Giản Nguyệt Tình Thâm

4

Sống trong Bùi phủ những ngày này, ta cuối cùng cũng nắm được cách bài trí cơ bản của đại trạch.

Trúc Tuyên Các nằm ở phía Tây, cách viện chính một khoảng nhưng lại đúng ý ta.

Mỗi sớm mai, nghe tiếng lá trúc xào xạc ngoài cửa sổ, ta cứ ngỡ mình đã trở về Giang Nam.

Vì mới đến, ta cũng không để bản thân nhàn rỗi, ngày ngày qua thỉnh an bá mẫu.

Tất nhiên vị hôn phu cũng không ngoại lệ, chỉ là hắn đối phó qua loa.

Ta vốn làm ít điểm tâm cho hắn, nhưng hắn dường như không thích.

Hắn chẳng thích ta ngày ngày tìm tới, thậm chí đôi khi nói chuyện còn lộ vẻ thiếu kiên nhẫn.

Sợ hắn phiền lòng, ta cũng không bám lấy cả ngày.

Dùng xong bữa sáng, ta quyết định ra hoa viên đi dạo.

Vừa bước ra khỏi cổng viện đã nghe tiếng tranh cãi từ phía Đông.

"Phụ thân? Trong mắt người chẳng phải chỉ có đại nhi t.ử hoàn mỹ kia sao? Người quản ta làm gì, các người nên coi trọng niềm kiêu hãnh của mình mới đúng!"

Tiếng tranh cãi ngày càng kịch liệt, đến khi tiếng sứ vỡ vang lên, ta giật mình vô thức lùi lại, không cẩn thận dẫm phải cành cây.

"Ai ở đó?" Bùi lão gia quát lớn.

Ta đành cứng đầu bước ra, hành lễ: "Tinh Nguyệt bái kiến bá phụ."

Sắc mặt Bùi lão gia dịu lại, gật đầu: "Là Tinh Nguyệt à."

Bùi Hựu An đứng bên cạnh, mặt mày u ám, thấy ta liền lóe lên ý cười quỷ quyệt, đột ngột bước tới nắm c.h.ặ.t cổ tay ta.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

"Đến đúng lúc lắm, đỡ mất công ta đi tìm, đi, đưa cô đến nơi này hay lắm."

"Hựu An!" Bùi lão gia quát ngăn, nhưng hắn đã kéo ta sải bước rời đi.

"Nhị công t.ử làm gì vậy?" Ta vùng vẫy, hắn lại càng nắm c.h.ặ.t hơn.

"Đã bảo là đưa cô đến chỗ hay rồi."

Ta cũng có chút bực mình, bị hắn nửa lôi nửa kéo đến chuồng ngựa.

Hắn mới buông tay, xoay người lên ngựa, cao ngạo nhìn xuống: "Biết cưỡi ngựa không?"

Ta lắc đầu.

"Phiền phức."

Hắn nhíu mày nhưng vẫn đưa tay ra: "Lên đây, ta đưa đi."

"Đi đâu?"

"Đừng hỏi nhiều."

Do dự hồi lâu, ta vẫn đưa tay cho hắn.

Hắn kéo mạnh một cái, để ta ngồi phía trước trên lưng ngựa.

Tư thế này quá đỗi thân mật, ta cứng đờ người, chẳng dám cử động.

"Thả lỏng chút," hắn thì thầm bên tai, hơi thở nóng hổi lướt qua: "Không đem cô đi bán đâu."

Lòng ta chợt hoảng loạn, tim đập thình thịch.

Ngựa phi nước đại ra khỏi phủ, gió rít bên tai.

Chưa từng cưỡi ngựa, ta sợ hãi nhắm nghiền mắt, lưng không tự chủ dán c.h.ặ.t vào l.ồ.ng n.g.ự.c hắn.

Hắn cười khẩy đầy giễu cợt, ngữ khí ra lệnh: "Xem tiền đồ của cô kìa, mở mắt ra nhìn kinh thành đi."

Thích nghi một lát, ta chậm rãi mở mắt.

Phố thị phồn hoa, người xe như nước, xa xa cung khuyết uy nghiêm, quả thực khác hẳn vùng sông nước Giang Nam.

"Thế nào, hơn hẳn nơi nhỏ bé của các người chứ?" Giọng hắn mang vài phần đắc ý.

Ta mím môi không đáp.

Kinh thành tuy phồn hoa nhưng quá khuôn thước, thiếu đi sự linh động và hơi thở trần.

Hắn đưa ta tới bãi săn ngoại thành, điểm đến đã tới, hắn xuống ngựa, cầm cương kéo ta nhảy xuống.

Đằng xa bỗng vang lên giọng nữ trong trẻo, hớn hở.

5

"Bùi Hựu An!"

Một nữ t.ử vận kỵ trang màu hồng đào, dung mạo tinh tế, lông mày mang vài phần anh khí chạy bước nhỏ tới.

Nàng cười rạng rỡ, thấy ta sau lưng Bùi Hựu An liền nhướng mày: "Sao thế, có người mới liền quên ta à? Thật chẳng ra làm sao."

Nàng đ.á.n.h giá ta một lượt, ánh mắt lộ vẻ khinh miệt.

Người này chắc hẳn là thanh mai trúc mã của Bùi Hựu An.

Ánh mắt ấy làm ta không thoải mái, vẫn khách sáo hỏi:

"Đây chắc hẳn là Giang cô nương?"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Giang Ngưng Sương nhếch môi cười nhạt: "Hừ, ngươi cũng nhận ra ta cơ à?"

Dẫu biết họ là thanh mai trúc mã, nhưng ta dù sao cũng là vị hôn thê của hắn, cần phải đại độ.

Nghĩ vậy, ta lịch sự mỉm cười, nói thật:

"Không nhận ra."

Có lẽ không ngờ ta sẽ đáp như vậy, sắc mặt nàng cứng đờ, ngược lại Bùi Hựu An lại cười phá lên.

"Ha ha, Giang Ngưng Sương, muội cũng có khi cứng họng."

Mất mặt, nàng hằn học liếc hắn, vừa tức vừa ủy khuất.

🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟

👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️

💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch

💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖

"Bùi Hựu An, huynh cố ý phải không? Có gì buồn cười đâu, huynh chỉ biết bắt nạt ta."

Bùi Hựu An ngừng cười, hạ giọng dỗ dành: "Đâu có, bắt nạt ai cũng không thể bắt nạt muội."

Cười đủ rồi, hắn mới nghiêm chỉnh lại: "Sao muội biết ta ở đây?"

Giang Ngưng Sương đang dỗi, nghe vậy ánh mắt thoáng lung lay nhưng nhanh ch.óng lấy lại vẻ kiêu ngạo: "Xì! Cái gì mà biết huynh ở đây, chỉ huynh mới được đến, bổn tiểu thư không được đến chắc?"

Bùi Hựu An cạn lời: "Được rồi, là ta lỡ lời."

Hai người họ đưa đẩy một hồi, ta bỗng hóa thành kẻ thừa thãi.

Tính ta vốn không giỏi giao thiệp, chỉ biết đứng im như khúc gỗ.

Nào ngờ Giang Ngưng Sương lại chuyển sự chú ý sang ta, đầy ngạo mạn.

"Này, cô biết săn b.ắ.n không?"

Ta hơi ngẩn ra, vẫn lễ phép đáp: "Không biết."

Giang Ngưng Sương đầy vẻ chê bai:

"Thật vô dụng, Bùi Hựu An, vị hôn thê của huynh sao tẻ nhạt vậy."

Bị nói như thế lòng ta trào dâng khó chịu, nhưng vẫn nén lại.

Mới gặp lần đầu, ta không muốn hắn nghĩ mình hẹp hòi, chỉ coi như nàng ta tính tình thẳng thắn.

Ai ngờ, Bùi Hựu An dường như cũng nghĩ vậy, cười cợt nhả:

"Giờ tẻ nhạt, sau này ta dạy bảo lại chẳng phải sẽ thú vị sao."

Hắn nói hời hợt như chuyện hiển nhiên.

Ta không thể tin nổi, nghe ra sự khinh bạc trong lời hắn.

Đang định phản bác, Giang Ngưng Sương đã nhanh nhảu cướp lời.

"Vậy ta phải xem xem, sau này cô ta thú vị đến mức nào."

Nàng đảo mắt nhìn Bùi Hựu An, đề nghị thi b.ắ.n tên, hắn vậy mà cũng hùa theo, chẳng màng đến việc ta vốn không biết mấy thứ này.

"Nguyên Tinh Nguyệt, cô cũng thử đi." Bùi Hựu An đưa ta cây cung nhẹ, mắt mang ý cười trêu chọc: "Đừng suốt ngày im lìm như thế."

Giang Ngưng Sương đứng bên cười nhạo: "Huynh làm khó người ta rồi."

Đúng vậy.

Ta thực sự không biết.

Cầm lấy cung, đầu ngón tay ta khẽ run.

Cha vốn là Thái y, dạy ta nhận mặt t.h.u.ố.c, bắt bệnh, chưa từng dạy ta những thứ này.

Ta nhìn hồng tâm phía xa, hít sâu một hơi, gượng sức kéo dây cung.

Mũi tên bay ra yếu ớt, ngay cả rìa bia cũng chẳng chạm tới.

Khoảnh khắc đó ta chợt nhận ra, khoảng cách giữa ta và họ không chỉ là kỹ năng b.ắ.n tên.

Hình như thế giới của vị hôn phu, ta chẳng thể hòa nhập.

Trên đường về phủ, ta luôn im lặng.

Bùi Hựu An dường như nhận ra điều gì, ghìm ngựa đi chậm lại: "Sao vậy, giận à?"

"Không có." Ta đáp khẽ.

"Giang Ngưng Sương là hạng người đó, tính tình bộc trực, cô đừng để bụng."

Ta ngước mắt nhìn hắn: "Vậy nhị công t.ử cũng thấy ta tẻ nhạt sao?"

Hắn ngẩn ra, rồi cười: "Giờ thì hơi tẻ nhạt thật, nhưng sau này sẽ tốt thôi."

Ta lại hỏi: "Nếu ta cứ thế này mãi thì sao?"

"Nếu ta mãi không biết cưỡi ngựa b.ắ.n tên, không hiểu thú vui kinh thành, chỉ thích ở Trúc Tuyên Các đọc sách viết chữ thì sao?"

Bùi Hựu An cau mày: "Cô ý gì đây?"

Ta rủ mắt: "Không ý gì cả, chỉ thấy sự vật kinh kỳ đều thật mới mẻ."

Chỉ cảm thấy người trước mắt chẳng thể trùng khớp với người trong ký ức thuở nhỏ.

Người đó dịu dàng, nhẫn nại.

Ta không hiểu nổi, hóa ra tính cách con người lại có thể thay đổi lớn đến thế sao?