# 24: Chương 24 — Oppa, Sao Anh Lại Gợi Cảm Đến Thế?
============================================================
Chương 24 — Oppa, Sao Anh Lại Gợi Cảm Đến Thế?
Biên dịch: GodTL
Sia phát lại đoạn video. Nó ghi lại mọi thứ, từ việc chúng tôi trò chuyện ôn hòa với lũ ác nhân—những kẻ không hề hay biết rằng chúng chuẩn bị lộ nguyên hình—cho đến cảnh Junhwi và tôi trò chuyện phiếm trong lúc nghỉ ngơi. Với tôi, chẳng có gì trong số đó là đặc biệt cả, nhưng Sia có vẻ thấy những khoảnh khắc ấy vô cùng hấp dẫn.
"Thật lạ khi được nhìn thế giới qua đôi mắt của anh đấy, Oppa."
"Thế á?"
Nghĩ lại thì, nếu Sia quay một đoạn video thế này rồi đưa cho tôi xem, chắc tôi cũng thấy kỳ quặc lắm. Cảm giác có giống như lén đọc nhật ký của cô ấy không nhỉ?
"Ừm. Cả việc nhìn thấy những tên rác rưởi từng cố giết anh khi chúng vẫn còn sống nữa..."
"Thấy chúng á?"
Cô ấy thay đổi ý định không muốn xem nữa à? Nếu cô ấy dừng lại thì tôi đã thở phào nhẹ nhõm rồi, và tôi chuẩn bị bảo rằng cô ấy không cần phải xem nếu thấy quá khó chịu.
Nhưng mà...
"Giờ thì em biết chắc chắn rồi. Thế giới này quá nguy hiểm đối với anh, Oppa."
Câu đó có ý gì chứ?
"Nhìn ả ta kìa. Con khốn Seo Yuseon cứ cố quyến rũ anh bằng mấy cái liếc mắt đưa tình đó."
"Cô ta chỉ định làm chúng ta lơ là cảnh giác thôi—"
Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không có ấn tượng rằng Seo Yuseon đang cố quyến rũ mình. Rõ ràng là Sia nhìn nhận mọi chuyện theo một cách khác.
"Đấy đã là một vấn đề rồi. Dù sao thì, đã có con khốn đó, rồi ai mà biết được con khốn nào khác sẽ làm gì sau khi dụ dỗ anh chứ? Thế này thì không ổn chút nào."
Thỉnh thoảng tôi cũng nhận ra điều này: kể từ khi chúng tôi đoàn tụ, Sia có vẻ lo lắng và ghen tuông hơn hẳn trước kia. Không ngờ cô ấy lại suy diễn nhiều đến thế từ hành động của một kẻ phản diện từng cố giết tôi. Mà nghĩ lại thì, chúng tôi đã gặp lại nhau sau một khoảng thời gian xa cách dài đến không thể tưởng tượng nổi, nên tôi cũng có thể hiểu được. Cứ đà này, có khi tôi sẽ phải giải thích cả việc vô tình chạm tay với một nữ nhân viên bán hàng trong cửa hàng mất. Nghĩ đến thôi đã thấy chẳng buồn cười chút nào rồi.
Dù thế nào đi nữa...
"Sia, đó là lý do anh đã bảo video chẳng có gì thú vị mà."
"Không. Em muốn xem tiếp. Em cần phải xem."
Cô ấy lắc đầu như thể không thể tin nổi những gì tôi đang nói, rồi lại dán mắt vào đoạn video. Ngay cả khi tôi đang phải chật vật kìm nén cái ngáp vì chán ngắt, cô ấy vẫn không hề rời mắt khỏi màn hình.
Một lúc sau, đoạn video đi đến phân cảnh bọn ác nhân, trước khi chết, giãy giụa trong tuyệt vọng và chuẩn bị thốt ra những lời đó.
Tôi tạm dừng video và nói với Sia.
"Sia, chúng ta dừng ở đây được không? Sau đoạn này chẳng có gì hay ho để xem đâu."
"Nhưng em vẫn muốn xem."
"Ngay cả khi nó cho thấy người ta đang chết á?"
"Em đã bảo rồi, chúng chỉ là lũ rác rưởi chứ không phải con người. Không sao đâu."
"..."
Tôi vừa cố gắng thuyết phục cô ấy lần cuối, nhưng cô ấy có vẻ không hề có ý định thay đổi suy nghĩ.
"Không sao mà. Đó là lý do em phải xem."
"... Được rồi."
Cố gắng ngăn cản cô ấy cũng vô ích thôi. Tôi đành bỏ cuộc và phát tiếp video.
Những cảnh quay mà tôi vẫn luôn nơm nớp lo sợ bắt đầu chậm rãi phát lên: những lời lăng mạ khó nghe nhắm vào Sia và tôi, tiếp theo là khoảnh khắc tôi phóng kiếm xuyên qua tim chúng chỉ trong một đòn.
Nó đến rồi đây.
Tôi thầm thở dài và chăm chú quan sát phản ứng của Sia. Nghe bọn ác nhân thốt ra những lời đó thôi đã khiến máu trong người tôi sôi lên rồi. Đối với cô ấy thì còn tồi tệ đến mức nào nữa?
Nhưng mà...
Sia trông không giống như vừa nhìn thấy điều gì khó chịu cả. Trái lại, đôi mắt cô ấy ánh lên vẻ phấn khích và mong đợi đến mức khiến tôi sững người lại, hoàn toàn không kịp chuẩn bị tâm lý.
... Tại sao chứ?
"Oppa."
Hoàn toàn phớt lờ sự bối rối của tôi, Sia đăm đăm nhìn tôi với ánh mắt mộng mơ và đầy khao khát.
"Sao anh lại gợi cảm đến thế?"
"...?"
Trời đất ơi, chỗ nào trên đó mà gợi cảm chứ?
Ngay cả khi đã kết thúc cuộc gọi video kéo dài hàng tiếng đồng hồ với Min-jun, Sia vẫn ở lại trước màn hình. Thậm chí, cô ấy còn xích lại gần hơn và bắt đầu tua lại đoạn ghi hình mà cô ấy vừa tạm dừng. Cô ấy đang xem lại trận chiến để đưa ra những phản hồi chi tiết hơn cho Min-jun vì cảm thấy mình nói chưa đủ sao? Không phải. Hay có điều gì trong những câu chuyện du lịch nhạt nhẽo mà Min-jun gọi tên đã lọt vào mắt xanh của cô ấy? Cũng không phải vậy.
Thứ cô ấy muốn xem lại chính là khoảnh khắc Min-jun không một chút do dự, dứt khoát đâm thẳng kiếm vào tim của những kẻ phản diện vừa tuôn ra những lời lăng mạ.
"Hì. Sao Oppa của em lại có thể gợi cảm đến thế cơ chứ?"
Thực ra, trái ngược với những lo lắng của Min-jun, cô ấy không hề bận tâm hay suy nghĩ nhiều về những lời lăng mạ của bọn ác nhân. Thứ thu hút cô ấy chính là cách Min-jun đáp trả: cách anh đâm thẳng vào ngực chúng mà chẳng chút do dự, như thể chúng chẳng còn đáng để nghe thêm lời nào nữa. Thậm chí, đấu khí của anh còn hóa đỏ ngầu trong chớp mắt, như thể đã hòa quyện cùng cảm xúc của chính anh vậy.
"Chắc chắn anh ấy là người duy nhất không biết mình gợi cảm đến mức nào rồi."
Khi xem đoạn ghi hình đó cùng Min-jun lần đầu tiên và gọi anh là gợi cảm, anh đã vô thức lắc đầu, không tài nào hiểu được cô đang ám chỉ phần nào. Thế nhưng, trong mắt Sia, trông anh chỉ đơn giản là đang ngượng ngùng trước từ "gợi cảm" đó mà thôi. Anh đã vô tình thể hiện sự quyến rũ của mình, rồi lại né tránh và ngượng ngùng chối bay chối biến khi cô nói vậy. Sia thấy điểm đó mới đáng yêu làm sao, cứ ngốc nghếch thế nào ấy. Vừa đẹp trai, gợi cảm lại còn mang cái nét ngây ngô bất ngờ ấy nữa chứ? Ý nghĩ rằng một người đàn ông kỳ ảo như kỳ lân lại chính là bạn trai của mình khiến cô trào dâng một cảm giác kích thích khôn tả.
"Dù vậy, thế này thì vẫn hơi đáng tiếc."
Chiếc camera đeo trên người được làm khá vội vàng, và cô có thể thấy còn rất nhiều điểm cần cải thiện. Một thiếu sót rõ ràng là góc nhìn của nó quá hạn chế. Vì nó được gắn cố định vào ngực của Min-jun nên mọi thứ đều được quay từ góc độ đó.
Giá như cô có thể nhìn anh từ góc nhìn người thứ ba thì tốt biết mấy.
Khi đó cô đã có thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt anh rồi.
Biểu cảm mà anh đã mang khi giết ba tên ác nhân đó.
Cô đã chuẩn bị chiếc camera để ngắm nhìn một khía cạnh khác của Min-jun trong Hầm Ngục—một mặt mà cô không thể tự mình chứng kiến. Giờ thì khi đã thấy kết quả, những thiếu sót của nó đã quá rõ ràng. Giá như cô dùng flycam để quay anh thay vì...
À!
'Sao mình lại không nghĩ đến điều đó nhỉ?'
Cô đã quá tập trung vào những thứ khác nên không hề nghĩ tới chuyện đó. Một chiếc flycam. Nếu cô cải tiến nó, cô có thể quan sát Min-jun chi tiết hơn và từ nhiều góc độ hơn. Giá mà cô làm một chiếc ngay từ đầu, thì cô đã có thể nhìn thấy biểu cảm của anh lúc đó—cả khuôn mặt và mọi hành động của anh trong từng khoảnh khắc rồi.
Nhưng giờ hối hận thì đã muộn. Cô sẽ dùng flycam trong đợt càn quét Hầm Ngục tiếp theo. Còn bây giờ, cô đành phải tận dụng những gì đang có sẵn vậy.
Sia tua lại phân đoạn đó ở chế độ chuyển động chậm. Cô có thể không nhìn rõ, nhưng chắc chắn khuôn mặt của Min-jun sẽ phản chiếu mờ ảo ở đâu đó. Chẳng hạn như...
Trong đôi mắt của ai đó.
Cô phóng to hình ảnh lên và lần lượt kiểm tra đôi mắt của bọn ác nhân để tìm bóng phản chiếu của Min-jun. Bản chất của sự phản chiếu như vậy có thể khiến việc nhìn rõ các chi tiết tinh tế trên biểu cảm của anh trở nên khó khăn, nhưng dù sao thế vẫn còn hơn là không có gì.
Và cuối cùng...
👥 "Tìm thấy rồi...!"
Sia phát hiện ra hình bóng Min-jun phản chiếu trong đôi mắt của Seo Yuseon, tên ác nhân đang đối đầu trực diện với anh. Cô phóng to bức ảnh lên. Nó hơi mờ một chút, nhưng cô có thể thấy Min-jun đang cầm thanh kiếm của mình.
'Mình có thể làm nó lớn hơn nữa không nhỉ?'
Cô nuốt khan và phóng to hết mức có thể theo giới hạn của đoạn video. Thật không may, tất cả những gì cô có thể thấy chỉ là nét phác thảo mờ ảo trên khuôn mặt của Min-jun. Biểu cảm chính xác của anh vẫn là thứ không tài nào nhìn ra được.
'Mình nên bỏ cuộc sao?'
Ý nghĩ đó thoáng xẹt qua đầu, nhưng cô nhanh chóng lắc đầu. Cô chính là hiện thân của sự kiên trì, một kẻ đã dành tận hai nghìn năm để nghiên cứu một phép thuật duy nhất: phép thuật du hành không gian. Nếu công nghệ đã chạm đến giới hạn, thì đã đến lúc phải nhờ đến phép thuật rồi.
Cô huy động toàn bộ kiến thức tích lũy trong hai nghìn rưỡi năm qua để làm rõ hình bóng mờ ảo của Min-jun phản chiếu trong đôi mắt của Seo Yuseon. Nghe thì có vẻ dễ dàng nếu dùng phép thuật, nhưng đoạn phim đó được tạo ra sự kết hợp giữa phép thuật và công nghệ hiện đại. Nhiệm vụ đó không hề đơn giản chút nào—ít nhất là đối với con người. Nhưng với tư cách là một Long Tộc, Sia đã thành công trong việc làm sắc nét và phóng to hình ảnh chỉ trong vỏn vẹn mười phút.
Trái tim đập loạn nhịp, Sia chăm chú nghiên cứu biểu cảm của Min-jun trong hình ảnh phản chiếu.
"Á..."
Đôi mắt anh mở lớn khi trừng trừng nhìn lũ ác nhân. Đôi môi anh mím chặt, run lên vì cơn giận đang kìm nén. Sự phẫn nộ sâu sắc đến mức không thể diễn tả hiện rõ trên khuôn mặt anh: một cơn thịnh nộ dữ dội vì những sinh vật nguyên thủy không xứng đáng để hít thở ấy lại dám lăng mạ người phụ nữ của anh.
Cảm nhận cảm xúc của Min-jun như thể đó chính là cảm xúc của mình, Sia đưa tay che miệng và ngắm nhìn khuôn mặt anh trong một khoảng thời gian dài. Trái tim cô đập ngày càng dữ dội vượt ngoài tầm kiểm soát, và sự phấn khích dâng trào quá lớn không thể kìm nén đã nhuộm khuôn mặt cô đỏ bừng hơn cả ánh mặt trời.
Cô muốn chạy ngay đến bên Min-jun vào lúc đó, cuộn mình trong vòng tay ấm áp của anh, cảm nhận hơi ấm cơ thể anh và thổ lộ với anh mọi điều cô cảm nhận. Nhưng cô biết bây giờ mình không thể làm thế được.
Ước gì mình có thêm thứ gì đó nữa.
Những cuộc gọi với Min-jun, những bức ảnh chụp chung của hai người và những đoạn video về anh—ban đầu cô tưởng chúng sẽ đủ để giúp cô vượt qua một tuần. Nhưng cô đã sắp chạm đến giới hạn rồi. Có lẽ vì quá nhớ anh mà đôi tay cô đã bắt đầu run lên một cách kỳ lạ.
Mình không thể cứ tiếp tục thế này được.
Cô muốn nhiều hơn là một cuộc gọi video. Cô muốn được cảm nhận hơi ấm của anh và hít hà hương thơm của anh bằng da bằng thịt. Cô cần một cách nào đó để có cảm giác như Min-jun đang ở ngay bên cạnh mình ngay cả khi anh không có ở đó.
Sau sự việc đó, tôi làm theo lời khuyên của Rokan và tránh xa các cuộc càn quét Hầm Ngục. Tôi thậm chí còn hỏi xem liệu mình ít nhất có thể tập luyện được không, nhưng anh ấy lắc đầu và bảo rằng chúng tôi phải cẩn trọng trước cả những khả năng nhỏ nhất.
Thế là tôi rơi vào cảnh nghỉ ngơi bắt buộc, dành vài tiếng mỗi ngày trò chuyện với Sia. Chúng tôi trò chuyện về những chuyện bình thường, nhưng tôi cũng tranh thủ nhờ cô ấy kể cho mình nghe mọi thứ về Long Tộc. Tôi nghĩ rằng việc hiểu sâu hơn về họ có thể giúp tôi nắm vững sức mạnh của Long Tộc.
Thời gian trôi qua, và cuối cùng ngày tôi hẹn gặp Sia cũng đến.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, tôi liếc nhìn đồng hồ. Còn khoảng mười phút nữa là đến giờ hẹn, nên tôi kiểm tra lại lần cuối xem mình có quên thứ gì không.
Hôm nay tôi đến thăm Lãnh Địa của Sia. Vì đây là chuyến ghé thăm ngôi nhà mới của cô ấy, tôi nghĩ mình nên mang theo một món quà tân gia. Hôm qua tôi đã bảo cô ấy có thể đòi bất cứ thứ gì mình muốn. Nhưng thay vì những món quà bình thường như cuộn giấy vệ sinh, cô ấy lại đòi một thứ hoàn toàn nằm ngoài dự tính.
Hẹn hò với cô ấy lâu như vậy, cứ ngỡ là tôi đã hiểu rõ cô ấy lắm rồi, nhưng dạo gần đây tôi chẳng thể đoán nổi trong đầu cô ấy đang nghĩ gì nữa.
'Sao cô ấy lại đòi chiếc quần áo cũ của mình chứ?'
Không phải quần áo mới, hay thậm chí là những bộ tôi mới mặc vài lần. Cô ấy muốn những bộ quần áo tôi đã mặc suốt nhiều năm, cho đến khi chúng gần như sờn rách cả rồi.
... Cô ấy định làm gì với chúng thế không biết?
Truyện Hot Mới
