Thì ra là vậy.
Có người chỉ cần nhìn thấy xe của bạn nơi ngã rẽ là sẽ lập tức đuổi theo, cũng có người, rời xa bạn mười tám năm mà chưa từng một lần quay đầu nhìn lại.
Có lẽ, đây chính là sự khác biệt giữa người với người.
Quan hệ khác biệt, đãi ngộ tất nhiên cũng không giống nhau.
Tang Hứa yên lặng tựa vào lòng Yến Thời Dư, rất lâu sau mới khẽ nói:
“Em không muốn lái xe nữa, có thể đi nhờ xe anh về không?”
“Được.”
Hai người cùng lên xe, Tang Hứa vẫn dựa vào người Yến Thời Dư, như thể đã mệt mỏi đến cực điểm, không nói một lời.
Yến Thời Dư cũng không nói nhiều, chỉ lặng lẽ để cô tựa vào mình cho đến khi dần thiếp đi.
…
Khi Tang Hứa cuối cùng cũng tỉnh dậy từ cơn mê man mơ hồ, nơi chân trời đã rạng sáng, còn chiếc xe cô đang ngồi vẫn đang chạy trên đường.
Nhận thức này khiến Tang Hứa bất ngờ, lập tức ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu lên nhìn thấy gương mặt tỉnh táo mà trầm ổn của Yến Thời Dư.
“Em tỉnh rồi à?”
Có lẽ vì đã lâu không lên tiếng, dù đang tỉnh táo nhưng giọng anh hơi khàn khàn.
Tang Hứa quay đầu, trước mắt là những cánh đồng và rừng núi nhấp nhô.
Chiếc xe đang chạy trên một con đường cao tốc không rõ tên.
Cảnh vật và con đường khiến Tang Hứa thấy lạ lẫm.
“Đây là đâu vậy?” Tang Hứa không nhịn được hỏi, “Chúng ta đang đi đâu?”
“Sắp tới rồi.” Yến Thời Dư đáp.
Tang Hứa ngẩng đầu nhìn theo, quả nhiên phía trước là một bảng chỉ đường, chỉ vào lối ra mang tên “Thanh Khê”.
Tài xế nhanh chóng bật đèn xi-nhan, chuẩn bị rẽ vào lối ra đó.
Tang Hứa vẫn còn mơ hồ, “Thanh Khê” là nơi nào? Tại sao cô chưa từng nghe nói đến? Khi xe đi qua trạm thu phí, Tang Hứa liếc mắt nhìn phí đường cao tốc hiển thị trên bảng, mắt lập tức mở to kinh ngạc, quay đầu nhìn Yến Thời Dư:
“Chúng ta đã đi bao lâu rồi? Chạy xa đến mức nào vậy?”
“Một ngàn cây số.” Yến Thời Dư đáp nhẹ nhàng như không.
Tang Hứa không kìm được hít sâu một hơi.
Lợi dụng lúc cô ngủ, anh đã chở cô vượt cả ngàn cây số chỉ trong một đêm?
“Anh điên rồi sao?” Tang Hứa không nhịn được phản bác, nhưng cùng lúc đó, trong lòng lại dấy lên một cảm giác phấn khích không tên, “Hôm nay là thứ ba đấy! Anh không đi làm à? Dù anh không làm, em vẫn phải đi làm chứ!”
“Anh xin nghỉ rồi.” Yến Thời Dư nói một cách đường hoàng, rồi tiếp lời: “Hay là em cũng gọi điện xin nghỉ một hôm đi?”
“Anh thật sự điên rồi!” Tang Hứa trừng mắt nhìn anh, nhưng ngay sau đó lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ:
“Vậy chúng ta đến đây làm gì?”
“Ăn sáng.”
Ba chữ đơn giản, lại khiến người ta kinh ngạc đến không nói nên lời.
Tang Hứa sững người, hồi lâu không nói được gì, sau đó chỉ đưa ngón tay cái ra với anh.
Rẽ khỏi đường cao tốc, Tang Hứa mới phát hiện ra “Thanh Khê” là một thị trấn nhỏ, một nơi sơn thủy hữu tình, cổ kính và yên bình.
Một con sông nhỏ chảy xuyên qua thị trấn, hai bên bờ là những dãy nhà dân san sát, thấp thoáng trong làn khói sớm là vài ba quán ăn sáng bắt đầu mở cửa.
Xe dừng lại ở đầu một con hẻm nhỏ ven sông, Yến Thời Dư nắm tay Tang Hứa bước vào bờ sông, đi vào một tiệm hoành thánh cũ kỹ, có phần chật chội.
Lúc này, trong quán chỉ có bốn chiếc bàn nhưng đã có sáu bảy thực khách, có lẽ là khách quen sống gần đó, vừa ăn sáng vừa trò chuyện bằng tiếng địa phương.
Ngay khi Yến Thời Dư dắt Tang Hứa bước vào, cả quán bỗng chốc lặng đi trong chốc lát.
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía họ, có lẽ vì cảm giác xa lạ mà họ mang lại. Tang Hứa hơi ngượng, chỉ cảm thấy mình vừa mới tỉnh ngủ, đầu tóc rối bù, không tiện gặp người.
May mắn ngay cạnh đó có một cửa hàng tạp hóa nhỏ, Tang Hứa lập tức quay người bước vào, mua một vài vật dụng vệ sinh cá nhân, rồi mượn nhà vệ sinh của tiệm để rửa mặt chải đầu đơn giản, sau đó mới quay lại quán hoành thánh.
Yến Thời Dư đã gọi sẵn hai tô hoành thánh, đang ngồi đợi bên chiếc bàn gỗ cũ kỹ có phần không hợp với anh chút nào.
Những thực khách vừa nãy còn trò chuyện rôm rả, giờ không hiểu vì sao lại đồng loạt im lặng, thi thoảng nói chuyện cũng chỉ thì thầm rất nhỏ.
Tang Hứa ngồi xuống đối diện Yến Thời Dư, nhìn anh một cái, cũng học theo người khác mà hạ giọng:
“Chỗ này là tiệm chui à? Sao bọn mình vừa vào là họ ngưng nói chuyện luôn vậy?”
Yến Thời Dư liếc nhìn cô, còn Tang Hứa đã bật cười trước, quay đầu ngắm nhìn hai ông bà chủ lớn tuổi đang bận rộn trong gian bếp lộ thiên.
Hai vợ chồng, một người gói hoành thánh, một người luộc hoành thánh, xà nhà đen sì, nồi nhôm kiểu cũ và đôi bàn tay nhăn nheo đầy nếp nhăn – tất cả đều toát lên dấu ấn thời gian.
Tang Hứa thu hồi ánh mắt, không nhịn được lại quay sang nhìn Yến Thời Dư lần nữa.
Dù nhìn từ phương diện nào, Yến Thời Dư và quán ăn này cũng hoàn toàn không hợp nhau. Tang Hứa thậm chí còn có chút nghi ngờ, người như anh, thật sự không chê bai đồ ăn và dụng cụ ở đây sao?
Yến Thời Dư đón nhận ánh nhìn của cô, trong mắt tuy không có câu trả lời, nhưng lại tràn đầy bình thản.
Khoảnh khắc đó, Tang Hứa không nhịn được mà nghĩ, có lẽ bây giờ, dù cô hỏi anh bất cứ điều gì, anh cũng sẽ trả lời chăng?
Nhưng ý nghĩ ấy chỉ thoáng qua, ngay sau đó, ông chủ đã ngoài bảy mươi tuổi mang hai tô hoành thánh đặt lên bàn.
Có lẽ sợ họ ngại dùng đũa của quán, ông còn mang theo hai đôi đũa dùng một lần.
Tang Hứa xưa nay không thích dùng đũa dùng một lần, nên vẫn chọn đũa gỗ đặt trong ống đựng bên cạnh.
Không ngờ, Yến Thời Dư cũng lựa chọn giống cô.
Tang Hứa vừa đảo tô hoành thánh trước mặt, vừa không nhịn được liếc nhìn hành động của Yến Thời Dư bằng khóe mắt.
Mọi cử chỉ đều trôi chảy, tự nhiên – giây phút ấy, anh như hòa nhập hoàn hảo với nơi này.
Tất nhiên, ngoại trừ bộ vest may đo thủ công anh đang mặc.
Nhận thấy ánh nhìn của Tang Hứa, Yến Thời Dư cũng ngẩng đầu nhìn cô. Tang Hứa lập tức quay đi, cúi đầu cắn một miếng hoành thánh vẫn còn nóng hổi.
“Ngon thật đấy.” Vị ngon lan tỏa, Tang Hứa liền quay đầu nhìn cặp vợ chồng già vẫn bận rộn cạnh bếp, “Thật sự rất ngon.”
Có lẽ đã lâu không nhận được lời khen nghiêm túc như vậy, ông bà chủ trông có chút lúng túng, chỉ cười nhẹ với Tang Hứa, như thể còn chưa biết nên đáp lại thế nào.
Tang Hứa thu hồi ánh nhìn, liền nghe thấy Yến Thời Dư khẽ hỏi:
“Ngon đến vậy sao?”
Thật ra chỉ là món hoành thánh bình thường, nguyên liệu và gia vị cũng chẳng có gì đặc biệt.
Tang Hứa lại nói:
“Phải tỏ ra như chưa từng thấy món ngon bao giờ, nếu không thì việc chúng ta vượt cả ngàn cây số chỉ để ăn hoành thánh chẳng phải quá kỳ lạ sao?”
Yến Thời Dư nghe vậy chỉ mỉm cười, không bình luận gì thêm.
Tang Hứa không nhịn được hỏi tiếp:
“Anh biết đến thị trấn nhỏ này bằng cách nào? Trước đây từng đến à?”
“Ừ.” Yến Thời Dư khẽ đáp.
“Vậy quán này anh cũng từng đến rồi?” Tang Hứa lại hỏi.
Yến Thời Dư tiếp tục gật đầu.
“Vậy họ lẽ ra phải nhận ra anh chứ?” Tang Hứa len lén chỉ về phía cặp vợ chồng chủ quán, “Sao họ lại như chưa từng gặp anh?”
“Vậy em thử hỏi họ xem?”
Tang Hứa lập tức ngồi thẳng dậy, vừa định mở miệng thì bị Yến Thời Dư đút cho một miếng hoành thánh, chặn lại câu định nói.
protected text
Ăn xong chuẩn bị thanh toán, mới phát hiện quán chỉ nhận tiền mặt. Tang Hứa không nhịn được quay sang nhìn Yến Thời Dư, thì thấy anh không biết lôi từ đâu ra tờ tiền 100 tệ, bỏ vào hộp tiền bên cạnh bếp.
Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com
“Khách tự lấy tiền thừa nhé, hai tô hoành thánh 20 tệ.”
“Không cần thối lại đâu.” Yến Thời Dư nói.
“Sao mà được!” Ông chủ nghe xong liền sốt sắng, vội vàng đi tới, “Hai người chỉ ăn hai tô, không thể nhận nhiều tiền như vậy.”
Vừa nói, ông vừa đưa tay định lấy tiền thừa ra, nhưng Yến Thời Dư đã nhanh tay đóng nắp hộp lại trước.
Ông chủ ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt thoáng sững lại.
Nhân lúc ông còn đang sững sờ, Yến Thời Dư nắm tay Tang Hứa xoay người rời khỏi quán.
Tang Hứa không nhịn được quay đầu lại, thấy ông chủ bất giác bước theo vài bước ra khỏi tiệm, nhưng lại như quên mất định làm gì, ánh mắt chỉ dõi theo bóng lưng Yến Thời Dư.
Trong tiệm còn lờ mờ vang lên giọng bà lão:
“Ông già làm gì đấy, sao không thối tiền cho khách…”
Tang Hứa vội vàng quay đầu lại, bước nhanh vài bước, rồi nói:
“Hình như ông ấy nhận ra anh rồi. Anh có phải lần trước đến ăn rồi không trả tiền không đấy?”
Yến Thời Dư đã đưa Tang Hứa đến cạnh xe, mở cửa nhét cô vào trong, rồi vòng qua bên kia lên xe.
Chiếc xe nhanh chóng nổ máy, rời khỏi nơi ấy.
Tang Hứa cảm thấy mình đoán không sai – chắc chắn lần trước anh đến mà không có tiền mặt, nên lần này đặc biệt mang theo tờ 100 tệ để trả nợ.
“Lần trước anh đến là khi nào vậy?” Tang Hứa hỏi, “Lâu lắm rồi à? Nhưng mà không đúng, anh mới về nước không lâu mà. Em thấy ông chủ vẫn minh mẫn thế, không nên đãng trí như vậy chứ…”
Cô vẫn còn đang lẩm bẩm thì Yến Thời Dư đã nhìn về phía tài xế đang chần chừ ở ngã tư:
“Rẽ về phía nam.”
“Vâng.”
Tài xế đáp lời, xoay tay lái.
Thị trấn quá nhỏ, chỉ hai ba phút đã ra khỏi khu dân cư, tiếp tục đi thêm vài phút, trước mắt đột nhiên hiện ra một hồ nước màu lam xanh, phản chiếu ánh nắng ban mai cùng rặng núi rừng đối diện, vừa rực rỡ vừa tĩnh lặng, đẹp đến ngỡ ngàng.
Tài xế dừng xe bên hồ, Tang Hứa áp mặt vào cửa kính, không thể rời mắt.
Cô đã ở trong thành phố bê tông cốt thép quá lâu rồi, lâu đến mức đã quên mất có những khung cảnh tự nhiên yên bình như thế này.
“Đẹp quá…” Tang Hứa không nhịn được thốt lên, “Không khí cũng trong lành, lại yên tĩnh… Anh làm sao tìm được một nơi hẻo lánh như vậy?”
Thật ra, đáp án cũng rõ ràng—
Họ đã chạy xe về phía nam hơn ngàn cây số, ở một nơi xa lạ như thế này, chỉ cần tùy ý chọn một thị trấn vô danh, cũng có thể dễ dàng tìm được một chốn thanh bình như vậy.
Có lẽ đã từng có một đêm nào đó, Yến Thời Dư thật sự đã làm như vậy—lái xe vượt nghìn dặm, đến một thị trấn xa lạ, ăn một bát hoành thánh, sau đó vì không mang theo tiền mặt nên đành phải ghi nợ…
Tang Hứa nghĩ vậy, không khỏi bật cười khẽ.
Nhưng ngay sau đó, cô lại nghe được một câu trả lời hoàn toàn khác từ Yến Thời Dư:
“Nơi mình lớn lên, đương nhiên biết chỗ rồi.”
Tang Hứa khựng lại, quay đầu nhìn anh.
Phản ứng đầu tiên của cô là mình nghe nhầm, sau đó mới nghĩ anh đang đùa.
“Anh nói gì? Anh lớn lên ở đây… ý anh là chỗ này sao?” Tang Hứa nghiêng đầu hỏi lại.
Yến Thời Dư chậm rãi gật đầu.
Tang Hứa hơi nheo mắt lại, rồi lại hỏi:
“Vậy trước kia anh sống trong căn nhà nào?”
“Không còn nữa.” Yến Thời Dư đáp, “Ngày anh được Yến gia đưa về, căn nhà đó đã bị san bằng.”
Giọng anh vẫn nhẹ như thường lệ, nhưng trong sự bình thản ấy lại ẩn chứa cảm xúc khó nhận ra—
Đó là cảm xúc của ký ức.
Khoảnh khắc ấy, Tang Hứa nhận ra—anh không hề nói đùa.
Nhưng cô vẫn cảm thấy khó tin, không nhịn được xác nhận lại lần nữa:
“Anh lớn lên ở đây? Từ đây được Yến gia đón về?”
“Ừ.”
“Nhưng, lời đồn nói rằng anh sinh ra ở nước ngoài, luôn sống ở đó, chưa từng về nước mà?”
“Vậy em cảm thấy anh và lời đồn, ai đáng tin hơn?”
Tang Hứa không khỏi cắn nhẹ môi.
Câu trả lời đã rõ ràng. Nhưng dù chính miệng anh nói ra, dù anh đưa cô đến tận nơi tận mắt chứng kiến, cô vẫn thấy khó tin.
Yến Thời Dư… lại lớn lên ở thị trấn nhỏ bé này?
Thảo nào anh biết rõ nơi này, biết quán hoành thánh ấy, biết cả hồ nước và rặng núi yên bình này…
“Vậy vừa rồi ông chủ quán… là vì thấy anh quen mặt, nhưng do đã quá nhiều năm nên không dám chắc, mới đờ người ra?”
“Chắc là vậy.” Yến Thời Dư nói.
Tang Hứa không nhịn được lại ghé sát lại gần anh, chăm chú quan sát từ đầu đến chân, trong lòng vẫn còn ngập trong sự kinh ngạc.
“Anh rời khỏi đây khi nào?”
“Năm 15 tuổi.”
“Yến lão gia tìm được anh, đưa anh nhận tổ quy tông, rồi đưa anh ra nước ngoài?” Tang Hứa bỗng nhớ ra điều gì, “Vậy còn Cao Nham? Anh ấy từng nói lớn lên ở cô nhi viện, nhưng cũng từng nói đã theo anh từ khi còn rất nhỏ…”
“Hai năm đầu ra nước ngoài, anh không quen, nên họ tìm Cao Nham ở cô nhi viện, đưa cậu ấy ra nước ngoài theo… cũng coi như một kiểu bầu bạn.”
Tang Hứa hít thở rất chậm, như thể vẫn đang cố gắng tiêu hóa câu chuyện này.
“Vậy trước đó… anh sống cùng ai?”
Một lúc sau, cuối cùng cô cũng nghe được câu trả lời của Yến Thời Dư:
“Mẹ anh… và em gái anh.”
Anh… còn có một người em gái?
“Vậy… họ đâu rồi?”
Yến Thời Dư quay đầu nhìn cô, bình thản nói:
“Đều không còn nữa.”
Tim Tang Hứa như bị bóp nghẹt, rồi buông ra—để lại một cơn đau âm ỉ dâng lên.
Cô nhìn vào ánh mắt bình lặng của Yến Thời Dư, đột nhiên nhào tới ôm lấy anh.
Khoảnh khắc ấy, ngoài sự xót xa, trong lòng cô còn trào dâng một cảm giác đồng cảm sâu sắc.
Cô từng nghĩ rằng, nỗi cô đơn mình gánh chịu không ai có thể thấu hiểu.
Cô chẳng còn gì cả—những gì cô có, chỉ là chính bản thân mình.
Nhưng lúc này đây, cô thật rõ ràng mà cảm nhận, thấu hiểu, đồng cảm với sự cô độc của anh.
Thì ra, anh cũng giống cô…
Cho nên anh mới hiểu.
Anh hiểu sự hoang mang, đau khổ mà cô trải qua mấy ngày nay. Anh hiểu sự giằng xé, bất an của cô. Anh hiểu tất cả sự bình tĩnh của cô đều là chống đỡ, đều là ngụy trang—cô đã sớm sắp không chịu nổi nữa rồi, sắp phát điên rồi—
Anh đều biết cả.
Bởi vì những gì cô đã trải qua, có lẽ anh cũng từng trải qua hết rồi…
Có người chỉ cần nhìn thấy xe của bạn nơi ngã rẽ là sẽ lập tức đuổi theo, cũng có người, rời xa bạn mười tám năm mà chưa từng một lần quay đầu nhìn lại.
Có lẽ, đây chính là sự khác biệt giữa người với người.
Quan hệ khác biệt, đãi ngộ tất nhiên cũng không giống nhau.
Tang Hứa yên lặng tựa vào lòng Yến Thời Dư, rất lâu sau mới khẽ nói:
“Em không muốn lái xe nữa, có thể đi nhờ xe anh về không?”
“Được.”
Hai người cùng lên xe, Tang Hứa vẫn dựa vào người Yến Thời Dư, như thể đã mệt mỏi đến cực điểm, không nói một lời.
Yến Thời Dư cũng không nói nhiều, chỉ lặng lẽ để cô tựa vào mình cho đến khi dần thiếp đi.
…
Khi Tang Hứa cuối cùng cũng tỉnh dậy từ cơn mê man mơ hồ, nơi chân trời đã rạng sáng, còn chiếc xe cô đang ngồi vẫn đang chạy trên đường.
Nhận thức này khiến Tang Hứa bất ngờ, lập tức ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu lên nhìn thấy gương mặt tỉnh táo mà trầm ổn của Yến Thời Dư.
“Em tỉnh rồi à?”
Có lẽ vì đã lâu không lên tiếng, dù đang tỉnh táo nhưng giọng anh hơi khàn khàn.
Tang Hứa quay đầu, trước mắt là những cánh đồng và rừng núi nhấp nhô.
Chiếc xe đang chạy trên một con đường cao tốc không rõ tên.
Cảnh vật và con đường khiến Tang Hứa thấy lạ lẫm.
“Đây là đâu vậy?” Tang Hứa không nhịn được hỏi, “Chúng ta đang đi đâu?”
“Sắp tới rồi.” Yến Thời Dư đáp.
Tang Hứa ngẩng đầu nhìn theo, quả nhiên phía trước là một bảng chỉ đường, chỉ vào lối ra mang tên “Thanh Khê”.
Tài xế nhanh chóng bật đèn xi-nhan, chuẩn bị rẽ vào lối ra đó.
Tang Hứa vẫn còn mơ hồ, “Thanh Khê” là nơi nào? Tại sao cô chưa từng nghe nói đến? Khi xe đi qua trạm thu phí, Tang Hứa liếc mắt nhìn phí đường cao tốc hiển thị trên bảng, mắt lập tức mở to kinh ngạc, quay đầu nhìn Yến Thời Dư:
“Chúng ta đã đi bao lâu rồi? Chạy xa đến mức nào vậy?”
“Một ngàn cây số.” Yến Thời Dư đáp nhẹ nhàng như không.
Tang Hứa không kìm được hít sâu một hơi.
Lợi dụng lúc cô ngủ, anh đã chở cô vượt cả ngàn cây số chỉ trong một đêm?
“Anh điên rồi sao?” Tang Hứa không nhịn được phản bác, nhưng cùng lúc đó, trong lòng lại dấy lên một cảm giác phấn khích không tên, “Hôm nay là thứ ba đấy! Anh không đi làm à? Dù anh không làm, em vẫn phải đi làm chứ!”
“Anh xin nghỉ rồi.” Yến Thời Dư nói một cách đường hoàng, rồi tiếp lời: “Hay là em cũng gọi điện xin nghỉ một hôm đi?”
“Anh thật sự điên rồi!” Tang Hứa trừng mắt nhìn anh, nhưng ngay sau đó lại quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ:
“Vậy chúng ta đến đây làm gì?”
“Ăn sáng.”
Ba chữ đơn giản, lại khiến người ta kinh ngạc đến không nói nên lời.
Tang Hứa sững người, hồi lâu không nói được gì, sau đó chỉ đưa ngón tay cái ra với anh.
Rẽ khỏi đường cao tốc, Tang Hứa mới phát hiện ra “Thanh Khê” là một thị trấn nhỏ, một nơi sơn thủy hữu tình, cổ kính và yên bình.
Một con sông nhỏ chảy xuyên qua thị trấn, hai bên bờ là những dãy nhà dân san sát, thấp thoáng trong làn khói sớm là vài ba quán ăn sáng bắt đầu mở cửa.
Xe dừng lại ở đầu một con hẻm nhỏ ven sông, Yến Thời Dư nắm tay Tang Hứa bước vào bờ sông, đi vào một tiệm hoành thánh cũ kỹ, có phần chật chội.
Lúc này, trong quán chỉ có bốn chiếc bàn nhưng đã có sáu bảy thực khách, có lẽ là khách quen sống gần đó, vừa ăn sáng vừa trò chuyện bằng tiếng địa phương.
Ngay khi Yến Thời Dư dắt Tang Hứa bước vào, cả quán bỗng chốc lặng đi trong chốc lát.
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía họ, có lẽ vì cảm giác xa lạ mà họ mang lại. Tang Hứa hơi ngượng, chỉ cảm thấy mình vừa mới tỉnh ngủ, đầu tóc rối bù, không tiện gặp người.
May mắn ngay cạnh đó có một cửa hàng tạp hóa nhỏ, Tang Hứa lập tức quay người bước vào, mua một vài vật dụng vệ sinh cá nhân, rồi mượn nhà vệ sinh của tiệm để rửa mặt chải đầu đơn giản, sau đó mới quay lại quán hoành thánh.
Yến Thời Dư đã gọi sẵn hai tô hoành thánh, đang ngồi đợi bên chiếc bàn gỗ cũ kỹ có phần không hợp với anh chút nào.
Những thực khách vừa nãy còn trò chuyện rôm rả, giờ không hiểu vì sao lại đồng loạt im lặng, thi thoảng nói chuyện cũng chỉ thì thầm rất nhỏ.
Tang Hứa ngồi xuống đối diện Yến Thời Dư, nhìn anh một cái, cũng học theo người khác mà hạ giọng:
“Chỗ này là tiệm chui à? Sao bọn mình vừa vào là họ ngưng nói chuyện luôn vậy?”
Yến Thời Dư liếc nhìn cô, còn Tang Hứa đã bật cười trước, quay đầu ngắm nhìn hai ông bà chủ lớn tuổi đang bận rộn trong gian bếp lộ thiên.
Hai vợ chồng, một người gói hoành thánh, một người luộc hoành thánh, xà nhà đen sì, nồi nhôm kiểu cũ và đôi bàn tay nhăn nheo đầy nếp nhăn – tất cả đều toát lên dấu ấn thời gian.
Tang Hứa thu hồi ánh mắt, không nhịn được lại quay sang nhìn Yến Thời Dư lần nữa.
Dù nhìn từ phương diện nào, Yến Thời Dư và quán ăn này cũng hoàn toàn không hợp nhau. Tang Hứa thậm chí còn có chút nghi ngờ, người như anh, thật sự không chê bai đồ ăn và dụng cụ ở đây sao?
Yến Thời Dư đón nhận ánh nhìn của cô, trong mắt tuy không có câu trả lời, nhưng lại tràn đầy bình thản.
Khoảnh khắc đó, Tang Hứa không nhịn được mà nghĩ, có lẽ bây giờ, dù cô hỏi anh bất cứ điều gì, anh cũng sẽ trả lời chăng?
Nhưng ý nghĩ ấy chỉ thoáng qua, ngay sau đó, ông chủ đã ngoài bảy mươi tuổi mang hai tô hoành thánh đặt lên bàn.
Có lẽ sợ họ ngại dùng đũa của quán, ông còn mang theo hai đôi đũa dùng một lần.
Tang Hứa xưa nay không thích dùng đũa dùng một lần, nên vẫn chọn đũa gỗ đặt trong ống đựng bên cạnh.
Không ngờ, Yến Thời Dư cũng lựa chọn giống cô.
Tang Hứa vừa đảo tô hoành thánh trước mặt, vừa không nhịn được liếc nhìn hành động của Yến Thời Dư bằng khóe mắt.
Mọi cử chỉ đều trôi chảy, tự nhiên – giây phút ấy, anh như hòa nhập hoàn hảo với nơi này.
Tất nhiên, ngoại trừ bộ vest may đo thủ công anh đang mặc.
Nhận thấy ánh nhìn của Tang Hứa, Yến Thời Dư cũng ngẩng đầu nhìn cô. Tang Hứa lập tức quay đi, cúi đầu cắn một miếng hoành thánh vẫn còn nóng hổi.
“Ngon thật đấy.” Vị ngon lan tỏa, Tang Hứa liền quay đầu nhìn cặp vợ chồng già vẫn bận rộn cạnh bếp, “Thật sự rất ngon.”
Có lẽ đã lâu không nhận được lời khen nghiêm túc như vậy, ông bà chủ trông có chút lúng túng, chỉ cười nhẹ với Tang Hứa, như thể còn chưa biết nên đáp lại thế nào.
Tang Hứa thu hồi ánh nhìn, liền nghe thấy Yến Thời Dư khẽ hỏi:
“Ngon đến vậy sao?”
Thật ra chỉ là món hoành thánh bình thường, nguyên liệu và gia vị cũng chẳng có gì đặc biệt.
Tang Hứa lại nói:
“Phải tỏ ra như chưa từng thấy món ngon bao giờ, nếu không thì việc chúng ta vượt cả ngàn cây số chỉ để ăn hoành thánh chẳng phải quá kỳ lạ sao?”
Yến Thời Dư nghe vậy chỉ mỉm cười, không bình luận gì thêm.
Tang Hứa không nhịn được hỏi tiếp:
“Anh biết đến thị trấn nhỏ này bằng cách nào? Trước đây từng đến à?”
“Ừ.” Yến Thời Dư khẽ đáp.
“Vậy quán này anh cũng từng đến rồi?” Tang Hứa lại hỏi.
Yến Thời Dư tiếp tục gật đầu.
“Vậy họ lẽ ra phải nhận ra anh chứ?” Tang Hứa len lén chỉ về phía cặp vợ chồng chủ quán, “Sao họ lại như chưa từng gặp anh?”
“Vậy em thử hỏi họ xem?”
Tang Hứa lập tức ngồi thẳng dậy, vừa định mở miệng thì bị Yến Thời Dư đút cho một miếng hoành thánh, chặn lại câu định nói.
protected text
Ăn xong chuẩn bị thanh toán, mới phát hiện quán chỉ nhận tiền mặt. Tang Hứa không nhịn được quay sang nhìn Yến Thời Dư, thì thấy anh không biết lôi từ đâu ra tờ tiền 100 tệ, bỏ vào hộp tiền bên cạnh bếp.
Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com
“Khách tự lấy tiền thừa nhé, hai tô hoành thánh 20 tệ.”
“Không cần thối lại đâu.” Yến Thời Dư nói.
“Sao mà được!” Ông chủ nghe xong liền sốt sắng, vội vàng đi tới, “Hai người chỉ ăn hai tô, không thể nhận nhiều tiền như vậy.”
Vừa nói, ông vừa đưa tay định lấy tiền thừa ra, nhưng Yến Thời Dư đã nhanh tay đóng nắp hộp lại trước.
Ông chủ ngẩng đầu nhìn anh, ánh mắt thoáng sững lại.
Nhân lúc ông còn đang sững sờ, Yến Thời Dư nắm tay Tang Hứa xoay người rời khỏi quán.
Tang Hứa không nhịn được quay đầu lại, thấy ông chủ bất giác bước theo vài bước ra khỏi tiệm, nhưng lại như quên mất định làm gì, ánh mắt chỉ dõi theo bóng lưng Yến Thời Dư.
Trong tiệm còn lờ mờ vang lên giọng bà lão:
“Ông già làm gì đấy, sao không thối tiền cho khách…”
Tang Hứa vội vàng quay đầu lại, bước nhanh vài bước, rồi nói:
“Hình như ông ấy nhận ra anh rồi. Anh có phải lần trước đến ăn rồi không trả tiền không đấy?”
Yến Thời Dư đã đưa Tang Hứa đến cạnh xe, mở cửa nhét cô vào trong, rồi vòng qua bên kia lên xe.
Chiếc xe nhanh chóng nổ máy, rời khỏi nơi ấy.
Tang Hứa cảm thấy mình đoán không sai – chắc chắn lần trước anh đến mà không có tiền mặt, nên lần này đặc biệt mang theo tờ 100 tệ để trả nợ.
“Lần trước anh đến là khi nào vậy?” Tang Hứa hỏi, “Lâu lắm rồi à? Nhưng mà không đúng, anh mới về nước không lâu mà. Em thấy ông chủ vẫn minh mẫn thế, không nên đãng trí như vậy chứ…”
Cô vẫn còn đang lẩm bẩm thì Yến Thời Dư đã nhìn về phía tài xế đang chần chừ ở ngã tư:
“Rẽ về phía nam.”
“Vâng.”
Tài xế đáp lời, xoay tay lái.
Thị trấn quá nhỏ, chỉ hai ba phút đã ra khỏi khu dân cư, tiếp tục đi thêm vài phút, trước mắt đột nhiên hiện ra một hồ nước màu lam xanh, phản chiếu ánh nắng ban mai cùng rặng núi rừng đối diện, vừa rực rỡ vừa tĩnh lặng, đẹp đến ngỡ ngàng.
Tài xế dừng xe bên hồ, Tang Hứa áp mặt vào cửa kính, không thể rời mắt.
Cô đã ở trong thành phố bê tông cốt thép quá lâu rồi, lâu đến mức đã quên mất có những khung cảnh tự nhiên yên bình như thế này.
“Đẹp quá…” Tang Hứa không nhịn được thốt lên, “Không khí cũng trong lành, lại yên tĩnh… Anh làm sao tìm được một nơi hẻo lánh như vậy?”
Thật ra, đáp án cũng rõ ràng—
Họ đã chạy xe về phía nam hơn ngàn cây số, ở một nơi xa lạ như thế này, chỉ cần tùy ý chọn một thị trấn vô danh, cũng có thể dễ dàng tìm được một chốn thanh bình như vậy.
Có lẽ đã từng có một đêm nào đó, Yến Thời Dư thật sự đã làm như vậy—lái xe vượt nghìn dặm, đến một thị trấn xa lạ, ăn một bát hoành thánh, sau đó vì không mang theo tiền mặt nên đành phải ghi nợ…
Tang Hứa nghĩ vậy, không khỏi bật cười khẽ.
Nhưng ngay sau đó, cô lại nghe được một câu trả lời hoàn toàn khác từ Yến Thời Dư:
“Nơi mình lớn lên, đương nhiên biết chỗ rồi.”
Tang Hứa khựng lại, quay đầu nhìn anh.
Phản ứng đầu tiên của cô là mình nghe nhầm, sau đó mới nghĩ anh đang đùa.
“Anh nói gì? Anh lớn lên ở đây… ý anh là chỗ này sao?” Tang Hứa nghiêng đầu hỏi lại.
Yến Thời Dư chậm rãi gật đầu.
Tang Hứa hơi nheo mắt lại, rồi lại hỏi:
“Vậy trước kia anh sống trong căn nhà nào?”
“Không còn nữa.” Yến Thời Dư đáp, “Ngày anh được Yến gia đưa về, căn nhà đó đã bị san bằng.”
Giọng anh vẫn nhẹ như thường lệ, nhưng trong sự bình thản ấy lại ẩn chứa cảm xúc khó nhận ra—
Đó là cảm xúc của ký ức.
Khoảnh khắc ấy, Tang Hứa nhận ra—anh không hề nói đùa.
Nhưng cô vẫn cảm thấy khó tin, không nhịn được xác nhận lại lần nữa:
“Anh lớn lên ở đây? Từ đây được Yến gia đón về?”
“Ừ.”
“Nhưng, lời đồn nói rằng anh sinh ra ở nước ngoài, luôn sống ở đó, chưa từng về nước mà?”
“Vậy em cảm thấy anh và lời đồn, ai đáng tin hơn?”
Tang Hứa không khỏi cắn nhẹ môi.
Câu trả lời đã rõ ràng. Nhưng dù chính miệng anh nói ra, dù anh đưa cô đến tận nơi tận mắt chứng kiến, cô vẫn thấy khó tin.
Yến Thời Dư… lại lớn lên ở thị trấn nhỏ bé này?
Thảo nào anh biết rõ nơi này, biết quán hoành thánh ấy, biết cả hồ nước và rặng núi yên bình này…
“Vậy vừa rồi ông chủ quán… là vì thấy anh quen mặt, nhưng do đã quá nhiều năm nên không dám chắc, mới đờ người ra?”
“Chắc là vậy.” Yến Thời Dư nói.
Tang Hứa không nhịn được lại ghé sát lại gần anh, chăm chú quan sát từ đầu đến chân, trong lòng vẫn còn ngập trong sự kinh ngạc.
“Anh rời khỏi đây khi nào?”
“Năm 15 tuổi.”
“Yến lão gia tìm được anh, đưa anh nhận tổ quy tông, rồi đưa anh ra nước ngoài?” Tang Hứa bỗng nhớ ra điều gì, “Vậy còn Cao Nham? Anh ấy từng nói lớn lên ở cô nhi viện, nhưng cũng từng nói đã theo anh từ khi còn rất nhỏ…”
“Hai năm đầu ra nước ngoài, anh không quen, nên họ tìm Cao Nham ở cô nhi viện, đưa cậu ấy ra nước ngoài theo… cũng coi như một kiểu bầu bạn.”
Tang Hứa hít thở rất chậm, như thể vẫn đang cố gắng tiêu hóa câu chuyện này.
“Vậy trước đó… anh sống cùng ai?”
Một lúc sau, cuối cùng cô cũng nghe được câu trả lời của Yến Thời Dư:
“Mẹ anh… và em gái anh.”
Anh… còn có một người em gái?
“Vậy… họ đâu rồi?”
Yến Thời Dư quay đầu nhìn cô, bình thản nói:
“Đều không còn nữa.”
Tim Tang Hứa như bị bóp nghẹt, rồi buông ra—để lại một cơn đau âm ỉ dâng lên.
Cô nhìn vào ánh mắt bình lặng của Yến Thời Dư, đột nhiên nhào tới ôm lấy anh.
Khoảnh khắc ấy, ngoài sự xót xa, trong lòng cô còn trào dâng một cảm giác đồng cảm sâu sắc.
Cô từng nghĩ rằng, nỗi cô đơn mình gánh chịu không ai có thể thấu hiểu.
Cô chẳng còn gì cả—những gì cô có, chỉ là chính bản thân mình.
Nhưng lúc này đây, cô thật rõ ràng mà cảm nhận, thấu hiểu, đồng cảm với sự cô độc của anh.
Thì ra, anh cũng giống cô…
Cho nên anh mới hiểu.
Anh hiểu sự hoang mang, đau khổ mà cô trải qua mấy ngày nay. Anh hiểu sự giằng xé, bất an của cô. Anh hiểu tất cả sự bình tĩnh của cô đều là chống đỡ, đều là ngụy trang—cô đã sớm sắp không chịu nổi nữa rồi, sắp phát điên rồi—
Anh đều biết cả.
Bởi vì những gì cô đã trải qua, có lẽ anh cũng từng trải qua hết rồi…
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương
