Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 39: Chương 39 — “Vật dụng” của Oppa bị hỏng á?

============================================================

Chương 39 — “Vật dụng” của Oppa bị hỏng á?

Bản dịch: GodTL

Tôi không biết mình đã bất tỉnh bao lâu. Đầu óc tôi nặng trĩu, như thể vẫn còn nửa chìm trong giấc mơ. Từng chút một, những ký ức quay trở lại: phá đảo Cổng, đi đến sào huyệt của Rokan, rồi ngất lịm đi vì di chứng của Long Ngữ. Khi tâm trí đã ổn định trở lại, cuối cùng tôi cũng xoay sở mở được mắt.

"Ugh..." Hình ảnh đầu tiên đập vào mắt tôi là trần nhà quen thuộc ở sào huyệt của Rokan. Đảo mắt nhìn xung quanh, tôi nhận ra mình đang nằm trên một chiếc giường chưa từng thấy bao giờ. Rokan cũng ở đó, và khi quay đầu lại lần nữa, tôi thấy Sia hiện lên trên một màn hình lớn.

"Oppa! Anh có sao không? Có đau ở đâu không?" Khoảng khắc tôi khẽ rên rỉ và chồm dậy, Sia lo lắng gọi tôi, kiểm tra tình trạng của tôi. "Ừ. Anh chỉ mệt và nhức mỏi khắp người thôi. Chắc nghỉ ngơi một lúc là ổn." "Phù. May quá."

Sau khi trấn an Sia, tôi quay sang Rokan. "Rokan, đã... bao lâu kể từ lúc con ngất xỉu vậy ạ?" "Khoảng ba ngày rồi." Tôi đã bất tỉnh lâu đến thế sao? Tôi chưa từng bất tỉnh lâu đến mức này trước đây, và tin tức này thực sự là một cú sốc lớn đối với tôi. Khi tôi thẫn thờ nhìn ngài trong sự ngỡ ngàng, Rokan nhẹ nhàng ấn tôi nằm xuống giường lại. "Cậu vẫn cần hồi phục. Đừng làm gì trong vài ngày tới cả. Cứ nghỉ ngơi đi."

Sau đó, Rokan kể cho tôi nghe những chuyện đã xảy ra trước và sau khi tôi mất ý thức. Vào ngày tôi đến Vườn Kiếm Long Thần để phá đảo, thời gian hẹn gọi điện đã qua lâu mà không hề có một cuộc gọi hay tin nhắn nào từ tôi. Lo lắng rằng có chuyện chẳng lành đã xảy ra, Sia đã dùng phép thuật dò tìm để tìm ra chiếc Cổng mà tôi đã bước vào. Ngay khi đến nơi, con bé thấy hạng và điều kiện phá đảo của Cổng đã thay đổi, liền vội vã gọi Rokan đến cầu cứu. Nhưng dù đều là Rồng, cả hai người họ cũng không có cách nào tự ý ép buộc xông vào bên trong. Thế nên Rokan và Sia đã kiên nhẫn chờ đợi vô tận trước cổng để tôi bước ra, tìm kiếm mọi giải pháp phòng khi tình huống tồi tệ nhất xảy ra. Đó là điều tốt nhất họ có thể làm vào lúc ấy.

Rồi, sau vài giờ chờ đợi, Cổng đã mở sớm hơn họ dự tính. Sia quan sát tôi từ đằng xa cùng Rokan, chỉ đứng ở phía sau phòng hờ. Con bé biết rằng việc gặp trực tiếp tôi khi tôi vẫn trong tình trạng đó sẽ chỉ làm mọi chuyện tệ hơn mà thôi. Ngay khi họ xác nhận tôi còn sống, Rokan đã thấy tôi dịch chuyển đến sào huyệt của ngài và lập tức phóng đến ngay. Nhưng chỉ trong khoảng khắc ngắn ngủi ấy, tôi đã mất ý thức. Và dù vẫn chưa kịp hoàn hồn, ba ngày đã trôi qua kể từ lúc đó rồi.

Nghe kể lại mọi việc họ đã làm khiến lồng ngực tôi nghẹn ngào cảm xúc. "Cảm ơn em, Sia. Thật sự cảm ơn em." "Oppa không phải cảm ơn đâu. Nếu đổi lại là vị trí của chúng ta thì anh cũng sẽ làm vậy thôi. Em chỉ mừng là anh có vẻ ổn." Cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, Sia nở một nụ cười rạng rỡ. Nhưng khi nhìn kỹ lại, mắt con bé đỏ ngầu như thể đã thức trắng nhiều ngày liền.

"Sia, em không thức trắng suốt đêm đấy chứ?" "K-không, không có chuyện đó đâu. Chỉ là em ngủ ít hơn bình thường một chút thôi mà?" Vẻ hoảng hốt thoáng qua khiến con bé trông rõ là đang nói dối, và Rokan lập tức bóc mẽ. "Con bé có đấy. Nó thức trắng cả ba ngày cậu bất tỉnh. Nó lo cậu có thể tỉnh lại vào giữa đêm." Ngài đã bảo con bé là ngài có thể canh chừng tôi vào ban ngày để ít ra con bé còn có thể tranh thủ ngủ, nhưng nó nhất quyết từ chối và khăng khăng đòi thức. Bị bắt quả tang đang nói dối, Sia ngượng ngùng quay mặt đi chỗ khác.

"Lẽ ra em nên ngủ chứ, Sia." "Nhưng mà... em không thể ngừng lo lắng được." Với đôi má ửng đỏ và giọng điệu hờn dỗi đáng yêu, con bé trông đáng yêu đến mức ý nghĩ sẽ không bao giờ được nhìn thấy vẻ mặt này của em ấy nữa khiến sống lưng tôi lạnh toát. Đó chính là điều đã xảy ra nếu tôi không phá đảo được Cổng.

"Cậu nhóc Min-jun tỉnh lại rồi đấy. Con không đi ngủ đi à?" "Em ở lại thêm chút nữa. Một chút thôi. Anh ấy vừa mới tỉnh dậy mà." Sia cằn nhằn như một đứa trẻ không muốn đi ngủ. "Sia, nghe lời ông nội đi. Cháu không thể suy nghĩ tỉnh táo sau ba ngày không ngủ đâu." "Con không sao mà. Rồng có thể thức hơn một tuần mà không cần ngủ cơ." Con bé đón nhận ánh mắt đầy lo lắng của tôi bằng một nụ cười nhỏ. Ồ phải rồi, Sia là một con Rồng cơ mà...

"Dù vậy thì điều đó cũng không tốt cho cháu đâu. Shasha, nghe lời ông nội đi. Về phòng đi nào." "Ái chà. Cháu lớn cả rồi mà." Con bé nói vậy, nhưng trong mắt Rokan thì con bé vẫn là đứa cháu gái nhỏ quý giá, đáng yêu đến mức ngài không nỡ nhìn thấy con bé bị tổn thương. Ngài lại nhẹ nhàng dỗ dành con bé lần nữa. Cuối cùng, Sia lầm bầm vài câu phàn nàn với ngài, dặn tôi cứ gọi bất cứ lúc nào cảm thấy chán rồi tắt camera đi.

Từ đó, tôi uống những bình thuốc mà Rokan đưa cho và lấy lại chút sức lực. Ngay khi tôi dùng xong, ngài liền hỏi về những gì đã xảy ra bên trong Cổng, đúng như tôi đoán. "Ta không muốn dồn dập hỏi cậu khi cơ thể cậu đang không khỏe, nhưng ta nghĩ đã đến lúc rồi. Rốt cuộc thì chuyện gì đã xảy ra trong đó vậy?" "Chuyện đó... hơi dài dòng ạ."

Bắt đầu từ cuộc chiến chống lại Tàn Kiếm trong Lăng Mộ Kiếm Long, tôi kể lại chi tiết mọi chuyện dẫn đến việc tôi sử dụng Long Ngữ, không bỏ sót một chữ nào. Ban đầu, Rokan có vẻ hứng thú với câu chuyện về vị hoàng đế từng sử dụng Kiếm Xương Rồng. Nhưng khi tôi kể đến đoạn gặp gỡ vị hoàng đế đó và sử dụng Long Ngữ, sắc mặt ngài liền thay đổi. "Dù nhìn nhận theo cách nào đi nữa, điều đó cũng là bất khả thi." "Sao cơ ạ?" "Ta biết là ta vẫn luôn bảo cậu có tài năng phi thường, nhưng chuyện này vượt qua giới hạn đó rồi. Dù cậu có tài năng đến đâu đi nữa, điều này cũng tuyệt đối không thể xảy ra." Rokan lắc đầu. Nhưng chẳng phải chính ngài đã tận mắt nhìn thấy điều kiện phá đảo của Cổng sao? "... Con cũng không thực sự hiểu nữa. Nhưng con đã kể chính xác những gì xảy ra trong đó rồi." "Hừm. Ta nghĩ cậu đã hiểu lầm ý ta. Ta không nói là ta không tin cậu. Ta đang nói rằng, ngoại trừ một yếu tố ngoại lệ nào đó, điều này về mặt lý thuyết là không thể xảy ra. Camera của cậu có ghi lại được chút gì không?"

Trước câu hỏi của ngài, tôi lôi camera ra và kiểm tra xem nó có ghi lại lúc tôi sử dụng Long Ngữ hay không. Nếu có, tôi chỉ việc cho ngài xem là được. Đáng tiếc thay, không hề có bất kỳ đoạn phim nào từ khoảnh khắc tôi gặp Minos trở đi, kể cả lúc tôi dùng Long Ngữ. Phải chăng nguồn điện đã bị ngắt vào lúc nào đó? "... Ngài có muốn xem phần thước phim còn lại ít nhất không?" Nó không ghi lại lúc tôi dùng Long Ngữ, nhưng biết đâu những đoạn ghi hình khác sẽ cung cấp manh mối nào đó. Tôi đưa chiếc camera cho Rokan, và ngài cùng tôi xem lại các đoạn phim ghi lại. "Đó chắc chắn không phải là một chiếc Cổng bình thường rồi."

Đi được nửa chừng, Rokan tua lại một đoạn rồi cau mày. "Tên được chôn cất trong lăng mộ này chắc chắn đã nhúng tay vào nó." Nhúng tay vào ư? Thấy vẻ bối rối của tôi, Rokan thở dài. "Để tìm hiểu chính xác hắn đã làm gì, ta sẽ phải đến đó và tự mình kiểm chứng. Cậu hẳn đã kiệt sức rồi, nên cứ dừng cuộc bàn luận ở đây cho hôm nay đi." Ngài tự tay kéo chăn đắp cho tôi và nói thêm: "Ta nghĩ tốt nhất là cậu không nên gặp Shasha trong tuần này. Dành vài ngày tới ở đây để hồi phục đi." "Con cảm ơn ngài..."

Tôi đã rất muốn đi hẹn hò với Sia ngay khi khỏe lại, thế nên việc bị bảo phải tránh mặt trong cả tuần khiến tôi thấy hụt hẫng hơn mình tưởng. Rồi một suy nghĩ khác nổi lên — điều mà tôi đã cố né tránh từ lúc tỉnh dậy. "Rokan... còn một chuyện nữa. Con đã quá mệt để nói với Sia vào ngày hôm qua, nhưng thanh kiếm đã bị gãy rồi ạ."

Thốt lên thành lời khiến cảm giác mất mát trở nên chân thực hơn bao giờ hết. Thanh Kiếm Xương Rồng đó là món quà ý nghĩa đầu tiên mà Sia tặng tôi sau khi trở về bên tôi. Nó đã đánh thức tài năng mà tôi thậm chí không biết mình sở hữu, cứu mạng tôi và dẫn dắt tôi đi đến tận Long Ngữ. Giờ đây, nó đang nằm thành hai mảnh trong Không Gian Riêng Tư của tôi. Tôi cẩn thận lấy hai mảnh đã gãy ra. "Nếu có thể... ngài có thể sửa nó giúp con được không?" Lẽ ra tôi có thể tự hỏi Sia. Sự thật là tôi không muốn nhìn thấy sự thất vọng trên khuôn mặt em ấy.

Sáng hôm sau, Sia liên lạc với Rokan ngay khi thức dậy để kiểm tra tình hình của Min-jun. Rokan xoay camera hướng về phía tôi để con bé thấy tôi đang ngủ. Bình thường thì giờ này tôi đã dậy rồi, nhưng cơ thể tôi vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Sẵn tiện con bé gọi đến, Rokan kể cho con bé nghe về cuộc trò chuyện giữa ngài và Min-jun khi con bé đang ngủ. Và không chỉ có vậy. "... Cho nên thằng bé có vẻ khá buồn vì thanh kiếm cháu tặng đã bị gãy." Ngài bảo rằng Kiếm Xương Rồng của Min-jun cũng đã bị gãy luôn rồi.

Mức độ hư hại nghiêm trọng hơn những gì Min-jun nhận ra. Kiếm Xương Rồng không phải là kim loại bình thường có thể đơn giản rèn lại được. Phần xương mang theo sức mạnh của Rồng, và vết nứt đã làm tổn hại đến dòng chảy bên trong nó. Rokan có thể khôi phục lại hình dáng, nhưng ngài không thể hứa hẹn thanh kiếm sẽ còn mang lại cảm giác sống động trong tay Min-jun như trước nữa.

"Lẽ ra anh ấy phải nói với em chứ." Sia trông có vẻ tổn thương vì điều đó hơn là vì món vũ khí bị gãy. "Chỉ là một thanh kiếm thôi mà. Em có thể cho Oppa mười thanh nữa nếu anh ấy muốn." Rokan cười nhẹ. "Đó chính xác là lý do tại sao thằng bé sợ không dám nói với cháu đấy. Đối với nó, đó không chỉ đơn thuần là một thanh kiếm."

Lúc đó, một ý chợt lóe lên trong đầu Sia nhanh đến mức biểu cảm của con bé thay đổi hẳn. Nếu thanh kiếm cũ quan trọng vì nó xuất phát từ cô ấy, vậy tại sao không thay thế bằng một vũ khí khác từ bộ sưu tập của cô ấy cơ chứ? Tại sao không tặng Min-jun thứ gì đó thực sự thuộc về cơ thể của chính cô ấy?

Một thanh kiếm được làm từ chính xương của cô ấy. Đối với một con người, ý nghĩ đó gần như đáng sợ. Nhưng đối với Sia, nó lại hiển nhiên đến mức ngượng ngùng. Trở về hình hài nguyên thủy, lấy ra một chiếc xương phù hợp, chữa lành vết thương, định hình chiếc xương đó thành một lưỡi kiếm. Đơn giản. Hơn thế nữa — nó sẽ tạo ra một thanh Kiếm Xương Rồng không tồn tại ở bất kỳ thế giới nào khác.

"Nhưng ông nội ơi, làm vậy có ổn không ạ...?" "Cháu có ý gì?" "Đó sẽ là một khúc xương thấm đẫm sức mạnh của con. Lỡ như sức mạnh đó ảnh hưởng đến Oppa thì sao..." Năng lượng của họ không tương thích, đó là lý do tại sao họ đang tránh gặp nhau. Một thanh Kiếm Xương Rồng làm từ xương của chính cô ấy thực sự có thể gây hại cho Min-jun. May mắn thay, có vẻ như điều cô ấy sợ hãi sẽ không xảy ra. "Nó sẽ chỉ chứa một phần rất nhỏ sức mạnh của cháu thôi, nên sẽ ổn thôi. Thực ra, điều đó thậm chí còn tốt hơn đấy." "Tốt hơn ạ...?" "Đúng vậy. Thanh kiếm có thể hoạt động như một dạng vắc-xin vậy."

Nếu thanh kiếm liên tục cho Min-jun tiếp xúc với một lượng nhỏ năng lượng của Sia, có lẽ cậu ấy sẽ quen dần với nó hơn một chút. Rokan nghĩ rằng nó có thể hoạt động như một loại vắc-xin. Tất nhiên, đây là một lĩnh vực xa lạ ngay cả với ngài, thế nên ngài không thể đảm bảo kết quả... Tuy nhiên, ngài đánh giá rủi ro xảy ra chuyện nghiêm trọng là cực kỳ thấp. Có lẽ Min-jun sẽ cảm thấy hơi chóng mặt đôi chút, nhưng chỉ có vậy thôi. Chắc chắn là cậu ấy có thể chịu đựng được mức độ đó. "Có thể có những tác dụng phụ nhỏ như vậy, nhưng ta nghĩ lợi ích sẽ vượt trội hơn bất lợi. Sẽ ổn thôi." "Con hiểu rồi!" Giờ thì con bé lại có thêm một lý do để làm cho Min-jun một thanh kiếm từ chính xương của mình.

Sau khi Rokan rời đi, Sia ở lại bên màn hình và ngắm nhìn Min-jun ngủ. Suy nghĩ đó cứ quẩn quanh mãi trong đầu cô. Một thanh kiếm được khắc từ chính xương của mình. Một thứ anh ấy có thể mang theo bên mình mỗi ngày. Một thứ sẽ bảo vệ anh ấy ngay cả khi mình không thể đứng bên cạnh. Càng suy ngẫm, con bé càng thấy nó hoàn hảo.

Đôi khi, những con Rồng khác cũng rèn vũ khí từ xương của chính chúng vì tò mò. Sia chưa từng bận tâm đến chuyện đó bao giờ. Giờ thì cô không thể hiểu nổi tại sao mình lại không nghĩ đến điều này sớm hơn. 'Em sẽ làm cho anh ấy một thanh mà không ai khác trên đời có được.' Suy nghĩ đó khiến cô cười rạng rỡ. Min-jun vẫn tiếp tục chìm trong giấc ngủ, hoàn toàn không hề hay biết rằng thanh kiếm bị gãy của mình vừa truyền cảm hứng cho Sia lên kế hoạch cho một món quà thân mật hơn bất kỳ phong tục loài người nào có thể giải thích được.