6
Trong điện phụ của Ngự thư phòng, ta và Quận chúa mặt đối mặt.
Bệ hạ nói còn việc cần bàn bạc với Tiêu T.ử Hi, nên bảo ta nếm thử xem món Quận chúa làm có vừa miệng không.
Ta rất ngượng.
Ta tin bất kỳ ai trong hoàn cảnh này cũng đều ngượng cả.
Bởi trước khi vào cung, ta vừa nghe được một tin bát quái động trời.
—— Ta là tình địch của Quận chúa.
Vị Quận chúa này không mang huyết thống hoàng gia.
Thánh thượng thời trẻ có người huynh đệ sinh t.ử có nhau đã hy sinh khi chắn ám sát cho ngài, thê t.ử của người đó cũng đoạn trường mà tuẫn tình theo.
Thánh thượng cảm niệm ân đức, đón đứa con duy nhất về nuôi dưỡng, phong làm Quận chúa, ban tên Ký Hoan, ngụ ý gửi gắm niềm vui của ngài.
Quận chúa dung mạo hiền thục, từ nhỏ đã được Thánh thượng và Thái hậu yêu chiều.
Khụ, cũng từ nhỏ đã thích Tiêu T.ử Hi.
Ta trước nay vốn thiếu hiểu biết, cũng là sau khi gả cho Tiêu T.ử Hi, cùng Khởi Hoa nấp sau hòn giả sơn nghe đám tỳ nữ trong phủ kể lể mới tường tận.
Vô tình thành kẻ đ.á.n.h gậy chia uyên ương, nay còn mặt dày ăn món người ta nấu, đúng là không biết giữ thể diện.
Quận chúa lại rất đại lượng, gắp cho ta miếng măng xuân: "Thẩm Hầu xin mời."
Ta cung kính không bằng tuân mệnh, vội đưa đĩa ra nhận: "Đa tạ Quận chúa."
Nàng đặt đũa xuống, mỉm cười rót rượu cho ta: "Ta từng nghe nhiều sự tích về Thẩm Hầu ở Thượng Kinh, nay được diện kiến, quả là anh tư trác tuyệt."
Ta kính cẩn lo sợ: "Quận chúa quá khen."
"Thẩm Hầu dè dặt như vậy, là vì Vương huynh sao?"
Quận chúa đi thẳng vào vấn đề, đặt bình rượu xuống thản nhiên: "Trai gái lớn lên đều biết rung động, ta không có gì phải che giấu, trong lòng ta, Vương huynh là người tốt bậc nhất."
"Là thần hồ đồ đo lòng quân t.ử," gãi nhẹ trán, ta hổ thẹn: "Chuyện ban hôn là thần vô tâm lỡ bước, mong Quận chúa lượng thứ."
🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟
👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️
💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch
💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖
Quận chúa đưa chén rượu cho ta, cười khẽ, ngữ khí mang vẻ thanh thản: "Dẫu không có Thẩm Hầu, ta cũng không có phúc phận đó.
Trước đây ta thường nghĩ, người tốt như Vương huynh, rốt cuộc cô nương thế nào mới xứng là lương phối.
Nhưng vừa nãy nhìn hai người vai kề vai trong Ngự thư phòng, quả thực rất xứng đôi."
"Thẩm Hầu, ngươi không có gì phải hổ thẹn.
Ta ở trong cung điện này, lụa là gấm vóc, cơm ngon áo đẹp, kê cao gối ngủ không lo âu, tất cả đều nhờ những trung thần như các ngươi đổ xương m.á.u bảo vệ giang sơn yên bình.
Nếu chỉ vì một nam t.ử vốn không thuộc về mình mà nảy sinh oán hận, thì ta cũng không xứng mang danh Quận chúa."
Ta lặng lẽ lắng nghe, càng thêm thẹn thùng vì lòng tiểu nhân lúc trước, đối mặt với cô nương thuần khiết thế này, ta bỗng muốn nói vài lời thật lòng:
"Quận chúa, kỳ thực duyên phận giữa người với người rất khó nói.
Thần và Vương gia sau này thế nào vẫn chưa biết được.
Người đương tuổi thanh xuân, cũng đừng... đừng vì thế mà nản lòng."
Nàng nghe ra ẩn ý của ta, kinh ngạc: "Sao ngươi lại nói vậy, chẳng lẽ ngươi không vừa ý hôn sự này?"
"Sao có thể?"
Ta cười, tìm một lý do khiến nàng không nghi ngờ: "Như Quận chúa nói, Vương gia là người tốt bậc nhất.
Nhưng người cũng biết đấy, thần không phải nữ t.ử tầm thường, có lẽ chốn về cuối cùng của thần vẫn là bãi sa trường kia."
"Đừng nói bừa!"
Quận chúa vội ngắt lời ta, "Thẩm Hầu sao lại có ý nghĩ bi quan như thế? Nay Thánh thượng nhân đức, thiên hạ thái bình, hải yến hà thanh, quốc an thì gia an, Thẩm Hầu và Vương huynh tự khắc tình dài như nước chảy, ân ái trăm năm ——"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Đang lúc nói đến đoạn xúc động, dư quang của Quận chúa như chú ý thấy gì đó, bỗng đứng dậy nhìn ra cửa: "Vương huynh?
Huynh đến từ lúc nào vậy?"
Nghe vậy, ta cũng quay đầu nhìn, vừa vặn chạm phải ánh mắt lạnh lùng của Tiêu T.ử Hi, đôi môi mỏng mím c.h.ặ.t, không đáp lời.
Hắn vốn hỉ nộ bất lộ, nhưng lúc này ta rõ ràng cảm nhận được hắn đang tức giận.
Ta đứng dậy, thầm nghĩ chẳng lẽ hắn vừa tranh chấp gì với Bệ hạ.
"Tính giờ thì Mẫu phi sắp thức giấc sau giấc ngủ trưa rồi, chúng ta phải về thỉnh an thôi."
Hồi lâu sau, Tiêu T.ử Hi lạnh lùng thốt ra một câu.
"Ồ, được."
Ta hành lễ cáo từ Quận chúa đang có chút lúng túng, rồi vội vàng rảo bước đuổi theo Tiêu T.ử Hi đã quay lưng bỏ đi.
Tên này vừa nãy còn bình thường mà?
Lại hờn dỗi chuyện gì đây?
Trên đường cung dài dằng dặc, Tiêu T.ử Hi bước đi vội vã, mỗi khi ta sắp đuổi kịp để đi song hành, hắn lại đột ngột tăng tốc, kéo giãn khoảng cách một sải vai.
Cứ lặp đi lặp lại như thế khiến lòng ta nảy sinh thắc mắc.
"Vương gia."
"Vương gia?"
"T.ử Hi?"
"Tiêu T.ử Hi ngài đứng lại ——"
"Bộp ——"
Tiêu T.ử Hi bỗng khựng lại, ta không kịp hãm đà liền đ.â.m sầm vào vai hắn.
Ta xoa trán, khó hiểu hỏi: "Ngài làm sao vậy?"
Tiêu T.ử Hi quay người, mặt mày không chút gợn sóng, cứ như cơn giận vừa rồi chỉ là ảo giác của ta.
Nào ngờ giây sau, hắn đột ngột nắm lấy tay ta, sải bước dứt khoát đi thẳng về phía cửa cung.
Ta không giãy giụa, cứ thế mơ hồ để hắn dắt đi, đến bên xe ngựa, hắn dứt khoát bế ngang ta lên, bước nhanh lên xe.
Dẫu đang tức giận, động tác tay của hắn vẫn vô cùng nhẹ nhàng, sau khi đặt ta ngồi vững trên nệm mềm, hắn cũng ngồi sát ngay bên cạnh.
Ta chỉnh lại triều phục, định nhích ra một chút để chừa chỗ cho hắn, không ngờ bị hắn giữ c.h.ặ.t cổ tay.
Nếu là sức lực và tính cách trước đây, ta đã bẻ gãy từng ngón tay hắn rồi bồi thêm một cước, nhưng lúc này ta chỉ thấy kỳ quặc.
"Nàng lúc nào cũng đại lượng như thế sao?"
Tiêu T.ử Hi im lặng hồi lâu mới lên tiếng.
"Cái gì?"
"Nàng nói ta đẹp, là quân t.ử, nàng thích ta.
Nhưng nàng vẫn sẵn lòng đẩy ta cho người khác."
"..."
—— Ta hiểu rồi.
Hắn vừa nãy nghe lén góc tường, cảm thấy ta đã đem hắn chắp tay nhường cho người khác.
"Ta và Ký Hoan lớn lên bên nhau, ta với muội ấy chỉ có tình huynh muội.
Những chuyện khác nàng đừng nghĩ nhiều."
"Ta chỉ thấy Quận chúa là người rất tốt, nên không kìm được nói vài lời thật lòng."
"Nàng thấy muội ấy tốt, nên muốn lấy ta ra làm nhân tình sao?"
Hắn rủ mắt, hàng mi dài che khuất ánh nhìn, để lại một khoảng bóng tối thất vọng.
Ta nhất thời có chút luống cuống.
Mười mấy tuổi ta đã ở quân doanh, cùng tướng sĩ uống rượu ăn thịt, nâng chén ca vang, huynh đệ kết nghĩa đếm không xuể, việc dỗ dành nam nhi lại càng thành thạo, từng bị quân Bắc Dương gọi đùa là "Giải ngữ bá vương hoa".
—— Nhưng dỗ tướng công thì phải dỗ thế nào đây?
Trong điện phụ của Ngự thư phòng, ta và Quận chúa mặt đối mặt.
Bệ hạ nói còn việc cần bàn bạc với Tiêu T.ử Hi, nên bảo ta nếm thử xem món Quận chúa làm có vừa miệng không.
Ta rất ngượng.
Ta tin bất kỳ ai trong hoàn cảnh này cũng đều ngượng cả.
Bởi trước khi vào cung, ta vừa nghe được một tin bát quái động trời.
—— Ta là tình địch của Quận chúa.
Vị Quận chúa này không mang huyết thống hoàng gia.
Thánh thượng thời trẻ có người huynh đệ sinh t.ử có nhau đã hy sinh khi chắn ám sát cho ngài, thê t.ử của người đó cũng đoạn trường mà tuẫn tình theo.
Thánh thượng cảm niệm ân đức, đón đứa con duy nhất về nuôi dưỡng, phong làm Quận chúa, ban tên Ký Hoan, ngụ ý gửi gắm niềm vui của ngài.
Quận chúa dung mạo hiền thục, từ nhỏ đã được Thánh thượng và Thái hậu yêu chiều.
Khụ, cũng từ nhỏ đã thích Tiêu T.ử Hi.
Ta trước nay vốn thiếu hiểu biết, cũng là sau khi gả cho Tiêu T.ử Hi, cùng Khởi Hoa nấp sau hòn giả sơn nghe đám tỳ nữ trong phủ kể lể mới tường tận.
Vô tình thành kẻ đ.á.n.h gậy chia uyên ương, nay còn mặt dày ăn món người ta nấu, đúng là không biết giữ thể diện.
Quận chúa lại rất đại lượng, gắp cho ta miếng măng xuân: "Thẩm Hầu xin mời."
Ta cung kính không bằng tuân mệnh, vội đưa đĩa ra nhận: "Đa tạ Quận chúa."
Nàng đặt đũa xuống, mỉm cười rót rượu cho ta: "Ta từng nghe nhiều sự tích về Thẩm Hầu ở Thượng Kinh, nay được diện kiến, quả là anh tư trác tuyệt."
Ta kính cẩn lo sợ: "Quận chúa quá khen."
"Thẩm Hầu dè dặt như vậy, là vì Vương huynh sao?"
Quận chúa đi thẳng vào vấn đề, đặt bình rượu xuống thản nhiên: "Trai gái lớn lên đều biết rung động, ta không có gì phải che giấu, trong lòng ta, Vương huynh là người tốt bậc nhất."
"Là thần hồ đồ đo lòng quân t.ử," gãi nhẹ trán, ta hổ thẹn: "Chuyện ban hôn là thần vô tâm lỡ bước, mong Quận chúa lượng thứ."
🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟
👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️
💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch
💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖
Quận chúa đưa chén rượu cho ta, cười khẽ, ngữ khí mang vẻ thanh thản: "Dẫu không có Thẩm Hầu, ta cũng không có phúc phận đó.
Trước đây ta thường nghĩ, người tốt như Vương huynh, rốt cuộc cô nương thế nào mới xứng là lương phối.
Nhưng vừa nãy nhìn hai người vai kề vai trong Ngự thư phòng, quả thực rất xứng đôi."
"Thẩm Hầu, ngươi không có gì phải hổ thẹn.
Ta ở trong cung điện này, lụa là gấm vóc, cơm ngon áo đẹp, kê cao gối ngủ không lo âu, tất cả đều nhờ những trung thần như các ngươi đổ xương m.á.u bảo vệ giang sơn yên bình.
Nếu chỉ vì một nam t.ử vốn không thuộc về mình mà nảy sinh oán hận, thì ta cũng không xứng mang danh Quận chúa."
Ta lặng lẽ lắng nghe, càng thêm thẹn thùng vì lòng tiểu nhân lúc trước, đối mặt với cô nương thuần khiết thế này, ta bỗng muốn nói vài lời thật lòng:
"Quận chúa, kỳ thực duyên phận giữa người với người rất khó nói.
Thần và Vương gia sau này thế nào vẫn chưa biết được.
Người đương tuổi thanh xuân, cũng đừng... đừng vì thế mà nản lòng."
Nàng nghe ra ẩn ý của ta, kinh ngạc: "Sao ngươi lại nói vậy, chẳng lẽ ngươi không vừa ý hôn sự này?"
"Sao có thể?"
Ta cười, tìm một lý do khiến nàng không nghi ngờ: "Như Quận chúa nói, Vương gia là người tốt bậc nhất.
Nhưng người cũng biết đấy, thần không phải nữ t.ử tầm thường, có lẽ chốn về cuối cùng của thần vẫn là bãi sa trường kia."
"Đừng nói bừa!"
Quận chúa vội ngắt lời ta, "Thẩm Hầu sao lại có ý nghĩ bi quan như thế? Nay Thánh thượng nhân đức, thiên hạ thái bình, hải yến hà thanh, quốc an thì gia an, Thẩm Hầu và Vương huynh tự khắc tình dài như nước chảy, ân ái trăm năm ——"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Đang lúc nói đến đoạn xúc động, dư quang của Quận chúa như chú ý thấy gì đó, bỗng đứng dậy nhìn ra cửa: "Vương huynh?
Huynh đến từ lúc nào vậy?"
Nghe vậy, ta cũng quay đầu nhìn, vừa vặn chạm phải ánh mắt lạnh lùng của Tiêu T.ử Hi, đôi môi mỏng mím c.h.ặ.t, không đáp lời.
Hắn vốn hỉ nộ bất lộ, nhưng lúc này ta rõ ràng cảm nhận được hắn đang tức giận.
Ta đứng dậy, thầm nghĩ chẳng lẽ hắn vừa tranh chấp gì với Bệ hạ.
"Tính giờ thì Mẫu phi sắp thức giấc sau giấc ngủ trưa rồi, chúng ta phải về thỉnh an thôi."
Hồi lâu sau, Tiêu T.ử Hi lạnh lùng thốt ra một câu.
"Ồ, được."
Ta hành lễ cáo từ Quận chúa đang có chút lúng túng, rồi vội vàng rảo bước đuổi theo Tiêu T.ử Hi đã quay lưng bỏ đi.
Tên này vừa nãy còn bình thường mà?
Lại hờn dỗi chuyện gì đây?
Trên đường cung dài dằng dặc, Tiêu T.ử Hi bước đi vội vã, mỗi khi ta sắp đuổi kịp để đi song hành, hắn lại đột ngột tăng tốc, kéo giãn khoảng cách một sải vai.
Cứ lặp đi lặp lại như thế khiến lòng ta nảy sinh thắc mắc.
"Vương gia."
"Vương gia?"
"T.ử Hi?"
"Tiêu T.ử Hi ngài đứng lại ——"
"Bộp ——"
Tiêu T.ử Hi bỗng khựng lại, ta không kịp hãm đà liền đ.â.m sầm vào vai hắn.
Ta xoa trán, khó hiểu hỏi: "Ngài làm sao vậy?"
Tiêu T.ử Hi quay người, mặt mày không chút gợn sóng, cứ như cơn giận vừa rồi chỉ là ảo giác của ta.
Nào ngờ giây sau, hắn đột ngột nắm lấy tay ta, sải bước dứt khoát đi thẳng về phía cửa cung.
Ta không giãy giụa, cứ thế mơ hồ để hắn dắt đi, đến bên xe ngựa, hắn dứt khoát bế ngang ta lên, bước nhanh lên xe.
Dẫu đang tức giận, động tác tay của hắn vẫn vô cùng nhẹ nhàng, sau khi đặt ta ngồi vững trên nệm mềm, hắn cũng ngồi sát ngay bên cạnh.
Ta chỉnh lại triều phục, định nhích ra một chút để chừa chỗ cho hắn, không ngờ bị hắn giữ c.h.ặ.t cổ tay.
Nếu là sức lực và tính cách trước đây, ta đã bẻ gãy từng ngón tay hắn rồi bồi thêm một cước, nhưng lúc này ta chỉ thấy kỳ quặc.
"Nàng lúc nào cũng đại lượng như thế sao?"
Tiêu T.ử Hi im lặng hồi lâu mới lên tiếng.
"Cái gì?"
"Nàng nói ta đẹp, là quân t.ử, nàng thích ta.
Nhưng nàng vẫn sẵn lòng đẩy ta cho người khác."
"..."
—— Ta hiểu rồi.
Hắn vừa nãy nghe lén góc tường, cảm thấy ta đã đem hắn chắp tay nhường cho người khác.
"Ta và Ký Hoan lớn lên bên nhau, ta với muội ấy chỉ có tình huynh muội.
Những chuyện khác nàng đừng nghĩ nhiều."
"Ta chỉ thấy Quận chúa là người rất tốt, nên không kìm được nói vài lời thật lòng."
"Nàng thấy muội ấy tốt, nên muốn lấy ta ra làm nhân tình sao?"
Hắn rủ mắt, hàng mi dài che khuất ánh nhìn, để lại một khoảng bóng tối thất vọng.
Ta nhất thời có chút luống cuống.
Mười mấy tuổi ta đã ở quân doanh, cùng tướng sĩ uống rượu ăn thịt, nâng chén ca vang, huynh đệ kết nghĩa đếm không xuể, việc dỗ dành nam nhi lại càng thành thạo, từng bị quân Bắc Dương gọi đùa là "Giải ngữ bá vương hoa".
—— Nhưng dỗ tướng công thì phải dỗ thế nào đây?
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương









