# 74: Chương 74 — Nước mắt của Bellium
============================================================
Chương 74 — Nước mắt của Bellium
Dịch: GodTL
Không chỉ phải xử lý lũ quái vật lọt lưới từ hôm qua, chúng tôi còn cần phải hộ tống an toàn cho Adil—người trông coi bức tượng—trở về Elysium.
Sau khi nghe chuyện đó, tôi đã nói với Estelle rằng tôi có ý định tham gia nhiệm vụ giải cứu ông ấy.
"Cậu cũng đi cùng chúng tôi sao, Min-jun?"
Đôi mắt Estelle mở lớn đầy ngạc nhiên.
"Ừ. Có thêm một người chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"
"Nhưng... cậu chắc chắn đã kiệt sức rồi. Không cần phải ép bản thân giúp đỡ đâu."
Cô lại bày tỏ sự lo lắng, chỉ ra rằng tôi đã uống rượu suốt cả đêm và có lẽ không ở trong trạng thái tốt nhất.
"Không sao đâu. Tôi muốn giúp mà."
Sau ngày hôm qua, tôi cảm thấy gần gũi hơn với những cư dân ở đây—tôi thực sự muốn hỗ trợ họ. Nhưng tôi cũng có một lý do khác.
Tôi tò mò không biết luồng hào quang huyền bí giống như hôm qua có xuất hiện và bao lấy tôi lần nữa hay không. Hơn nữa, đây chẳng phải là cơ hội hoàn hảo để tích lũy thêm kinh nghiệm chiến đấu thực chiến sao?
Và vì đây chỉ là một nhiệm vụ hộ tống kèm theo dọn dẹp quái vật, có vẻ nó sẽ không quá mất sức.
Thấy tôi không chịu lùi bước, Estelle cuối cùng cũng nhượng bộ.
"Chà... thở dài, được thôi. Chúng tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu có cậu đi cùng, Min-jun. Để tôi dẫn cậu đến nơi đội hộ tống đang tập hợp nhé. Chỉ là... đừng quá sức đấy, biết chưa?"
"Đừng lo."
Sau khi ăn xong bữa ăn, tôi đi theo Estelle đến bức tường thành nơi đội hộ tống đang tập trung.
Ngay khi chúng tôi đến nơi, một trong những lính canh đã nhận ra tôi và chào hỏi niềm nở.
"Xin chào!"
"Xin chào! Nhìn trang phục của cậu, chắc hẳn cậu là người đến từ thế giới khác phải không?"
"Màn thể hiện của cậu ngày hôm qua thật tuyệt vời!"
Mặc dù tôi mới đến đây có một ngày, nhờ các sự kiện ngày hôm qua, mọi thành viên trong đội hộ tống đều nhận ra tôi.
"Chúng tôi đã định cảm ơn cậu vì sự giúp đỡ nhưng lại không có cơ hội. Vậy nên—cảm ơn cậu vì chuyện ngày hôm qua nhé."
"Đừng khách sáo."
"Nhân tiện, điều gì đưa cậu đến đây thế?"
Nữ pháp sư elf, người có vẻ là đội trưởng của đội hộ tống, hỏi. Estelle trả lời thay cho tôi.
"Min-jun đã ngỏ ý muốn tham gia nhiệm vụ hộ tống của các anh chị."
"Sau khi càn quét chiến trường như thế hôm qua, cậu không thấy mệt mỏi sao?"
"Tôi cũng đã nói thế đấy. Min-jun, nhiệm vụ này bọn tôi tự lo hoàn toàn ổn mà. Sao cậu không thong thả nghỉ ngơi và khám phá thị trấn đi?"
Phản ứng của họ ngạc nhiên là rất giống với Estelle.
"Tôi đã hỏi Estelle vì tôi muốn giúp đỡ. Hơn nữa, tôi cũng có một thỉnh cầu cá nhân với Adil—gặp được ông ấy càng sớm càng tốt."
Nghe câu trả lời của tôi, nữ pháp sư elf mỉm cười và gật đầu.
"Ồ, nếu vậy thì chúng tôi không có lý do gì để từ chối cả."
"Cảm ơn vì đã cho phép tôi tham gia."
"Không có gì đâu. Chúng tôi lại mang ơn cậu nữa rồi. Bọn tôi sẽ khởi hành sớm thôi, nên nếu cậu chuẩn bị nhanh một chút thì chúng tôi rất biết ơn."
Tôi lấy trang bị của mình từ Không Gian Riêng Tư ra và lên đồ xong xuôi chỉ trong chớp mắt.
Khi mọi thứ đã sẵn sàng, chúng tôi tiến ra ngoài tường thành để hộ tống Adil.
Vì hôm qua tôi không ra khỏi tường thành, nên tôi chưa từng nhìn cận cảnh chúng—nhưng bây giờ nhìn lại, các công trình phòng thủ bao quanh Elysium trông vô cùng kiên cố và đồ sộ.
Và thêm một điều nữa.
Có lẽ mọi người đã quá bận rộn vào ngày hôm qua, nhưng dọc con đường đến điểm đến của chúng tôi, tôi nhận thấy những tàn tích của quái vật vẫn chưa được dọn dẹp sạch sẽ.
"Tôi tưởng các anh đã dọn xong từ hôm qua rồi chứ?"
Sau trận chiến, tôi đã thấy rất nhiều người được huy động để dọn dẹp, nên tôi cứ nghĩ phần lớn đã được giải quyết rồi chứ.
Một trong những kiếm sĩ đi phía sau trả lời câu hỏi của tôi.
"Hôm qua không thể dọn sạch mọi thứ được, nên chúng tôi phải ưu tiên xác Wyvern trước. Có quá nhiều người bị thương, và số lượng xác chết thì quá nhiều..."
"Giờ cậu nhắc mới nhớ, đúng là vậy thật. Thành thật mà nói, hôm qua là lần đầu tiên tôi thấy nhiều quái vật tụm lại một chỗ như thế."
Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ làm tôi thấy nhức đầu rồi.
Tôi ngờ rằng bất kỳ Cổng nào cũng có thể sinh ra một bầy đàn khổng lồ đến thế.
"Khi xử lý xong chỗ quái vật sót lại, chắc là chúng tôi sẽ dọn nốt phần còn lại."
"Tôi hiểu rồi."
"À, và tôi không biết có ai nhắc đến chuyện này chưa, nhưng đương nhiên là cậu cũng sẽ nhận được một phần lợi nhuận từ chiến lợi phẩm của quái vật. Dù có thể sẽ mất một thời gian—vì có quá nhiều thứ phải xử lý."
Tôi thậm chí còn chưa tính đến khả năng đó giữa khung cảnh hỗn loạn, nhưng nghe thấy bây giờ lại khiến tôi thấy mong chờ.
Với việc tôi đã cống hiến một màn trình diễn phá kỷ lục ngày hôm qua, có lẽ tôi sẽ nhận được một khoản thù lao đáng kể.
"Đó là một tin tuyệt vời. Nó làm tôi càng thêm phấn khích đấy. Nhân tiện, tôi nhận ra mình vẫn chưa hỏi tên các anh."
"Tôi là Araven."
Được dẫn dắt bởi Araven, đội trưởng đội hộ tống, những lính canh khác lần lượt tự giới thiệu ngắn gọn trong lúc chúng tôi chào hỏi nhau.
"Nhân tiện đây, Araven. Khoảng bao lâu nữa thì chúng ta mới đến chỗ của Adil vậy?"
"Với tốc độ này, chắc chỉ hơn một tiếng nữa thôi."
Araven lấy ra một chiếc đồng hồ bỏ túi, kiểm tra rồi trả lời.
"Tôi rất nóng lòng muốn được gặp ông ấy."
Vì được cho là người hiểu biết nhất về lịch sử của Elysium và bức tượng, tôi có rất nhiều câu hỏi muốn đặt ra.
Chúng tôi tiếp tục trò chuyện đủ thứ chuyện trong lúc tiến bước về điểm hẹn.
Tuy nhiên, dù thoạt đầu tôi không để ý lắm, nhưng sau một lúc, một cảm giác bất an bắt đầu nảy sinh.
"...Chỉ có mình tôi thấy hơi bất an thôi à?"
"Bất an? Sao thế?"
"Các anh có bảo rằng lũ quái vật trốn thoát ngày hôm qua có lẽ đang ẩn nấp dọc con đường này, nhưng tôi chẳng thấy bóng dáng con nào còn sống cả."
Chúng tôi đã đi ngang qua rất nhiều xác quái vật, nhưng kỳ lạ là suốt cả quãng đường chẳng thấy nổi một con quái vật sống nào.
Với khoảng cách chúng ta đã đi được, lẽ ra chúng tôi phải chạm trán ít nhất một con rồi chứ.
"Có thể chúng đã trốn sâu hơn vào trong rồi. Hoặc... cũng chẳng có gì lạ nếu chúng đã chạy trốn ra ngoài tầm mắt của chúng ta rồi."
Kiếm sĩ ở bên cạnh tôi, Max, lên tiếng.
"Cũng có thể là vậy. Chắc chúng ta sẽ phải cân nhắc việc điều tra sâu hơn sau khi hoàn thành nhiệm vụ hộ tống Adil vậy."
Những người khác có vẻ cũng nhận ra sự kỳ lạ đó, nhưng không ai có vẻ bất an như tôi.
Đi xuyên qua khu rừng im lặng đến chết chóc như thể mọi sự sống đã bị tước đoạt, chỉ càng làm cho cảm giác điềm gở trở nên tồi tệ hơn.
Khó có chuyện chúng trốn ra ngoài khu rừng—có quá ít dấu chân quái vật dẫn theo hướng ngược lại với Elysium.
Rốt cuộc lũ quái vật đó đã đi đâu hết rồi?
Tôi không sao rũ bỏ được nỗi sợ hãi đang dâng lên trong suốt chặng đường.
Và chẳng bao lâu sau, tôi nhận ra trực giác điềm báo này không hề sai chút nào.
"...Adil?"
Đằng xa, một nhân thú thằn lằn—có lẽ là Adil—đang đứng bị trói chặt bằng những sợi thừng dày.
Và phía sau ông ta là một bóng dáng khổng lồ khoác tấm áo choàng đen, tỏa ra một luồng hào quang nham hiểm.
Adil, sử gia nhân thú thằn lằn của Elysium và người trông coi Bức tượng Bellium.
Ông đã tạm thời rời khỏi Elysium vì việc riêng.
Nhưng đó chỉ là lý do bề nổi—những người trong cuộc đều thừa biết rõ.
Rằng đây không chỉ đơn thuần là một việc vặt cá nhân.
Nhiệm vụ thực sự của Adil là thu hồi thánh vật thất lạc, Nước mắt của Bellium, thứ đã biến mất từ nhiều thế kỷ trước.
Và cách đây chưa lâu, ông đã có được thông tin về vị trí của nó và lên kế hoạch đi tìm lại.
Do đang thu hồi một cổ vật có giá trị, một số người đã gợi ý ông cần có người hộ tống, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, việc triệu tập một đội vào thời điểm ông khởi hành gặp rất nhiều khó khăn.
May mắn thay, vào lúc Adil lấy lại được cổ vật và bắt đầu quay về, Elysium đã có sẵn nguồn lực để điều động, thế nên các trưởng lão quyết định cử một đội lính canh đến tiếp ứng cho ông.
Do đó, Adil, giờ đang giữ trong tay cổ vật, đã chờ đợi đội hộ tống đến đón.
Nhưng.
Trước khi họ có thể đến nơi, một kẻ tấn công giấu mặt đã bắt cóc ông.
Adil đã cho rằng kẻ tấn công nhắm vào món cổ vật vô giá, Nước mắt của Bellium, nhưng thực chất, kẻ tấn công lại có một mục đích hoàn toàn khác.
Thứ mà hắn thực sự thèm muốn chính là Tàn tích của Bellium.
Kẻ tấn công—một tên thuật sĩ hắc ám—đã từ lâu khao khát được nghiên cứu và tận dụng Tàn tích của Bellium để cường hóa đội quân tử thi của hắn. Để thực hiện tham vọng đó, hắn đã bắt Adil làm con tin.
Và bây giờ.
"Mày rốt cuộc là thứ gì hả?"
"Đúng như những gì chúng mày thấy đấy—một kẻ bắt cóc cầm con tin?"
Khi Araven chất vấn với giọng lạnh băng, người đàn ông đó liền khịt mũi đáp lại.
"To gan thật đấy cho một tên tội phạm bẩn thỉu. Sao mày lại bắt Adil?"
Đôi mắt điên dại của hắn lướt qua Min-jun và nhóm hộ tống trước khi hắn đáp lại với một nụ cười méo mó.
"Tàn tích của Bellium."
"Mày nghĩ mày là ai mà dám đòi hỏi một thứ như thế hả?!"
Trước khi kẻ tấn công kịp nói hết câu, Araven và toàn bộ đội hộ tống đã nổi giận đùng đùng, tuôn ra những lời nguyền rủa.
Tàn tích của Bellium không phải là một món cổ vật tầm thường—chúng là thánh vật thiêng liêng và quý giá nhất trong toàn bộ Elysium, được tôn kính bởi từng cư dân nơi đây.
Thậm chí Nước mắt của Bellium đã được tìm lại mà Adil mang về cũng là một báu vật vô giá không thể đo lường—nhưng chúng vẫn lu mờ khi đặt lên bàn cân so với sự tôn nghiêm của Tàn tích của Bellium.
"Với bộ xương của Bellium, ta có thể tiến hành những nghiên cứu thực sự có ý nghĩa."
"Mày—mày là một tên thuật sĩ hắc ám phải không?!"
"Tất nhiên, sẽ là lý tưởng nhất nếu ta có thể lấy được toàn bộ tàn tích và hồi sinh chúng thành undead, nhưng điều đó có vẻ không khả thi rồi. Thôi được, ta sẽ rộng lượng. Chỉ cần giao ra một mảnh vỡ của Tàn tích của Bellium là được. Bằng không, ta không đảm bảo sự an toàn của món cổ vật này—hay tính mạng của lão ta đâu."
Tên Thuật Sĩ Hắc Ám búng ngón tay với một nụ cười ngạo mạn.
Khoảnh khắc hắn thốt lên cái tên của Bellium một cách dửng dưng như thế, Adil và những người dân Elysium khác đều sôi sục vì giận dữ.
Nếu đã là như vậy, thì hoàn toàn không có chuyện họ sẽ nhân nhượng làm theo.
Họ vốn dĩ chưa bao giờ có ý định ngoan ngoãn khuất phục trước yêu sách của tên bắt cóc vô liêm sỉ này—nhưng hắn lại dám làm vấy bẩn tên của Bellium bằng cái miệng bẩn thỉu đó ư?
Điều đó là không thể tha thứ.
"Chúa tông Adil, hãy cố gắng chịu đựng thêm chút nữa. Chúng tôi sẽ cứu ngài."
"Mmgh! Mmmph!"
Adil cố gắng lên tiếng, nhưng với miệng bị bịt kín bởi mảnh vải, lời nói của ông chẳng thể nghe rõ được.
"Ồ? Chúng mày thực sự nghĩ mình làm được sao?"
Chỉ với một cử động từ tên Thuật Sĩ Hắc Ám, mặt đất rung chuyển—và từ bên dưới lòng đất, đội quân undead của hắn trồi lên.
"Khoan đã... vậy lý do chúng ta không thấy con quái vật nào trên đường đến đây là vì..."
"Bingo. Ta vừa khéo cần thêm viện binh cho đội quân của mình thôi."
Chưa đầy một ngày, người đàn ông này đã săn lùng từng con quái vật chạy trốn, tàn sát tất cả bọn chúng và hồi sinh xác chết của chúng thành undead.
Bất chấp thái độ kiêu ngạo của hắn, rõ ràng hắn là một tên Thuật Sĩ Hắc Ám có sức mạnh đáng gờm.
"Hèn gì hắn ta lại táo tợn thế—hắn chuẩn bị sẵn chiêu bài này trong tay đây mà."
"Đây không phải là táo tợn. Đây là sự tự tin."
Dù rất không muốn thừa nhận, quy mô khổng lồ của đội quân undead đã buộc họ phải thừa nhận một sự thật không thể chối cãi:
Tên Thuật Sĩ Hắc Ám này là một đối thủ cực kỳ nguy hiểm.
"Cơ hội cuối cùng. Nếu các người không có ý định giao ra Tàn tích của Bellium, ta sẽ biến tất cả các ngươi thành undead và bắt các ngươi quay kiếm chĩa vào tường thành của Elysium."
Như để khiêu khích họ nhiều hơn nữa, tên Thuật Sĩ Hắc Ám lôi ra Nước mắt của Bellium—đã cướp từ tay Adil—rồi đưa lên đung đưa một cách chế nhạo.
Hệt như đang thách thức họ cứ thử bước lên mà lấy lại xem nào.
"Còn lâu bọn tao mới để mặc mày làm thế!"
Levi, chú thỏ nhân thú đang đứng ở hàng đầu, mất hết lý trí và lao thẳng về phía tên Thuật Sĩ Hắc Ám trong cơn cuồng nộ mù quáng.
Nhưng—
Một mảnh xương sắc nhọn, bay đến từ một hướng không rõ, đâm xuyên qua ngực cậu ta.
"Ghk—!"
Với một tiếng thét nghẹn ngào, Levi ngã gục xuống đất, máu tuôn xối xả từ vết thương.
"L-Levi!"
"Sao cơ... chúng ta thậm chí còn không thấy nó bay đến từ đâu nữa!"
"Nghĩ sao mà dám tỏ ra cao ngạo với những kỹ năng còi cọc thế này chứ. Các ngươi thậm chí còn chẳng có tư cách mà phẫn nộ đâu."
Sự hiện diện áp đảo của hắn gieo rắc nỗi kinh hoàng tê liệt chạy dọc qua từng người bọn họ.
Tất cả đều thế, ngoại trừ một người—Min-jun.
'Lạ thật.'
Ngay cả Min-jun cũng có thể cảm nhận được áp lực nặng nề của tên Thuật Sĩ Hắc Ám—thế nhưng, vì lý do nào đó, thay vì sợ hãi, một làn sóng tự tin lại trào dâng trong lồng ngực cậu.
Sự chắc chắn rằng cậu có thể chiến thắng.
Đồng thời—
Trái tim cậu đập loạn nhịp dữ dội trong lồng ngực.
'Lại là phước lành của Hào quang giống như hôm qua sao...?'
Cậu theo bản năng ngoái lại nhìn, nhưng thứ Hào quang nhìn thấy hôm trước hoàn toàn không thấy đâu.
'Vậy... cái quái gì thế này?'
Trước khi cậu kịp bắt đầu giải mã câu hỏi đó, ánh mắt cậu theo bản năng khóa chặt vào Nước mắt của Bellium.
Bị thu hút bởi một thứ gì đó sâu thẳm hơn cả suy nghĩ, bàn tay cậu vươn ra hướng về phía đó—
Và như thể đang đáp lại tiếng gọi của cậu, Nước mắt của Bellium bắt đầu rời khỏi tầm kiểm soát của tên Thuật Sĩ Hắc Ám, bay lơ lửng về phía Min-jun.
"Cái—cái gì?!"
Sự kinh ngạc của tên Thuật Sĩ Hắc Ám chỉ kéo dài trong chốc lát.
Lấy lại bình tĩnh, hắn ra lệnh cho lũ undead chặn món cổ vật lại—
Nhưng Nước mắt của Bellium xé toạc qua đám bộ xương dễ dàng như tờ giấy, rồi bay thẳng vào bàn tay đang chìa ra của Min-jun giống như miếng kim loại hút lấy nam châm.
Và khoảnh khắc nó chạm vào làn da cậu—
Bất chấp mọi quy luật logic, nó bắt đầu hòa nhập vào cơ thể cậu.
"...!"
Truyện Hot Mới
