rối, nên tôi đã ra tay giúp một tay.”
Hóa ra cô ấy đã nhìn thấu tất cả.
Thế mà, cô ấy không cố ngăn họ lại; cô ấy chỉ âm thầm bám theo.
Chà, sao cũng được.Nhờ có cô ấy, họ đã tránh được những rắc rối phiền phức. Anh nên cảm ơn cô ấy.
“Nhờ có cô, chúng tôi mới qua được an toàn. Cảm ơn cô, Hiệp sĩ Noel.”
“…Ừm.”
“…”
Phản ứng này là sao chứ?
Lời đáp của cô cộc lốc và cứng nhắc đến mức một con búp bê gỗ trông còn sinh động hơn. Noel nhanh chóng quay đầu đi và kéo thấp chiếc mũ xuống, như thể đang cố hết sức tránh giao tiếp bằng mắt.
“…Xin hãy đi theo tôi. Tôi sẽ dẫn các người đến lối ra.”
“…”
“Hãy quay về đại bản doanh ngay lập tức. Tôi không muốn kéo dài đêm nay thêm nữa.”
Khi Aiden nghiêng đầu trước thái độ cộc lốc kỳ lạ của cô và đi theo, Katya lẩm bẩm từ phía sau họ, nhìn chằm chằm vào sau đầu Noel với ánh mắt nghi ngờ.
“…Thái độ của cô ta có vẻ… hơi khác khác…?”
* * *
Một sự hỗn loạn bất thường đang dâng lên bên trong đại bản doanh quân đội.
Lý do, dĩ nhiên, là Hiệp sĩ Noel. Sau khi tách khỏi Aiden và đi về phòng riêng, cô đã gây ra một sự xôn xao không nhỏ.
“Ồ, Hiệp sĩ Noel? Bữa tiệc hôm nay thế nào—”Người vừa định cất lời lập tức ngậm miệng lại. Đó là một phản ứng tự nhiên. Bất cứ ai nhìn thấy vẻ mặt của Noel khi cô sải bước đi xuống hành lang đều sẽ nhận ra rằng nói chuyện với cô lúc này là một ý tưởng tồi tệ.
“H-Hiệp sĩ Noel. Cô không sao chứ?”
“Tôi không sao.”
“Nếu cô thấy không khỏe, tôi có thể liên hệ với đơn vị y tế ngay lập tức—”
“Tôi đã bảo, tôi không sao.”
“Éc!”
Một trong những người đứng xem lo lắng vô thức hít một hơi thót tim. Lời đáp của Noel cực kỳ sắc bén. Bình thường, cô không thể hiện gì ngoài một khuôn mặt vô cảm hoặc một nụ cười xã giao gượng gạo, nhưng nét mặt hiện tại của cô lại mang sức nặng đè nén của cảm xúc đang bị kìm nén chặt chẽ.
Cô ấy chắc hẳn đang có tâm trạng rất tệ…
Dù họ không biết chi tiết, nhưng chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra tại bữa tiệc.
Trong khi mọi người ngập ngừng lùi lại, Noel bước những bước nặng nề về phía phòng riêng của mình. Cô đá văng cửa, ném kiếm xuống và treo áo khoác cùng mũ lên giá.
Và rồi…
“…”
Cô gục xuống, đập đầu xuống mặt bàn với một tiếng ầm lớn.Ngay lập tức, một phần sức nóng đang làm tai và đỉnh đầu cô ửng đỏ bắt đầu dịu đi. Thật là khó khăn đến kinh ngạc khi phải kìm nén không để lộ nó ra.
Cái quái gì thế này?
Cái gì cơ?
Cái gì, cái gì, cái gì cơ chứ?
Chỉ những suy nghĩ đó lấp đầy tâm trí cô. Hơi thở của cô nông dồn dập. Cô đã cố chịu đựng cho đến khi về tới phòng mình, nhưng giờ đây sức nóng đang cuộn trào khắp cơ thể cô. Cảm giác như có ai đó đã đổ lửa lỏng vào mạch máu của cô vậy.
—Bởi vì tôi thích cô ấy.
“—!”
Khi câu nói đó phát lại trong tâm trí cô, cô lại đập trán xuống mặt bàn lần nữa với một tiếng ầm lớn khác.
…Chuyện này là sao đây?
Thở dốc nặng nề, trán vẫn dán chặt vào mặt bàn, cô vò đầu bứt tóc trong bực bội, nhưng câu hỏi vẫn không chịu rời bỏ cô. Ngay cả cô cũng không thể hiểu nổi chuyện gì vừa xảy ra.
Người đàn ông đó… anh ta nói anh ta thích cô.
Tại sao? Làm thế nào? Vì lý do gì chứ?
Theo như Noel biết, hoàn toàn không có lý do gì để anh ta nảy sinh tình cảm như vậy với cô.
Đó là lời nói dối.
Anh ta vốn là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp. Rất có thể anh ta chỉ nói vậy để thoát khỏi thế bí. Về mặt lý trí, cô hiểu điều này.
Vấn đề là… để gạt nó đi như một lời nói dối thuần túy, cô phải phớt lờ tất cả những gì cô đã thấy và nghe cho đến lúc này.
—Tôi sẽ làm. Bằng Chứng Giá Trị. Nếu đó là điều cần thiết để kết hôn.
…để gạt nó đi như một lời nói dối thuần túy,
—Nhưng tại sao ngay từ đầu Aiden lại muốn học Pháp Lực?
—Cậu ấy nói là vì người cậu ấy yêu.
—Tôi đã chẳng bảo cô rồi sao? Cô chọn chồng khéo lắm. Chẳng phải cuộc đời rất đáng sống khi một người có tài năng như thế lại nhìn cô một cách trung thành đến vậy sao?
…đó là tất cả những điều cô đã thấy và nghe cho đến bây giờ.
“…”
Ngay từ đầu, chẳng phải thật kỳ lạ khi anh ta phải đi xa đến mức nói dối chỉ để đứng về phía cô sao? Xét mọi việc Aiden đã làm, đề nghị của Đệ Nhất Hoàng Tử hoàn toàn phù hợp với tính cách thường ngày của anh ta. Anh ta muốn tránh nguy hiểm, trân trọng gia đình và thích đứng ngoài tầm chú ý.Thế mà… có lý do gì để anh ta từ chối một lời đề nghị đáp ứng hoàn hảo những mong muốn đó, thậm chí phải tìm đến lời nói dối sao?
Để bịa ra một tuyên bố vô lý như vậy… nó chỉ có thể có nghĩa là… Aiden thích cô—
“----!!!”
Trán vẫn dán chặt vào mặt bàn, cô liên tục nện nắm đấm xuống. Đó là một hành động ném hoàn toàn sự tôn nghiêm và nét tao nhã ra ngoài cửa sổ, nhưng cô lúc này chẳng còn tâm trí đâu mà quan tâm nữa.
Tại sao anh lại nói như vậy hả Aiden? Rốt cuộc là tại sao chứ—
Giữa những suy nghĩ rối nùi, hỗn loạn của cô, chỉ có duy nhất câu hỏi đó nổi lên với sự rõ ràng tuyệt đối.
“…Hààà—”
Một tiếng thở dài thật dài thoát ra khỏi môi Noel, như thể chính linh hồn cô đang rò rỉ ra ngoài.
Truyện Hot Mới
