Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 51: Chương 51 — Sao chị lại tìm được chỗ này?

============================================================

Chương 51 — Sao chị lại tìm được chỗ này?

Người dịch: GodTL

"...Ban đầu, ở kiếp trước của tôi, tôi vốn là con người."

Ngay khi tôi cứ tưởng rằng sẽ không thể có cú sốc nào lớn hơn nữa.

Tiết lộ động trời của cô ấy đã khiến tất cả các Long tộc có mặt ở đây—ngoại trừ Rokan—sửng sốt đến mức không thể thốt lên lời.

Theo một cách nào đó, điều này còn gây ra phản ứng dữ dội hơn cả lúc cô ấy tuyên bố ý định lập Giao Ước Vĩnh Cửu với một nam nhân loài người.

"Tôi từng là... một con người bình thường đã sống... hơn hai mươi năm... ở thế giới đó."

Giọng cô ấy run rẩy, những lời nói đứt quãng giữa chừng.

Cô ấy nhớ lại lần đầu tiên cô ấy tiết lộ thân thế Trùng Sinh Giả của mình cho gia đình.

Hồi đó, vì người nghe chỉ gồm toàn những người thân cận trong gia đình, nên họ đã thấu hiểu và ôm lấy cô ấy một cách ấm áp.

Nhưng các Long tộc tụ tập ở đây không phải gia đình cô ấy.

Hầu hết những kẻ mà giờ đây cô ấy đang phơi bày bí mật của mình đều nuôi lòng ác ý với cô ấy.

Dẫu vậy, tim cô ấy từng đập mạnh đến mức tưởng như sắp vỡ tung—thì giờ đây chắc chắn còn tồi tệ đến nhường nào?

"Ở kiếp trước, tôi từng yêu một người đàn ông. Và chuyện đó..."

Những ánh mắt thù địch đang xoáy sâu vào cô ấy khiến mỗi nhịp thở trở nên nông hơn so với trước.

Có Rokan ở bên nâng đỡ, Sia lấy lại bình tĩnh trước khi tiếp tục.

"...Tôi không thể quên anh ấy, nên tôi đã quay lại đây. Và—"

"Vậy là cô định nhen nhóm lại mối tình dở dang của mình—ý cô là vậy sao?"

Evan cắt ngang lời cô.

Bĩu môi như thể đang chê bai một tình tiết sến súa nhàm chán trong tiểu thuyết ngôn tình, hắn bắt đầu kích động các Long tộc khác.

"Dùng cái lý do lỏng lẻo đó, giờ cô ta đang cố ngụy biện cho hành động ngu ngốc của mình."

"Evan!"

Rokan gầm lên với Evan, kẻ cứ liên tục tra tấn cháu gái mình bằng những lời lẽ ngày càng cay độc.

Thế nhưng, ngay cả trước sự quở trách của Rokan, Evan vẫn nhất quyết không nhượng bộ.

"Thưa Điện hạ Rokan! Sai vẫn là sai, dù cho thế nào đi nữa!"

"To gan."

Rokan nhe nanh gầm gừ.

Chỉ nhờ bám lấy lý trí nên ông mới kìm chế lại được—giả sử ông mất kiểm soát, Long Uy được giải phóng sẽ khơi mào một trận chiến vượt quá khả năng kiểm soát của bất kỳ ai ở đây.

"Có lẽ tiêu diệt tận gốc vẫn là phương án tốt hơn. Giết chết con người đó có lẽ là một giải pháp."

"Câm miệng ngay!"

Chỉ nghe đến ý định giết Min-jun, tiếng thét của Sia đã rung chuyển toàn bộ Long Huyệt—mạnh mẽ đến mức xóa sạch mọi dấu vết run rẩy ban nãy của cô.

"Anh thử động đến oppa của em xem nào? Đến lúc đó thì một mất một còn—hoặc các người chết, hoặc em chết."

"Ồ, ồ. Ta có thực sự định giết cậu ta đâu. Dù không làm vậy, chúng ta vẫn có thể bẻ gãy ý chí của cậu ta cơ mà."

Khóe môi Evan nhếch lên một nụ cười nham hiểm.

Việc con Long tộc này từng là con người chẳng có ý nghĩa gì sất.

Hắn không hề có ý định phớt lờ cô vì chuyện đó—trái lại, việc lần đầu chạm trán một Trùng Sinh Giả lại khiến hắn thấy tẻ tò mò.

Nhưng đã trở thành Long tộc, cô nên rũ bỏ cuộc sống quá khứ và sống như đồng loại của bọn chúng. Tại sao lại cứ bám lấy kiếp người làm gì?

Và tại sao con người Min-jun đó lại cả gan dám theo đuổi cô dẫu biết rõ cô là một Long tộc?

Long tộc thường tránh xen vào chuyện riêng của nhau.

Thế nhưng Evan cảm thấy buộc phải nhúng tay vào lần này.

Và hắn không đơn độc—rất nhiều Long tộc có chung lập trường với hắn.

'Miễn là chúng ta không giết cậu ta.'

Lời đe dọa bẻ gãy ý chí của Min-jun của hắn hoàn toàn nghiêm túc.

Dù là thông qua những lời dụ dỗ ngọt ngào hay những đòn roi đớn đau—

Bằng mọi giá, mối tình giữa người và Long tộc này phải bị cắt đứt.

Còn chuyện cậu ta trở thành Long tộc thì sao?

Dù biết ý tưởng đó thật hoang đường, nhưng nếu dù chỉ một tia hy vọng có vẻ khả thi—

Chẳng phải những biện pháp quyết liệt sẽ trở nên cần thiết sao?

Sự đoàn kết từng không thể lay chuyển của buổi tụ họp bắt đầu rạn nứt, từng vết một.

Ngay sau khi cuộc gặp gỡ ngắn ngủi giống như ác mộng kết thúc—

Rokan, vì lo lắng cho cháu gái, đã ở lại Long Huyệt của cô trong lúc Sia khóc nức nở không ngừng.

"Hức... nấc... hu hu..."

"Shasha."

Ông có thể nói gì đây? Sự an ủi nào mới là đủ?

Có lẽ cái ôm trong im lặng, siết chặt lấy cô một cách ấm áp khi cô trút hết nỗi đau buồn, mới là đáp án duy nhất.

Rokan ôm trọn lấy cô cho đến khi nước mắt dứt hẳn, và Sia chưa một lần kháng cự cái chạm của ông.

Hệt như một đứa trẻ nhõng nhẽo, cô khóc không ngừng trong vòng tay ông.

Đúng như những gì cô từng làm sau khi lần đầu tiết lộ bản thân là một Trùng Sinh Giả với gia đình ở kiếp này.

Mãi tận sau đó tiếng khóc của cô mới cuối cùng vơi bớt.

Khi đã bình tĩnh hơn đôi chút, cô run rẩy cầm điện thoại và nhắn tin cho Min-jun:

[Oppa.]

Cô khao khát được nghe giọng nói ấm áp của anh ngay lập tức—nhưng trớ trêu thay, lại chẳng đủ dũng khí để gọi cho anh trong trạng thái này.

Cô không dám chắc mình sẽ không suy sụp hoàn toàn ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng anh.

Cô đã định giữ mọi thứ thật ngắn gọn chỉ bằng một tin nhắn, nhưng ngay khi cô vừa gửi đi, Min-jun liền gọi video cho cô ngay lập tức.

Cô không muốn anh nhìn thấy bộ dạng tan nát này của mình, nên cô đã không bắt máy.

Thay vào đó—

Sau một thoáng do dự, cô lấy hết dũng khí gọi lại cho anh chỉ bằng âm thanh.

"...Oppa."

[Em sao thế? Hửm? Nói cho anh nghe mọi chuyện xem nào, từ từ thôi.]

Khoảnh khắc giọng nói ấm áp của Min-jun truyền qua ống nghe—

Dù họ không gọi video đi nữa thì cũng chẳng sao cả. Cô vẫn cứ thế sụp đổ.

"Bây giờ tụi mình phải làm sao đây...?"

Cô cảm thấy bất lực.

Bởi vì cô chẳng thể thốt lên với Min-jun bất cứ điều gì về những chuyện đã xảy ra ngày hôm đó.

Mà chẳng nhắc đến dù chỉ một sự việc đã diễn ra, cô lại òa khóc nức nở.

Và Min-jun, trầm mặc và kiên định, lắng nghe tiếng khóc của cô cho đến tận lúc cô cúp máy, cùng chia sẻ nỗi buồn với cô.

Ngày hôm sau, sau sự cố đó.

Ngay khi vừa thức dậy, Min-jun liền gọi cho Sia với lồng ngực nặng trĩu những âu lo.

Anh muốn hỏi chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua, xem bản thân có thể giúp gì được không—nhưng không hiểu sao, Sia lại không bắt máy.

'Em ấy cần thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ sao?'

Ngay cả Min-jun cũng chưa từng thấy cô khóc đến thảm thiết như vậy bao giờ.

Anh không biết chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua, nhưng cô chẳng hề hé nửa lời về nó—chỉ khóc lóc không ngừng.

Anh thoáng cân nhắc việc hỏi Rokan xem ông có biết lý do không, nhưng—

Cuối cùng, Min-jun quyết định không làm gì cả.

Bởi vì anh nghĩ điều Sia cần nhất lúc này chính là thời gian.

Để lại lời nhắn rằng cô có thể gọi cho anh bất cứ lúc nào cảm thấy khá hơn, Min-jun bắt đầu ngày mới với tâm trạng bồn chồn không yên.

Vừa ăn bữa sáng đạm bạc, anh vừa lên kế hoạch cho ngày hôm nay.

Bây giờ bản thân đã là cấp B, anh có thể tìm hiểu để tham gia một đội đột kích Cổng cấp B mới. Hoặc có lẽ, khi cuộc đột kích kết thúc, anh có thể mua tặng Sia một món quà để vực lại tinh thần cho cô và gửi qua đường của Rokan.

Hoặc cách khác, tốt hơn hết là cứ để trống hoàn toàn lịch trình hôm nay để có thể nhấc máy gọi lại cho Sia bất cứ khi nào cô gọi tới.

Đúng lúc Min-jun đang chìm trong dòng suy nghĩ—

Cốc cốc cốc—

Có ai đó đang đứng trước cửa nhà anh.

'Ai thế nhỉ?'

Đầy khó hiểu, Min-jun mở cửa ra—

"Chào em!"

Đứng đó, hoàn toàn phớt lờ mớ hỗn độn trong lòng anh, là Go Yu-na đang cười tươi rạng rỡ với anh.

Đã trĩu nặng sự phiền muộn vì Sia từ ngày hôm qua, cảnh tượng Yu-na xuất hiện ngay trước ngưỡng cửa càng khiến đầu óc Min-jun thêm đau như búa bổ.

Anh đã cho chị ta số điện thoại, nhưng có đưa địa chỉ nhà đâu cơ chứ.

Sao người phụ nữ này lại biết anh ở đâu cơ chứ? Và chị ta có lý do gì để lết xác đến đây chứ?

Cảnh tượng Yu-na cười toe toét với mình chỉ làm thái dương anh giật giật đau đớn hơn.

Lúc này, Min-jun chẳng có tâm trạng gặp bất cứ ai—và nếu người đó là Yu-na thì anh lại càng không muốn nhìn thấy mặt hơn nữa.

Nhưng chẳng lẽ anh lại lạnh lùng hỏi sao chị ta biết chỗ rồi đuổi về.

Làm gì có lý do chính đáng nào để làm vậy.

Nén tiếng thở dài đang chực trào lên cổ họng, Min-jun cố giữ giọng thật bình tĩnh rồi hỏi:

"...Sao chị biết tôi sống ở đây?"

"Chị hỏi mẹ em đấy! Dạo trước, bác ấy có gửi cho chị ít kim chi, nên chị muốn làm ít đồ mang sang thăm bác để tạ ơn. Nhưng bác bảo nhà bác ở Yangpyeong cơ, rồi dặn chị đừng có lặn lội ra đó làm gì xa xôi. Thế nên chị mới bảo bác là sẽ gửi qua em vậy."

Nói rồi, Yu-na giơ ra một bọc đồ ăn nặng trĩu mà chị ta mang theo bên mình.

"Đấy, Min-jun. Em mang cái này đưa giùm cho mẹ nhé?"

"......"

Nếu mục đích của chị ta chỉ là gửi đồ ăn cho mẹ anh để cảm ơn, chị ta hoàn toàn có thể dùng dịch vụ giao hàng hay gì đó. Có hàng tá cách cơ mà.

Nhưng sao cứ phải nhọc công gửi qua anh làm gì?

Chưa kể đến việc—nếu Sia mà phát hiện ra chuyện này, không biết cô ấy sẽ phản ứng thế nào nữa.

Min-jun nhìn qua lại giữa Yu-na và bọc đồ trên tay chị ta, gương mặt ngập tràn vẻ khó hiểu.

"Nhưng mà! Chị mang dư nhiều lắm, có cả phần cho em ăn nữa đấy. Thấy chưa? Ngon thế này cơ mà?"

"Thôi... cảm ơn chị. Tôi sẽ ăn."

Đúng lúc Min-jun nhận lấy bọc đồ và toan lịch sự tiễn khách—

"À, Min-jun. Xin lỗi em nhé, nhưng chị thực sự phải mượn nhà vệ sinh của em gấp. Kiểu như, ngay và luôn ấy."

Chưa để anh kịp phản hồi, Yu-na đã mượt mà lách qua người anh bước thẳng vào căn hộ.

Anh định cản lại, nhưng lại chẳng thể mở lời nổi, nên Min-jun đành nuốt ngược lời vào trong.

Làm sao anh có thể mở miệng đuổi người ta về khi người ta bảo đây là tình huống khẩn cấp cơ chứ?

Với biểu cảm cay đắng, Min-jun chỉ đành trân trân nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng tắm mà chị ta vừa biến mất sau đó.

Và rồi, chỉ ít phút sau—

"Min-jun ơi, chị xin lỗi nha, nhưng trước khi đi chị uống nhờ cốc nước được không?"

"...Được chứ."

Trong hoàn cảnh bình thường, việc cho phép Yu-na bước chân vào căn hộ của mình đã là điều tối kỵ rồi.

Nhưng mọi yếu tố lại cứ diễn biến theo cái kiểu khiến anh chẳng còn cách nào khác ngoài việc đồng ý.

Min-jun cảm thấy cơn đau đầu lại chực chờ ập đến.

Anh không phải kẻ ngốc—nói là anh không cảm nhận được chút dụng ý nào đằng sau mọi hành động của Yu-na thì chắc chắn là đang dối lòng.

Nhưng sự tình lại thành ra thế này đây.

Một vòng lặp những khoảnh khắc mà anh không tài nào nhẫn tâm tống cổ chị ta ra cửa cho đành.

Trong lúc Min-jun rót nước cho Yu-na, chị ta tranh thủ chớp lấy khoảnh khắc ngắn ngủi để đảo mắt quan sát xung quanh căn hộ.

Rồi, ánh mắt chị ta dừng lại ở chiếc giàn phơi quần áo nơi đồ đạc của Sia vẫn đang treo lủng lẳng.

"Em đang sống chung với bạn gái à? Lần trước chị có nghe nhắc đến đâu."

"Vâng. Cô ấy vừa ra ngoài có việc rồi."

Đương nhiên, đó là lời nói dối.

Với những hạn chế mà anh đang phải gánh chịu, việc sống chung thậm chí còn chẳng phải là một lựa chọn, dù anh có khao khát đến thế nào đi nữa.

Nhưng nếu anh nói vậy, biết đâu Yu-na sẽ thấy ngượng ngùng mà chuồn lẹ hơn.

Thế nhưng.

Go Yu-na đã thừa biết từ sớm rằng Min-jun đang nói dối.

Trong phòng tắm chỉ có đúng một bàn chải và một chiếc cốc, hoàn toàn không có dấu vết của mỹ phẩm hay các sản phẩm chăm sóc phụ nữ nào khác—chẳng hề có một chút dấu hiệu nào cho thấy có phụ nữ đang sống ở đây cả.

Trong mắt chị ta, đống quần áo kia chỉ là thứ gì đó mà Sia vô tình để quên vì lý do nào đấy, rồi tình cờ treo ở đó mà thôi.

'Cậu ta đang nói dối.'

Chị ta có thể nhận ra ngay lập tức rằng Min-jun đang cảm thấy không thoải mái khi ở cạnh mình.

Nhưng thầm nghĩ trong lòng, chị ta nhếch mép cười khẩy.

Chị chỉ đến giao đồ ăn cho mẹ cậu ta thôi mà cậu ta đã dè chừng thế này rồi—

Kiểu này đáng yêu bất ngờ đấy chứ.

"Nước của em đây."

"Cảm ơn chị. Tôi uống đây."

Yu-na cư xử cứ như thể mình đã được mời đến đây từ trước, thoải mái an vị rồi từ từ nhấm nháp ly nước.

Uống xong, chị ta tháo bọc đồ ra và bắt đầu thuyết trình về từng món ăn mà mình đã cất công mang đến cho Min-jun.

"Cái hộp bạc này là sốt đậu đen đấy. Chị làm theo đúng công thức chuẩn của quán luôn nên ăn đảm bảo ngon tuyệt. Còn cái này là kim chi chị mang từ tiệm ra—không phải hàng làm công nghiệp đâu nhé, do mấy dì ở quán tự tay muối đấy."

"Tôi có phải trẻ con đâu chứ. Cứ đà này người ta lại tưởng chị là mẹ tôi chứ chẳng phải noona của tôi nữa đấy."

Chị ta có cần thiết phải giải thích chi tiết đến thế không cơ chứ.

"Chị cứ chỉ rõ cái nào của tôi, cái nào của mẹ tôi là được rồi."

Dù gì thì anh cũng chẳng chắc mình có nuốt nổi không nữa.

"Tiếc thật đấy. Min-jun nhà ta hồi bé đáng yêu bao nhiêu."

Với vẻ mặt có chút thất vọng, chị ta tiếp tục giải thích phần thức ăn còn lại.

Ngay khi Yu-na vừa dứt lời—

"Noona, chị không bận lắm à? Không tính về sớm sao?"

Chị đã uống nước xong rồi, đồ ăn tôi cũng nhận rồi—đến lúc biến rồi đấy.

Min-jun dùng từ ngữ rất khéo léo để ra hiệu, nhưng Yu-na hoặc là không hiểu, hoặc là vờ như không hiểu.

"À, hôm nay chị nghỉ làm. Bình thường chị là một phụ nữ khá bận rộn đấy, nhưng chị không phải tuýp người cắm mặt làm việc không ngơi nghỉ đâu. Mọi thứ nên được thư thả một chút trong khoảng thời gian này."

Nở một nụ cười ranh mãnh, chị ta tinh vi nhấn mạnh rằng mình đang rảnh rỗi vô cùng.

"À, vì hôm nay chị rảnh—hay là đấu tập một trận nhé? Dù giải nghệ rồi nhưng chị từng là Thợ Săn cấp A đấy nhé. Chị có thể giúp ích được khá nhiều đấy."

"Cảm ơn ý tốt của chị, nhưng tôi ổn."

Góc nhìn của chị ta thì đây chỉ là một cách khác để kéo dài thời gian ở bên anh—nhưng tất nhiên là Min-jun chẳng có lý do gì để đồng ý cả.

"Thôi nào, đừng ngại thế. Chị bảo đảm sẽ cực kỳ hữu ích luôn. Đừng có nghĩ ngợi nhiều quá."

"Tôi thực sự ổn mà, noona. Chị không cần phải nhọc lòng vì tôi thế đâu. Cảm ơn vì mớ đồ ăn nhé."

Đến tầm này thì hầu hết mọi người đều đã tự hiểu ý mà chuồn rồi—nhưng Yu-na thì mặt dày không lối thoát, vẫn tiếp tục chèo kéo.

"Thế còn bạn gái em thì sao?"

"Sia chắc cũng sẽ nói là không cần đâu."

"Chịu thua em luôn đấy."

Vẫn chưa đành lòng buông tha, Yu-na đặt nhẹ một tay lên vai Min-jun rồi cất lời hỏi:

"Đằng nào cũng sắp đến giờ ăn trưa rồi—hay là tụi mình đi kiếm gì ăn chung đi? Ăn cùng người khác vẫn vui hơn ăn một mình đúng không nào?"

"Xin lỗi chị, tôi có hẹn rồi."

Lại một lời nói dối rành rành khác.

"Xem ra chị phải chịu thua rồi. Vậy để dịp khác tụi mình ăn cùng nhau nhé."

Biểu cảm của Yu-na ngập tràn vẻ tiếc nuối cho đến tận giây phút cuối cùng.

Chứng kiến phản ứng đó, Min-jun bỗng dâng lên một điềm gở.

Chị ta sẽ còn tiếp tục tìm cớ để đến đây cho mà xem. Và nếu chuyện đó xảy ra, mọi thứ sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát mất.

Anh không muốn tiếp tục để sự hiện diện của Yu-na làm tổn hại đến dây thần kinh của anh và Sia thêm một giây phút nào nữa.

"Noona."

Hôm nay, Min-jun quyết định rút kiếm.