Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 9: Chương 9 — Oppa, em có một điều ước

============================================================

Chương 9 — Oppa, em có một điều ước

Dịch: GodTL

"Con khốn nào thế?"

Giọng nói lạnh băng của Sia vang vọng trong quán ăn, khiến cả gian phòng chìm vào tĩnh lặng.

"Sia, chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."

Để giữ cho cái đầu được tỉnh táo, kéo dài thời gian và làm dịu cơn giận của Sia, Min-jun nắm lấy tay cô ấy và kéo ra ngoài. May thay, cô ấy cứ thế bước theo mà không làm ầm lên.

"Vậy rốt cuộc con khốn đó là ai hả, Oppa?"

"Cô nàng tóc vàng ngồi chéo bàn phía đối diện chúng ta ấy."

"Ồ, là cô ta."

Một người bình thường có lẽ sẽ khó lòng nhớ nổi một kẻ chỉ lướt qua trong chớp mắt, nhưng Sia thì đã sớm ghi nhớ khuôn mặt của tất cả mọi người trong quán rồi.

"Thế anh đã làm gì?"

"Anh bảo là đương nhiên không thể cho số điện thoại được rồi. Cổ cứ sấn tới nên anh đã từ chối thẳng thừng luôn."

"..."

Câu trả lời của anh chuẩn mực đến mức hoàn hảo, nhưng biểu cảm của cô ấy chẳng hề dịu lại chút nào. Trong thâm tâm, cô hiểu rằng những người phụ nữ khác có thể bị thu hút bởi Min-jun. Thế nhưng, việc tận mắt chứng kiến điều đó lại là một cú sốc lớn.

Nhưng mà...

"Sia, em đang giận sao?"

"..."

"Nhìn anh đi, Sia. Nhìn vào mắt anh này."

Min-jun nhẹ nhàng áp hay tay lên má cô, quay mặt cô hướng về phía mình. Khuôn mặt vốn vừa nãy trông dễ bùng nổ như một quả bom hẹn giờ chợt bắt đầu ửng đỏ.

Anh có thể nhận ra rằng, dù cô có cố giấu giếm đến đâu thì sâu thẳm bên trong cô vẫn đang bất an. Họ đã phải xa cách suốt một năm trời, và sự trở lại của Sia giờ đây không còn là một con người bình thường giống như anh nữa.

Nếu mình muốn xoa dịu nỗi sợ của Sia, thì đây là cách duy nhất mà anh có thể nghĩ ra lúc này.

Anh chẳng biết đó có phải là phương án tốt nhất hay không, nhưng ít ra đó cũng là phương án khả thi tiếp theo. Min-jun khiến cô bất ngờ khi áp môi mình lên môi cô, mạnh mẽ đến mức khiến cô nghẹt thở.

"...!"

Đôi mắt cô mở lớn vì ngạc nhiên trước cái chạm môi ấy. Thế nhưng cô không đẩy anh ra. Ngược lại, như thể đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu, cô nhẹ nhàng đặt hai tay lên eo anh.

"Sao anh phải nhìn người phụ nữ khác trong khi anh đã có em rồi chứ?"

Sau nụ hôn sâu thắm thiết, Min-jun đặt một nụ hôn phớt lên má Sia. Sức sống từ từ quay trở lại trong đôi mắt cô.

"Em tin anh. Đương nhiên là em tin rồi."

Lần này, cô hôn lên má anh.

Khi mọi chuyện đã yên ổn, họ quay trở lại bên trong quán ăn.

"Cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa?"

"Đỡ hơn một chút rồi."

Biểu cảm lạnh lùng ban nãy của cô đã dịu đi đáng kể. Trông cô rõ ràng là bình tĩnh hơn trước rồi. Dù vậy, dẫu cho Min-jun có dỗ dành thế nào đi nữa, cơn giận của cô đối với người phụ nữ đó vẫn chưa tan biến.

"Oppa, anh ra nhà vệ sinh một lát được không?"

Min-jun vừa định nói là mình không cần đi thì bắt gặp ánh mắt của cô.

Cô không muốn anh nhìn thấy những việc tồi tệ mà cô sắp làm. Dù cô không nói ra, nhưng anh vẫn có thể đọc được ý định của cô qua ánh mắt ấy.

"Vậy... anh đi đây nhé."

Anh đứng dậy mà không một lời phản đối, ngầm cho cô biết là anh đã hiểu ý.

Ngay khi Min-jun vừa bước đi, Sia liền trừng mắt nhìn người phụ nữ đã dám xin số điện thoại của anh. Dường như chẳng hề có chút ăn năn nào, ả ta vẫn đang vui vẻ trò chuyện và ăn uống cùng bạn của mình. Cảnh tượng cái bộ mặt đáng ghét ấy đập vào mắt càng khiến cơn giận của Sia bùng lên lần nữa.

Min-jun của mình. Người Oppa mà mình đã phải mòn mỏi chờ đợi suốt hai ngàn năm trăm năm. Vậy mà một con nhỏ vô danh tiểu tốt nào lại dám nhắm đến anh ấy chứ?

Hơn nữa mấy lời ả ta vừa thốt ra kìa! Tự miệng ả ta bảo là không sao cơ đấy? Biết rõ người ta có bạn gái rồi mà vẫn cố sấn sổ xin số cho bằng được? Mặc cho bạn bè có can ngăn đi nữa? Rồi còn trơ trẽn hỏi xem hai người không thể làm bạn bè bình thường được sao? Thử nhìn quanh mà xem. Có bao nhiêu người phụ nữ ở cái quán này nhìn thấy khuôn mặt của Oppa nhà mình mà không rung động chứ? Nhưng có ai dám hó hé câu nào đâu? Bởi vì họ biết anh ấy đã có bạn gái. Họ chỉ ngắm nhìn vẻ đẹp trai của anh ấy rồi thôi. Họ không hề nảy sinh cái ý nghĩ đê tiện là đi xin số điện thoại khi biết rõ người ta đã có chủ. Đúng chứ?

Một con khốn ngay cả tư cách làm người đàng hoàng cũng không có... thì cần phải được dạy cho một bài học.

"Cô. Ra ngoài kia một lát."

Sia đứng trước mặt Hwang Yeonju với vẻ mặt lạnh băng.

Thế nhưng Yeonju vẫn trơ tráo bật lại ngay cả khi nhìn thấy sắc mặt của cô. "Tại sao tôi phải ra?"

Sia khoanh tay lại và trừng mắt nhìn ả. Giải phóng sát khí của một loài Rồng mà nãy giờ vẫn kìm nén, cô cất lời, phát âm rõ từng chữ một và lồng vào đó áp lực của Long Uy (Dragon Fear).

"Ra. Ngoài."

Sau khi ra ngoài một lúc theo yêu cầu của Sia—mà thực ra cũng chẳng phải là một lời thỉnh cầu gì cho cam—tôi quay trở lại và đăm đăm nhìn đĩa tấp-bốc-ki vừa được dọn lên trong lúc chờ cô ấy.

Không biết bao giờ Sia mới quay lại nhỉ?

Tôi không dám chắc chắn, nhưng có lẽ cô ấy đang cho ả ta một trận nhừ tử vì chuyện vừa rồi. Đổi lại là tôi thì tôi cũng sẽ làm thế thôi.

Tôi chỉ mong cô ấy dừng lại ở mức độ vừa phải, hạ hỏa rồi sớm quay lại đây. Không phải là tôi lo lắng cho người phụ nữ kia đâu. Chỉ là tôi không muốn tâm trạng tốt đẹp của chúng tôi bị phá hỏng một cách vô cớ thôi.

Đang lúc tôi chờ đợi, cánh cửa quán ăn bật mở và người phụ nữ vừa xin số điện thoại của tôi lảo đảo bước vào. Tóc tai cô ta bù xù, khuôn mặt tái mét như vừa nhìn thấy ma, lớp trang điểm thì nhòe nhoét thảm hại.

Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy chứ?

Trông cô ta rõ ràng là chẳng ổn chút nào. Đôi chân run rẩy bước đến chỗ ngồi, cô ta luống cuống thu dọn đồ đạc rồi chuồn thẳng khỏi quán. Người bạn đi cùng cất tiếng gọi với theo, nhưng cô ta dường như chẳng thể nghe nổi một chữ nào. Tất cả những gì cô ta muốn lúc này là chạy trốn ra ngoài. Không còn cách nào khác, người bạn đành vội vã thanh toán tiền rồi cuống cuồng chạy theo sau.

"...Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế không biết?"

Tôi không biết chính xác mọi chuyện ra sao, nhưng chắc là Sia đã dạy cho ả một bài học nhớ đời rồi. Những chuyện diễn ra ngoài kia cứ để mặc trí tưởng tượng của tôi bay xa thì hơn. Biết rõ quá khéo lại rước họa vào thân.

Đúng lúc đó, Sia quay trở lại.

"Xin lỗi anh, Oppa. Em đi có lâu lắm không?"

"Không, bình thường mà. Đã đỡ giận hơn chút nào chưa?"

"Rồi ạ. Bây giờ em hoàn lắm rồi."

Trông cô ấy rạng rỡ hơn trước nên tôi quyết định ngừng nghĩ về người phụ nữ kia nữa.

"Tấp-bốc-ki vừa mới ra kìa. Ăn đi kẻo bánh gạo bị mềm nhũn ra mất."

"Vâng ạ. Cả anh nữa đấy, Oppa. Nguội mất bây giờ."

Vừa ăn vừa trò chuyện vui vẻ, tôi chợt nhớ ra một chuyện.

"À này, Sia. Trong chiếc túi đó đựng cái gì thế?"

"Hả? Anh chưa mở ra xem à, Oppa?"

"Chưa. Đồ của em mà."

Hình như rất hài lòng với câu trả lời của tôi, cô nở nụ cười tươi rói quen thuộc và đưa chiếc túi mua sắm ra trước mặt tôi.

"Quà tặng anh đấy, Oppa. Tặng anh này."

Tôi mở ra và thấy một cặp tai nghe không dây đắt tiền. Lần trước tôi đã định thay cái mới vì cái cũ bị hỏng, nhưng đó lại là món quà mà Sia tặng, nên tôi mãi chẳng nỡ vứt đi.

"Thế ra ban nãy em không đi vệ sinh thật à. Em đi mua cái này đấy à."

"Vâng. Em định tạo bất ngờ cho anh cơ, nhưng mà..."

Sia bỏ lửng câu nói. Nếu không vì người phụ nữ đó phá đám, có lẽ chúng tôi đã trao quà cho nhau theo đúng kế hoạch và có một buổi tối lãng mạn hơn rồi. Tôi có thể nghe thấy sự tiếc nuối trong giọng nói của cô ấy, thế nên tôi chỉ biết ôm chầm lấy cô thật chặt.

"Thế nào cũng được mà. Cảm ơn em. Anh nói thật đấy."

Trước lời cảm ơn của tôi, đôi mắt Sia cong lên thành một nụ cười vô cùng hài lòng.

"Không có món quà nào mà Sia muốn nhận sao?"

"Không, không cần đâu." Cô xua xua tay. "Được ở bên anh thế này đã là món quà lớn nhất đối với em rồi, Oppa."

"Dù vậy, em cứ thử nghĩ một món xem nào."

"Hừm."

Cô trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi đôi mắt bỗng sáng bừng lên.

"Không hẳn là quà, nhưng em có một điều ước nhỏ."

"Là gì thế?"

"Em muốn thử chơi trò nhập vai. Chỉ một lần này thôi."

Nhập vai á? Quả là một câu trả lời nằm ngoài dự đoán. Tôi không biết Sia từ bao giờ lại có hứng thú với thể loại này, nhưng chuyện đó cũng chẳng có gì khó khăn cả, thế nên tôi quyết định chiều theo ý cô ấy.

"Kịch bản kiểu gì cơ?"

"Một cặp đôi thanh mai trúc mã, chị gái lớn hơn vài tuổi và cậu em trai hàng xóm lớn lên cùng nhau."

Điều đó lại càng khiến tôi ngạc nhiên hơn nữa.

"Vậy là anh sẽ gọi em là chị á?"

"Chỉ trong một ngày thôi—không, nửa ngày cũng được. Em muốn thử một lần cho biết. Có... được không anh?"

Cô ngước nhìn tôi bằng đôi mắt lấp lánh như trẻ thơ, giống hệt một bé gái vừa tia được con búp bê mình ao ước trong cửa hàng đồ chơi. Làm sao mà tôi có thể từ chối khi cô ấy trông thành khẩn đến thế cơ chứ?

"Được chứ. Thử một lần chắc cũng chẳng chết ai đâu."

"Thật nhé? Bắt đầu ngay bây giờ luôn được không anh?"

Cô ấy hào hứng đến mức đấy cơ à?

"Em phải nói với anh sớm hơn chứ. Có khó gì đâu nào."

"Cảm ơn anh nha, Oppa!"

Ngay khoảnh khắc tôi đồng ý, ánh mắt của Sia liền thay đổi. Biến mất hoàn toàn là vẻ ngây thơ của một nữ sinh đại học năm nhất; thay vào đó là ánh mắt sắc sảo của một người phụ nữ trưởng thành, vô cùng phù hợp với danh xưng "chị gái".

"Min-jun."

"Làm anh giật cả mình."

Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy Sia nói chuyện với mình một cách trống không như vậy, khiến da gà da vịt trên tay tôi nổi hết cả lên. Dù vậy, tôi vẫn phải tiếp tục diễn tròn vai.

"Vâng, chị đại?"

Từ trước khi hẹn hò cho đến tận bây giờ, Sia lúc nào cũng gọi tôi là Oppa. Phải gọi ngược lại cô ấy là chị nghe lạ lẫm kinh khủng. Nghe thấy tiếng gọi đó, đôi mắt cô sáng rực lên như thể cô đã khao khát được nghe nó từ lâu lắm rồi.

"Muốn sang nhà chị ăn mì tôm không?"

Vào khoảnh khắc đó, trông Sia thực sự giống như một người phụ nữ trưởng thành—một "chị sói" sẵn sàng nuốt chửng cậu em trai bất cứ lúc nào.

Vào rạng sáng hôm sau, trong lúc Sia đang ngủ say, tôi tỉnh dậy và đi lên sân thượng để hóng gió cho tỉnh táo.

"Phù."

Cổ bảo muốn tôi gọi bằng chị đúng trong nửa ngày, thế nên tôi đã làm theo ý cổ thật, diễn trọn vai một cậu em trai ngoan ngoãn suốt quãng thời gian đó. Không chừng cô ấy đã quá nhập tâm vào vai diễn rồi hay sao ấy, vì cô ấy cứ cư xử với tôi hệt như một cậu nhóc nhỏ tuổi hơn mình rất nhiều vậy.

Sia trước nay vẫn luôn ra dáng người lớn thế này sao?

Cứ ngỡ là mình đã hiểu rất rõ về cô ấy, nhưng trải nghiệm vừa rồi đã cho tôi thấy là không phải vậy. Hóa ra là mình không hề ghét nó chút nào sao...?

Hoàn toàn ngược lại là đằng khác.

Thỉnh thoảng đổi gió một chút thế này cũng thú vị phết chứ bộ. Tôi vẫn không thể nào quên được ánh mắt đầy mê hoặc không giống với vẻ ngây thơ thường ngày của cô ấy.

Đứng chìm đắm trong suy nghĩ giữa làn gió mát lạnh, tôi bắt đầu thấy cơn buồn ngủ kéo đến. Tôi quyết định thong thả bước trở vào trong nhà, nơi Sia đang đợi.

Nhưng đúng lúc ấy—

"Hộc."

Một cơn đau nhói bất ngờ xé toạc lồng ngực tôi, hoàn toàn khác xa với bất kỳ cảm giác đau đớn nào mà tôi từng trải qua trước đây.