Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 14: Chương 14 — Anh yêu, em trông thế nào ạ?

============================================================

Chương 14 — Anh yêu, em trông thế nào ạ?

Bản dịch: GodTL

"Ôi!" Khi tôi làm bộ mặt bối rối, Sia cuối cùng cũng nhận ra mình đang cầm đôi đũa một cách kỳ lạ và vội vàng đặt xuống.

"E-em đang làm gì thế này...? Anh yêu, ý em là, cái này—"

Vừa xua cả hai tay, cô ấy vừa thanh minh rằng mình không có ý gì khác. Tôi thừa biết cô ấy chẳng cố ý làm vậy. Hơn hết, trông cô ấy vô cùng đáng yêu với gương mặt đỏ bừng như quả cà chua.

Có lẽ tôi nên trêu cô ấy thêm một chút nữa.

"Không sao đâu. Ai mà chẳng có lúc thế khi đang luống cuống. Nhưng em không thực sự định đâm anh đấy chứ?"

"Không, không, không!"

Nếu tôi cứ tiếp tục trêu chọc, có lẽ cô ấy sẽ thực sự đâm tôi mất. Tôi bảo cô ấy đừng bận tâm và với lấy một chiếc càng cua hoàng đế vẫn còn đầy thịt. Sia có thể dễ dàng lấy thịt ra bằng phép thuật, nhưng để bạn trai làm hộ thì cảm giác sẽ hoàn toàn khác biệt.

Tôi cẩn thận gỡ từng chút thịt, cho vào bát rồi đưa cho cô ấy. Sia nở nụ cười ngọt ngào mãn nguyện, và chúng tôi dùng xong bữa tối trong một bầu không khí ấm áp, thoải mái.

"A, ngon quá đi." Sia xoa xoa chiếc bụng nhỏ một cách đáng yêu.

"Sia, hay là chúng ta đến chỗ ở của mình rồi nghỉ ngơi nhé?"

"Vâng ạ. Em nóng lòng lắm rồi đây. Anh cũng đang rất hào hứng đúng không, anh yêu?"

"Rất nhiều là đằng khác. Trông ảnh đẹp lắm."

Chúng tôi đã có vài chuyến đi cùng nhau kể từ khi bắt đầu hẹn hò, nhưng chưa từng ở biệt thự hồ bơi riêng bao giờ. Có lẽ điều đó càng khiến tôi thêm phần háo hức.

Nơi đó đủ gần để đi bộ tới. Khi chúng tôi đến nơi, tôi thốt lên:

"Chà."

"Chúng ta chọn một nơi tuyệt vời phải không anh?"

"Ừ. Sia của anh có mắt thẩm mỹ thật đấy."

Ánh đèn lấp lánh thắp sáng đêm tối cùng những khu vườn nhỏ xinh xắn bên dưới. Lên cao hơn một chút, hồ bơi riêng nơi chúng tôi sẽ bẫy lội đang chiếu sáng rực rỡ dưới ánh trăng.

Chúng tôi nhanh chóng làm thủ tục nhận phòng và đi lên biệt thự của mình. Cảnh đêm tuyệt đẹp cùng hồ bơi dưới ánh trăng đang chào đón chúng tôi.

Giờ đã ở biệt thự có hồ bơi riêng, việc duy nhất còn lại là bơi lội thôi. Nhưng chuyến đi này khá ngẫu hứng, thế nên dĩ nhiên là cả hai chẳng ai mang theo đồ bơi cả. Tôi định đi xuống sảnh để hỏi xem có thuê được không thì Sia đã cản lại.

"Em mang theo rồi."

Tay cô ấy rõ ràng đang trống không, nhưng cô ấy là một con Rồng. Biết đâu cô ấy đã cất chúng vào một Không Gian Phụ nào đó rồi.

"Vậy thì anh chỉ cần thuê một bộ cho mình thôi."

"Không cần đâu. Em mang cả đồ của anh rồi đây, anh yêu."

"... Cả của anh á?"

Sia của tôi thực sự rất quyết tâm đi bơi đấy nhỉ. Cô ấy đã tìm ra thời gian để chuẩn bị đồ bơi cho tôi từ lúc nào thế? Liệu cô ấy có kịp thời gian không cơ chứ? Dù hơi khó hiểu một chút, nhưng tôi quyết định gác chuyện đó sang một bên đã.

"Sia này, nếu muốn đi bơi, em có thể nói với anh sớm hơn mà. Anh hoàn toàn không phiền đâu."

"Thật ra, em muốn chúng ta tận hưởng điều đó chỉ với hai người thôi. Ở một nơi không có ai khác. Chỉ có đôi ta mà thôi." Má cô ấy dần ửng hồng vì ngại ngùng. "Nơi mà không ai có thể nhìn thấy chúng ta."

Thảo nào khi tôi gợi ý đi bơi mà cô ấy vẫn tỏ ra bình thường, hóa ra là đã nhắm sẵn một căn biệt thự có hồ bơi riêng từ trước.

"À đúng rồi. Anh yêu, em có việc phải giải quyết chút. Chờ em một lát nhé?"

"Được chứ. Em sẽ về sớm chứ?"

"Đừng lo. Em đi một lát là về ngay."

Sau khi xác định Min-jun đã đi lên biệt thự, Sia vội vã quay trở ra ngoài và sử dụng Phức Chuyển. Việc vặt mà cô cần làm không gì khác ngoài việc đi mua đồ bơi.

Ban đầu cô có chuẩn bị cái nào đâu. Cô chỉ mới trở lại Trái Đất gần đây; thời gian đâu mà mua sắm chứ? Chỉ có một lý do duy nhất khiến cô nói dối Min-jun rằng mình đã mang theo thôi.

Giờ mình sẽ đi mua chúng vậy.

Cô muốn tự tay chọn đồ bơi cơ.

Đồ bơi. Bạn có thể nghĩ chúng chẳng khác nào quần áo để bơi lội, nhưng hiếm có thứ gì tôn lên vẻ quyến rũ nam tính hay nữ tính tốt đến thế. Sia muốn khoe vẻ đẹp của mình, và cô cũng muốn Min-jun mặc bộ đồ bơi do chính tay cô chọn để khoe dáng.

Nhưng mà hai người lại tự bơi cùng nhau trong những bộ đồ thuê rẻ tiền, đơn điệu á?

Có lẽ phiên bản tôi của ngày trước sẽ chẳng màng tới điều đó đâu.

Sia của hiện tại thì không thể chấp nhận được điều đó. Nếu là đi chơi cùng gia đình hay bạn bè thì lại là chuyện khác. Còn ở đây, nó sẽ phá hỏng bầu không khí lãng mạn mất.

Ông nội đã cho cô rất nhiều tiền tiêu vặt, thế nên cô dịch chuyển tức thời thẳng tới một trung tâm thương mại ở Seoul.

Bộ đồ bơi kiểu gì sẽ hợp với anh yêu của mình nhất đây nhỉ?

Và mình nên mặc gì để khiến anh ấy đỏ mặt đây?

Cô Jung Sia ngượng ngùng vừa mới nói muốn đi bơi một mình với anh cách đây vài phút giờ đã biến đi đâu mất tăm.

"Hì. Nóng lòng quá đi. Mình sẽ mua thật nhanh rồi quay lại với anh yêu thôi."

Cô đã nhắm trước vài mẫu trên điện thoại của Min-jun từ lúc nãy rồi, thế nên việc mua sắm chắc sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Đôi mắt cô cong thành hình trăng khuyết.

Trong lúc Sia đi vắng để làm việc riêng, tôi đi lên biệt thự và ngó nghiêng khắp không gian bên trong.

"Đúng là thiên đường."

Cảm giác thật phí hoài nếu tận hưởng khung cảnh tuyệt vời này mà không có cô ấy ở bên. "Không biết khi nào Sia mới về nhỉ?"

Nghe chừng việc vặt của cô ấy không tốn nhiều thời gian đâu. Có lẽ tôi vừa đợi một mình khoảng mười phút thì nghe thấy tiếng cô ấy ngoài cửa.

"Anh yêu, em về rồi đây!"

Tiếng chuông cửa vang lên, và tôi lập tức mở cửa. Cô ấy đang xách một chiếc túi mua sắm cỡ lớn.

"Cái gì thế... kia?"

"Đồ ăn vặt đấy! Em mua sẵn vài thứ phòng khi chúng ta đói bụng sau khi bơi xong. Cả snack, vài lon bia, và đồ bơi của chúng ta cũng ở trong này nữa."

"Hóa ra đó là việc vặt của em à. Lẽ ra anh đã có thể đi cùng em rồi."

"Không cần đâu, ổn mà."

Sia bắt đầu lấy những món đồ mua được ra khỏi túi: snack, nước ngọt, đồ có cồn, và cuối cùng là... bộ đồ bơi của tôi.

"Sia này, thế rốt cuộc em kiếm đâu ra bộ đồ bơi này vậy?"

Lúc nãy tôi đã bỏ qua, nhưng giờ nghĩ lại thì thấy có gì đó rất lạ. Tại sao Sia lại mang theo đồ bơi của đàn ông bên mình chứ?

"Thật ra thì, em vừa ghé trung tâm thương mại và mua nó đấy."

"Đó là lý do em chạy đi à? Chúng ta cứ mặc tạm đồ bơi cho thuê ở đây cũng được cơ mà." Tôi cứ thấy rắc rối thế nào ấy.

"Em không muốn mặc đồ bơi đi thuê vào ngày hôm nay đâu. Thế nên em đã mua mỗi người một bộ."

Tôi không hiểu lắm, nhưng quyết định không gặng hỏi thêm. Nếu đó là điều Sia muốn.

"Em đã mua tất cả những thứ này... trong khoảng thời gian ngắn thế á?"

"Vâng."

Hai bộ đồ bơi, cộng thêm cả đồ ăn vặt nữa chứ. Tôi tự hỏi liệu có kịp thời gian không, nhưng khoảng cách vật lý vốn chẳng phải là vấn đề gì với người có thể sử dụng Phức Chuyển.

"Vậy em sang bên kia thay đồ đây."

Vẫn giấu nhẹm bộ đồ bơi của mình, Sia cầm lấy chiếc túi mua sắm chứa nó và bước nhanh vào một căn phòng. Giờ thì cô ấy đã khiến tôi tò mò rồi đấy. Để xem cô ấy chọn kiểu gì khi bước ra nào. Tôi bước vào một căn phòng khác để thay đồ.

"Hóa ra đây là gu của Sia à?"

Chúng tôi từng vài lần chọn quần áo cho nhau khi đi mua sắm cùng, nhưng chưa từng chọn đồ bơi bao giờ. Điều đó khiến tôi thấy mới lạ một cách kỳ lạ. Mang theo sự háo hức ngầm về thiết kế, tôi kéo bộ đồ mà cô ấy chọn ra.

Thế này thôi á?

Một chiếc quần bơi màu đen đơn giản xuất hiện. Không biết ở nước ngoài thế nào chứ ở Hàn Quốc, chẳng phải đàn ông thường mặc kèm cả áo chống nắng (rash guard) nữa sao? Tôi thích mặc áo đó hơn mỗi khi bơi lội, thế nên việc chỉ mặc độc mỗi chiếc quần bơi khiến tôi có chút không quen cho lắm.

Nhưng mà...

Nếu Sia muốn tôi mặc cái đó, chắc chắn cô ấy đã mua nó thành một bộ rồi.

Nếu cô ấy chỉ mua quần bơi, có lẽ cô ấy muốn tôi chỉ mặc mỗi quần bơi thôi. Tôi quyết định mặc những gì cô ấy đã chọn. Dù hơi ngượng ngùng một chút, nhưng ở đây có ai khác ngoài bọn tôi đâu cơ chứ?

Thay đồ xong xuôi, tôi đi ra hồ bơi và đứng đợi cô ấy.

Không biết Sia đã chọn loại đồ bơi nào cho mình nhỉ?

Hình ảnh Sia trong ký ức của tôi khá kín đáo. Cô ấy chưa từng thích trang phục hở hang, dù là trong đời sống hàng ngày hay khi chúng tôi cùng đến công viên nước. Thế nên chắc chắn cô ấy đã chọn một bộ đồ bơi che chắn nhiều nhất có thể. Thậm chí có khi là bộ đồ bơi toàn thân giống như mấy vận động viên bơi lội chuyên nghiệp mặc ấy chứ.

... Nhưng nếu đó là thứ cô ấy muốn, có lẽ cô ấy đã thuê đại một bộ ở đây cho rồi.

Tôi đoán chắc cô ấy sẽ chẳng chọn món gì quá lòe loẹt đâu, thế nên tôi mới không hiểu tại sao cô ấy phải lặn lội ra tận trung tâm thương mại. Trừ khi cô ấy đã nhắm sẵn một thiết kế đặc biệt nào đó trong đầu.

Ngay lúc đó—

"Anh yêu!"

Sia gọi tôi, có vẻ như đã thay đồ xong xuôi. Khoảnh khắc tôi quay người lại, tôi không khỏi sững sờ ngây người.

Cô Sia kín đáo ngày thường đã biến đi đâu mất rồi?

Cô ấy đang bước về phía tôi trong bộ bikini màu đen, kiểu dáng dễ dàng bắt gặp ở bất kỳ công viên nước nào, tay vừa vẫy vẫy. Nó chẳng có họa tiết hay điểm nhấn gì đặc biệt cả. Chỉ là một bộ bikini đen đơn giản. Nhưng chẳng phải người ta vẫn nói đơn giản là đẹp nhất hay sao?

"Nước thế nào anh? Không quá lạnh chứ ạ?"

Hoàn toàn không đả động gì đến bộ đồ bơi của mình, Sia nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh tôi. Điều đó càng khiến tôi phát điên hơn.

Sao cô ấy lại có thể quyến rũ đến thế cơ chứ?

Nếu từ trước đến nay cô ấy vẫn luôn mặc những bộ đồ bơi như vậy thì có lẽ tôi đã không bị sốc nặng đến thế. Nhưng đằng này tôi đang được chứng kiến một mặt chưa từng thấy ở cô ấy—mà lại rơi trúng đúng vào ngày hôm nay cơ chứ. Tôi mở to mắt và chẳng thể tài nào rời mắt khỏi cô ấy.

Làm sao mà tôi chống lại nổi đây hả trời?

Khi thấy tôi cứ ngẩn ngơ nhìn cô ấy mãi mà chẳng nói câu nào, Sia không hề đỏ mặt. Cô ấy dường như rất tận hưởng sự chú ý đó, nở nụ cười quyến rũ với tôi. Ánh mắt cô dừng lại trên phần ngực trần của tôi.

Cố tình không cho mình mặc áo chống nắng phải không...?

Có lẽ là do tôi tưởng tượng ra thôi, nhưng tôi có cảm giác như mình đã bước thẳng vào bẫy của cô ấy vậy. Cô ấy cứ thế trố mắt nhìn cơ bụng của tôi một cách không kiêng dè.

"Á, em chịu hết nổi rồi."

Cô ấy túm lấy vai tôi rồi kéo tôi nằm phịch xuống sàn, cứ như thể khoảng sân bên hồ bơi là một chiếc giường vậy.

"Hả...?"

Bầu trời lấp lánh ánh sao. Dưới bầu trời ấy, Sia nhìn xuống tôi với ánh mắt đượm tình rực lửa. Tôi cảm nhận được hơi thở ấm áp của cô cùng đôi bàn tay đang đặt nhẹ lên vai mình.

Cô ấy sẽ không định làm gì ở đây thật đấy chứ? Chúng ta còn chưa kịp xuống nước cơ mà...?

Biểu cảm bối rối của tôi cuối cùng cũng khiến Sia bật cười phá lên.

"Em trêu anh thôi mà, anh yêu. Chỉ trêu chút thôi. Anh có biết trông mình đáng yêu thế nào mỗi lúc bối rối không hả?"

"Em..."

Sia khúc khích cười rồiè lè lưỡi trêu tức tôi. Tôi bị cô ấy cho sập bẫy thật rồi.

"Chúng ta vẫn còn phải bơi nữa chứ. Không thể vắt kiệt sức từ bây giờ được. Em biết là anh rất muốn, nhưng hãy cố nhịn thêm chút nữa nhé."

Sia nở nụ cười đầy ẩn ý, trông giống như một người chị lớn đang dẫn dắt một cậu nhóc kém tuổi hơn rất nhiều vậy.

Cô ấy đang ra dáng một noona chính hiệu.

Mùa hè đã gần đi đến hồi kết, nhưng chúng tôi lại trải qua một đêm nóng bỏng hệt như giữa mùa hè. Sau buổi bơi lội thỏa thích, chúng tôi quấn lấy nhau. Rồi cả hai lại đi ra ngoài để tận hưởng khung cảnh một lần nữa, mỗi người trên tay cầm một ly mì tôm được chế nước sôi nóng hổi.

Tôi chưa ăn miếng nào, nhưng thừa biết chúng sẽ ngon thế nào. Chúng tôi đặt những ly mì lên chiếc bàn nhỏ cạnh hồ bơi và chờ cho sợi mì mềm ra.

"Mì tôm ăn sau một ngày lao động vất vả là ngon nhất."

"Lao động á? Chúng ta có làm việc gì đâu, anh yêu."

"Lao động ban đêm cũng được tính mà..."

"Ái chà, đừng làm em xấu hổ chứ. Lỡ ai nghe thấy thì sao hả?"

Chúng tôi vẫn trò chuyện vu vơ như mọi khi, nhưng cả hai đều ngầm hiểu, chẳng cần nói ra thì khoảng thời gian bên nhau cũng sắp kết thúc rồi. Một khi nó chấm dứt, dù có khao khát được gặp nhau đến nhường nào đi nữa, chúng tôi cũng chỉ có thể dành ra ba tiếng mỗi tuần để ở bên nhau. Sẽ mất bao lâu nữa để chúng tôi có thể lại được trải qua một ngày dài thong thả bên nhau thế này đây?

Tôi cầm lấy đôi đũa gỗ dùng một lần một cách tự nhiên nhất có thể.

"Anh yêu, chúng ta chụp một bức ảnh chung trước khi ăn đi."

Có lẽ cô ấy muốn lưu giữ lại thật nhiều kỷ niệm về khoảng thời gian chúng tôi bên nhau trước khi phải chia xa. Tôi đưa điện thoại cho cô ấy, và cô ấy hào hứng chụp ảnh. Khi chụp xong, cô liếc nhìn giờ trên màn hình.

Tôi không hỏi xem còn lại bao nhiêu thời gian. Tôi lướt qua cũng đoán được phần nào, và không muốn cô ấy phải thốt lên điều đó thành lời. Bằng sự đồng thuận ngầm, không ai trong chúng tôi nhắc đến nó nữa. Thay vào đó, chúng tôi cặm cụi ăn mì và ngắm nhìn gương mặt của đối phương.

Khi ăn xong, chúng tôi kiểm tra thời gian. Thời gian còn lại chưa đầy mười phút.

"Hay là mình đi tắm rửa rồi lên giường nằm một lát nhé?"

"Dưới chăn ấm, với điều hòa bật mát rượi nữa," Sia bồi thêm.

"À, chẳng có gì tuyệt bằng cái đó."

Chúng tôi dọn dẹp những vỏ ly mì trống không, cùng nhau tắm rửa sạch sẽ rồi lên giường nằm. Tôi lắc đầu để xua đi cơn buồn ngủ đang dâng lên.

"Buồn ngủ rồi hả anh yêu?"

"Một chút."

Thực ra thì tôi buồn ngủ lắm rồi, nhưng bây giờ không thể ngủ được. Nếu có ngủ, thì đó phải là sau khi từng khoảnh khắc cuối cùng trong tổng cộng sáu tiếng của chúng tôi đã trôi qua trọn vẹn.

"Hôm nay vui quá đi mất. Anh thấy vậy không, anh yêu?" Sia rúc người vào sát lấy tôi.

"Anh đã rất hạnh phúc, đến mức chẳng muốn quên đi chút nào."

"Em cũng sẽ không quên đâu."

"Em là Rồng cơ mà. Em từng bảo là có muốn quên cũng không được cơ mà."

Sia nở nụ cười rạng rỡ với tôi.

"Em yêu anh."

"Anh cũng yêu em, Sia."

"Em yêu anh. Em yêu anh, yêu lắm, anh yêu ơi. Em yêu anh nhiều đến mức chết đi được. Yêu anh nhiều lắm. Nhiều đến mức sẵn sàng trao cho anh tất cả những gì em có..."

Cứ như thể cô ấy muốn thốt lên tất cả những lời yêu thương chưa từng có cơ hội nói trước đó, ngay khi vẫn còn kịp. Hoặc như thể cô ấy đang thì thầm trước mọi tâm tư yêu thương mà tuần tới cô ấy sẽ chẳng thể thì thầm vào tai tôi được nữa. Cô cứ thế lẩm bẩm trong sự dịu dàng rằng cô yêu tôi biết bao.

"Anh cũng yêu em. Thật đấy. Thế nên, Sia..." Tôi nắm lấy bàn tay cô. "Anh sẽ làm mọi thứ có thể. Chỉ cần chờ anh thêm một chút nữa thôi."

Tôi không biết sẽ mất vài năm hay vài thập kỷ, hoặc trong trường hợp tồi tệ nhất, liệu tôi có thể đạt được nó hay không dẫu cho có dốc cạn phần đời còn lại của mình.

"Khi ngày đó đến, chúng mình kết hôn nhé, đúng như em từng nói vậy. Anh sẽ tặng em một lời cầu hôn thật đàng hoàng."

Sia nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy tôi. Cùng với cuộc trò chuyện đó—nghe có vẻ bình thường, nhưng lại chẳng hề bình thường chút nào—mí mắt tôi từ từ khép lại.