Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 76: Chương 76 — Vì Ân Nhân Của Mình, Đó Là Chuyện Đương Nhiên.

============================================================

Chương 76 — Vì Ân Nhân Của Mình, Đó Là Chuyện Đương Nhiên.

Bản dịch: GodTL

Elysium, một phòng họp nào đó tại Tòa nhà Trung tâm.

Ba vị trưởng lão dẫn dắt Elysium, Adil – người từng bị kẻ tấn công bắt làm con tin trong vụ thu hồi Nước mắt của Bellium, và Araven tham dự với tư cách nhân chứng đang ngồi với vẻ mặt nghiêm nghị.

Người đầu tiên lên tiếng sau khi cuộc họp bắt đầu là Reunon, một trong ba vị trưởng lão của Elysium và là một người lùn.

"Trước khi chúng ta chính thức bắt đầu cuộc họp, trước tiên chúng ta nên nghe chi tiết về diễn biến sự việc. Adil. Cậu hãy bắt đầu đi."

"Sau khi thu hồi Nước mắt của Bellium, tôi đã liên lạc với Trưởng lão Araven để thông báo về việc thu hồi thành công. Trong lúc chờ đội hộ tống đến, tôi đã bị một kẻ tấn công không rõ danh tính bắt cóc. Tôi không nhớ rõ lắm các tình tiết xung quanh vụ bắt cóc đó."

Adil nói thêm rằng cá nhân đó có khả năng đã sử dụng một lời nguyền.

Ban đầu, ông cau mày như thể việc hồi tưởng lại ký ức đó rất đau đớn, nhưng chẳng mấy chốc Adil đã điềm tĩnh thuật lại mọi thứ mình từng chứng kiến và trải qua mà không hề bỏ sót.

Sau khi lắng nghe lời tường thuật của Adil và chìm sâu vào suy ngẫm, Reunon hỏi:

"Còn thi thể của tên pháp sư hắc ám thì sao?"

"Chúng tôi đã thu hồi được thi thể rồi. Nó đang được tạm cất giữ ở một nhà kho ngầm không sử dụng đến."

Araven trả lời thay cho Adil.

"Chà, vậy là ổn rồi. Về phần Nước mắt của Bellium — lời kể của Adil có hoàn toàn chính xác không?"

"Tôi đã tận mắt chứng kiến, rõ như ban ngày."

Araven. Có dấu hiệu nào cho thấy cá nhân đó cố ý hấp thụ Nước mắt của Bellium không?"

Lần này, một trưởng lão khác — nữ yêu tinh Heset — đặt câu hỏi.

"Hoàn toàn không có. Cậu Min-jun cũng tỏ ra vô cùng bối rối trước sự việc đó."

Sau một thoáng ngập ngừng, Araven nói thêm một điểm nữa:

"Và xét việc cậu Min-jun là con người nhưng lại có khả năng vận dụng sức mạnh của Rồng, không loại trừ khả năng Nước mắt của Bellium đã tự ý lựa chọn để được cậu ấy hấp thụ."

Dù quá trình trích xuất đã thất bại, Nước mắt của Bellium vẫn chứa năng lượng Rồng thuần khiết, đậm đặc được cho là thuộc về Bellium.

Do đó, người ta có thể nghi ngờ Min-jun đã dùng sức mạnh của mình để hấp thụ nó — nhưng chiều ngược lại cũng không phải là không thể xảy ra.

"Vậy điều gì khiến cậu nghĩ rằng Nước mắt của Bellium đã tự nguyện để bản thân bị cậu ta hấp thụ?"

"Đây hoàn toàn chỉ là giả thuyết, nhưng tôi nghi ngờ rằng đó có thể là một phản ứng bài xích cực độ đối với nguồn năng lượng đặc trưng của tên pháp sư hắc ám."

"Bằng chứng gián tiếp, giả thuyết... Chẳng có gì là cụ thể cả."

Heset dùng cả hai tay ôm mặt đầy bực bội.

Nếu có những tiền lệ dẫu chỉ hơi giống một chút, chúng có thể đã dùng làm tài liệu tham khảo.

Nhưng đây lại là một tình huống chưa từng có tiền lệ — cả các nhà sử học đã cống hiến cả đời để nghiên cứu về Bellium và lịch sử của Elysium lẫn những pháp sư kỳ cựu đều chưa từng gặp phải chuyện thế này.

Về nguyên tắc, tên pháp sư hắc ám với tư cách kẻ chủ mưu đáng lẽ phải chịu trách nhiệm, nhưng hắn ta đã chết rồi.

Việc triệu tập Min-jun — người đã hấp thụ Nước mắt của Bellium — để thẩm vấn gắt gao là điều khó xử trong hoàn cảnh này.

Theo Adil và Araven, chính bản thân Min-jun cũng chẳng có manh mối nào cả.

Và dẫu các chi tiết chưa rõ ràng, từ đầu thì chuyện đó có vẻ không phải là cố ý, chẳng phải họ đã nói vậy sao?

"Tình hình... thật phức tạp."

Yêu cầu Min-jun trả lại Nước mắt của Bellium là điều khó khăn — không chỉ vì cậu ấy có lẽ chẳng có cách nào để làm thế, mà cậu ấy còn thể hiện sự tận tâm vô điều kiện với người dân Elysium tới hai lần ngay trong ngày hôm qua và hôm nay. Đưa ra một yêu cầu như vậy quả thật không dễ dàng chút nào.

Tuy nhiên, việc cứ để mặc cậu ấy giữ lấy nó cũng rắc rối không kém.

Nước mắt của Bellium giờ đây là những bảo vật quý giá — chỉ còn lại đúng hai cái ngoài cái mà Min-jun đã hấp thụ.

Vò đầu bứt tai và phát ra những tiếng rên rỉ đầy đau khổ, họ cùng nhau vắt óc suy nghĩ để tìm ra câu trả lời.

Dù đôi lúc có những gợi ý được đưa ra trong quá trình này, nhưng không có gợi ý nào đủ sức thuyết phục tất cả mọi người.

Khi cuộc họp kéo dài và sự im lặng cứ thế bao trùm,

Adil cẩn trọng giơ tay lên.

"Tôi không biết mọi người ở đây cảm thấy thế nào, nhưng tôi tin rằng chúng ta nên đơn giản là chấp nhận thực tế này."

"Chấp nhận thực tế sao?"

Reunon hỏi.

"Tôi nghe nói Elysium đã nợ cậu Min-jun mộtân huệ rất lớn. Vì Nước mắt của Bellium đã bị cậu ấy hấp thụ rồi, nên không có cách nào lấy lại được nữa — và xét theo hoàn cảnh, cậu Min-jun hoàn toàn đủ tư cách để sở hữu nó."

Hôm qua, Elysium đã thành công giảm thiểu thương vong trong đợt quái vật xâm lược quy mô lớn nhờ vào nỗ lực vô song của Min-jun.

Thế nhưng.

Mọi người đều đồng ý rằng màn thể hiện của Min-jun là vô cùng phi thường, nhưng nói một cách khách quan, việc trao Nước mắt của Bellium như một phần thưởng cho những đóng góp của cậu ấy là quá mức.

Đó là lý do tại sao Adil lại đưa ra một điểm khác.

"Quan trọng nhất là, nếu không có Min-jun, Nước mắt của Bellium đã rơi vào tay tên Pháp sư hắc ám đó mất rồi."

Nếu không có sự can thiệp của Min-jun, chủ đề của cuộc họp hôm nay rất có thể đã là "Làm thế nào để chúng ta lấy lại Nước mắt của Bellium đã bị đánh cắp?"

Trong trường hợp đó, cơn đau đầu của họ sẽ còn tệ hơn bây giờ rất nhiều, và sự bực bội sẽ sục sôi trong suốt toàn bộ buổi thảo luận.

Xét đến những đóng góp của Min-jun và toàn bộ hoàn cảnh, việc chuyển giao Nước mắt của Bellium cho cậu ấy không phải là hoàn toàn vô lý.

"Giờ nghĩ lại, chúng ta đã bỏ sót một điều quan trọng."

Trong tình huống này, việc cứ cố chấp khăng khăng đòi lại Nước mắt của Bellium chẳng khác nào hành động giết gà lấy trứng vàng cả.

"Không còn cách nào khác. Hãy cứ tiến hành theo đề xuất của Adil đi."

"Chúng ta nên coi đó là phần thưởng dành cho người bảo vệ Elysium, người đã đến từ những vùng đất xa xôi."

Ba vị trưởng lão cũng đồng quan điểm với đề xuất của Adil.

"Và đừng quên — chúng ta suýt phải đối mặt với kịch bản tồi tệ nhất là di cốt của Bellium có thể bị mang khỏi Elysium."

Araven bổ sung thêm nhận xét này.

Rốt cuộc, thứ mà tên Pháp sư hắc ám đó đòi hỏi để đổi lấy Adil và Nước mắt của Bellium không gì khác chính là di cốt của Bellium.

Mặc dù Nước mắt của Bellium là một thánh vật quan trọng, nhưng di cốt của Bellium lại có ý nghĩa to lớn hơn hẳn trong lịch sử của Elysium.

"Điều đó càng làm cho mọi chuyện trở nên rõ ràng hơn."

"Tách biệt với việc chuyển giao Nước mắt của Bellium, chúng ta cũng nên cân nhắc việc bày tỏ lòng biết ơn bằng một cách khác."

"Vậy thì, chúng ta sẽ tiến hành theo quyết định đó."

Thời gian trôi qua, và trước khi họ kịp nhận ra thì trời đã sụp tối.

Cuộc họp vẫn chưa kết thúc sao? Adil vẫn chưa quay lại.

Lời cuối cùng của anh ấy là, "Có thể sẽ lâu hơn một chút," nên tôi đoán mình sẽ phải kiên nhẫn chờ đợi với một tâm thế cởi mở thôi.

Vì đã đến giờ ăn tối và tôi bắt đầu thấy đói, nên tôi quay lại quán trọ để dùng bữa.

Quán trọ rất tiện lợi khi có điều hành một khu vực ăn uống nhỏ, điều đó khiến mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn.

Hơn thế nữa, theo Estelle, người dân sẽ đài thọ chi phí ăn ở cho tôi trong khoảng một tháng, nên tôi tạm thời không phải lo lắng về chuyện ăn uống hay chỗ ở.

Dù vậy, thay vì nghĩ đến việc ở lại hơn một tháng, tôi nên tập trung vào việc trở về Trái Đất càng sớm càng tốt.

Tôi sẽ nghĩ về chuyện đó sau khi nghe Adil nói gì đã — hiện tại, tôi cứ ăn trước đã.

Khi tôi ngồi xuống chỗ ngồi ở khu vực ăn uống, chủ quán trọ mang thức ăn lên, và trước khi tôi kịp nhận ra, một đám trẻ con đã chạy xẹt từ đâu tới.

"Anh hùng! Anh hùng! Bọn cháu nghe nói hôm nay anh lại đánh cho mấy tên xấu một trận tơi bời đấy!"

"Anh kể câu chuyện đó cho bọn cháu nghe được không ạ?"

"Đúng đấy! Hãy kể cho bọn cháu nghe cách anh đánh bại chúng đi!"

Tin chắc đã lan truyền, bởi vì những đứa trẻ thuộc đủ mọi chủng tộc đã tụ tập xung quanh tôi thành từng nhóm nhỏ, lẽo đẽo nài nỉ tôi kể cho chúng nghe về những gì đã xảy ra hôm nay.

"Mấy đứa! Không thấy cậu Min-jun đang ăn à? Cậu ấy chắc đang đói lắm đấy — đừng làm phiền cậu ấy."

"Ứ chịu đâu!"

"Chút xíu thôi mà! Kể cho bọn cháu nghe một chút thôi không được ạ? Xin anh đấy!"

Một nhân viên phục vụ ở độ tuổi cuối niên thiếu nhận thấy sự ồn ào liền cố gắng xua đuổi lũ trẻ đi.

Ngay cả qua các chiều không gian, có vẻ như cách mọi người sống cũng không khác nhau là mấy.

"Em xin lỗi ạ. Chúng là đứa em út và mấy đứa bạn của nó. Em đã bảo chúng là không được làm phiền anh khi anh đang ăn, nhưng chúng cứ nhất quyết không nghe lời."

"Không sao đâu. Này mấy nhóc, anh sẽ kể chuyện cho nghe sau khi ăn xong nhé. Mấy đứa đợi thêm chút nữa được không?"

"Được ạaaaa!"

"Hứa nhé! Anh hứa với bọn cháu rồi đấy nhé!"

Miễn cưỡng bước đi dưới sự dẫn dắt của nhân viên phục vụ, lũ trẻ kéo nhau đến một chiếc bàn ở góc phòng.

Nhờ vậy, tôi đã có thể thưởng thức bữa ăn của mình trong yên bình.

Đúng lúc tôi vừa ăn xong —

"Min-jun!"

Tiếng cửa mở vang lên theo sau là giọng của Adil gọi tên tôi.

"Cuộc họp kết thúc rồi à?"

"Vâng! Nó vừa mới kết thúc, và tôi đến đây thẳng luôn."

"Thế nào rồi?"

"Thay vì bàn bạc ở đây, chúng ta nên nói chuyện riêng thì hơn — ở trong phòng của cậu ấy."

Vì đó là một vấn đề quan trọng, việc này hợp lý hơn là nói chuyện ở một khu vực ăn uống công cộng.

"Ngay bây giờ luôn sao?"

"Vâng. Chẳng phải cậu sẽ thích giải quyết chuyện này ngay lập tức hơn sao, Min-jun?"

"Nhưng... Anh không đói sao, Adil?"

Phải làm con tin rồi chịu đựng hàng giờ họp hành, Adil chắc hẳn rất kiệt sức và không còn nghi ngờ gì nữa là đang vô cùng đói bụng vào lúc này.

Nên tôi cố tình cho anh ấy một khoảng thở, vì sự chu đáo dành cho anh ấy.

"Không. Tôi cũng chẳng có mấy cảm giác thèm ăn. Tôi nghĩ khi về phòng, tôi sẽ bỏ bữa tối và đi ngủ luôn."

"Vậy thì, chúng ta làm vậy đi."

Khi chúng tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, lũ trẻ nãy giờ lén nghe cuộc trò chuyện của chúng tôi liền chạy xẹt tới.

"Min-jun! Anh hứa là kể chuyện cho bọn cháu nghe sau khi ăn xong mà!"

"Chán thế..."

"Xin lỗi nhé. Chờ anh nói chuyện xong với Adil, anh sẽ quay lại đây và kể cho mấy đứa nghe sau. Thật đấy, anh xin lỗi nhé."

Sau khi xin lỗi lũ trẻ, tôi đi về căn phòng mà tôi đang ở cùng Adil.

Ngay khi chúng tôi bước vào, Adil ngồi xuống chiếc ghế trống và lập tức cất lời.

"Nói thẳng vào vấn đề nhé, quyết định chính thức đã được đưa ra là công nhận cậu, Min-jun, là chủ nhân hợp pháp của Nước mắt của Bellium."

"Thật á?"

Sau tất cả những chuyện rắc rối mà chúng tôi đã trải qua, có vẻ như mọi thứ cuối cùng cũng đã được giải quyết tốt đẹp.

Adil sau đó giải thích chi tiết những gì đã được thảo luận trong cuộc họp và lý do đằng sau quyết định của họ.

Anh ấy thậm chí còn đề cập rằng, tách biệt với việc này, sẽ có một hình thức phần thưởng nào đó.

"Tuy nhiên, Trưởng lão Jangreu có đưa ra một yêu cầu nhỏ với cậu."

"Một yêu cầu nhỏ...?"

"Ông ấy hỏi liệu cậu có thể giao lại một vài món đồ đến từ thế giới của cậu không — không cần phải là thứ gì quá có giá trị đâu."

Vì tôi đến từ thế giới khác, việc họ tò mò về văn hóa, công nghệ và những thứ tương tự ở đó cũng là điều hợp lý.

"Ông ấy có chỉ định món đồ cụ thể nào không?"

"Không."

Vì bản thân hành động nhận được thứ gì đó từ thế giới khác đã mang ý nghĩa rồi, nên tôi nghĩ giao vài món linh tinh là đủ.

"Tôi làm được việc đó."

"Tốt."

Adil khẽ gật đầu.

"Bây giờ, Min-jun, cậu thấy thế nào rồi? Cậu có thể kể cho tôi nghe về bất kỳ thay đổi nào mà cậu nhận thấy sau khi hấp thụ Nước mắt của Bellium không?"

"Chắc chắn là năng lượng của Rồng cảm thấy mạnh mẽ hơn trước rồi. Tôi có thể cảm nhận được sự tăng trưởng rõ rệt. Nếu đây là một loại linh dược đắt đỏ thay vì một thánh vật quý giá, có lẽ tôi đã vung toàn bộ gia tài để mua nó rồi."

Phần đó có chút đáng tiếc.

Nếu có những loại linh dược hay cổ vật có hiệu ứng tương tự, tôi sẽ mua chúng ngay lập tức.

"Tôi hiểu rồi. Vậy, lần này, sao cậu không nói cho tôi biết những gì cậu muốn hỏi tôi nhỉ? Tôi nghe nói cậu cần sự giúp đỡ của tôi trong việc gì đó, nhưng tôi vẫn chưa có cơ hội nghe đó là gì."

"Tôi muốn biết về Bức tượng của Bellium ở quảng trường trung tâm — bức tượng mà anh đang quản lý."

"Bức tượng á? Kể cho cậu nghe về nó thì không khó đâu, nhưng điều đó hơi bất ngờ đấy. Tôi có thể hỏi tại sao không?"

Tôi giải thích lý do cho Adil.

Rằng bức tượng và tôi có mối liên kết nào đó, và rằng nó có thể là chìa khóa để trở về thế giới ban đầu của tôi.

Cùng với đó, tôi cũng kể cho anh ấy nghe về những trải nghiệm kỳ lạ mà tôi đã có trong vài ngày qua.

Sau khi nghe tôi trình bày xong, Adil chậm rãi gật đầu.

"Được rồi. Tôi có thể kể cho cậu nghe ngay bây giờ, nhưng thay vì lãng phí thời gian vào những lời bàn tán vô nghĩa, tốt hơn là chỉ cung cấp cho cậu những thông tin cậu cần thôi. Hôm nay cậu nên nghỉ ngơi đi, ngày mai tôi sẽ dậy sớm để sắp xếp lại tài liệu rồi đến gặp cậu lần nữa."

Chỉ cần nhìn biểu cảm của Adil thôi là cũng đủ thấy anh ấy đã kiệt sức hoàn toàn rồi.

Vào lúc này, có lẽ chúng ta cũng chẳng thể có một cuộc trò chuyện dài được đâu, nên việc nghỉ ngơi có vẻ là ưu tiên hàng đầu.

"Làm vậy đi. Cảm ơn anh. Anh nhớ nghỉ ngơi cho đàng hoàng đấy."

"Không, tôi mới là người phải cảm ơn cậu. Cậu mới là người cứu mạng tôi mà. Cảm ơn cậu lần nữa nhé."

Adil khẽ cúi đầu chào trước khi rời khỏi phòng.

"À đúng rồi. Suýt nữa thì tôi quên mất không nói chuyện này."

"Chuyện gì thế?"

Adil cười ấm áp, rồi hạ giọng nói, như thể đó là điều mà người khác không nên nghe lén.

"Bên dưới bức tượng có một không gian bí mật do chính Lãnh chúa Bellium xây dựng nên. Ngày mai, chúng ta cùng tới đó nhé."

"Một... không gian bí mật ư?"

Đây hoàn toàn là một đề xuất bất ngờ.

Biết đâu tôi lại có thể thu hoạch được nhiều hơn cả những gì mình dự tính.

"Về nguyên tắc thì người ngoài không được phép vào, nhưng cậu đã giúp Elysium mà, phải không? Tôi đã xin phép ba vị trưởng lão rồi, và... chà, còn một lý do nữa. Phần đó tôi sẽ giải thích chi tiết hơn vào ngày mai."

Ngay khi tôi tưởng rằng một số thắc mắc của mình có thể được giải đáp, Adil lại rời khỏi phòng, để lại tôi với sự tò mò còn lớn hơn trước.