Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt

Tiểu Thiếu Gia Gia Tộc Tài Phiệt Chương 31

Thời đại đổi thay 1.

Daehyun Motors, kẻ thống trị tuyệt đối với thị phần nội địa chiếm hơn một nửa.

Ajin Motors, kẻ vốn vạn năm đứng thứ 4, đã tung ra mẫu xe nhỏ Proud cứng cáp và sắc sảo, ngay lập tức chiếm lấy vị trí thứ 2.

Woosung Motors, kẻ bị tụt từ hạng 2 xuống hạng 3 với khoảng cách sít sao, đang dựa hơi đối tác là GM của Mỹ, ngày đêm nhăm nhe chiếm lại vị trí thứ 2.

Sunyang Motors, kẻ chật vật lắm mới giữ được hạng 3, giờ đã trở thành kẻ đứng bét ngành.

Việc Chủ tịch Jin Yang-cheol vốn kiêu hãnh chỉ giải quyết sự sỉ nhục này bằng cách sa thải một giám đốc là ông đã nhẫn nhịn nhiều lắm rồi.

Nếu là tính tình ông, lẽ ra phải đuổi việc cả chục quản lý cấp cao, nhưng đầu năm mới mà vung đao sa thải thì thật khó. Dù sao cũng phải cân nhắc đến tinh thần của nhân viên.

Thấy con trai cả Jin Young-ki chần chừ, Chủ tịch Jin gõ ngón tay đầy vẻ cợt nhả.

- Chọn đi? Hai mươi cái hay một cái, chọn cái nào?

- Con... sẽ phụ trách cả mảng ô tô ạ.

Ông nhấn mạnh chữ “cả”.

- Nhưng thưa Chủ tịch, về mặt thực tế thì 2 năm là bất khả thi. Mẫu xe mới đang phát triển phải cuối năm sau mới ra mắt. Dù con có dốc toàn lực cho dự án đó... và dù mẫu xe mới có nổi đình nổi đám đến đâu thì kết quả cũng phải năm kia mới thấy được.

- Phó chủ tịch này.

- ...Dạ.

- Cậu mau đến nhà máy ô tô đi.

- ...?

- Ở cái nhà máy đó, mỗi ngày có hàng trăm chiếc xe được xuất xưởng. Chẳng phải bán sạch đống đó đi là lên hạng 2 sao?

Ai mà không biết chứ? Nếu dễ như nói thì cậu ta đã chẳng phải buông lời biện hộ rẻ tiền thế này. Nhưng phải ngậm miệng lại thôi. Đó chẳng phải là lời của kẻ tối cao sao?

- Cậu không nghĩ đến việc bán những chiếc xe đang có mà chỉ chăm chăm bán xe mới thôi à? Đó là suy nghĩ của cậu đấy à?

- À, không phải thế đâu ạ...

Phó chủ tịch Jin Young-ki định nói thêm vài câu để tìm đường thoát thân, nhưng Chủ tịch Jin đã giơ tay chỉ ra phía cửa thư phòng.

- Đi nhanh đi. Tận mắt nhìn thấy mới nghĩ ra được phải làm gì. Đi ngay.

Ông không phải kẻ thích nói suông chỉ để quát mắng. Bảo đi là phải đi.

Nếu cãi lại thì sao?

Số phận của vị giám đốc bị đá ra khỏi nhà máy đóng gói, ngay cả con trai của chủ tịch cũng không tránh khỏi.

Phó chủ tịch Jin Young-ki đứng phắt dậy, cúi đầu nhẹ rồi sải bước thật nhanh rời khỏi thư phòng.

Ngay khi tiếng cửa đóng lại, Chủ tịch Jin nhìn mọi người xung quanh rồi cất giọng nhân từ.

- Hôm nay thế thôi. Đầu năm mới mà phải chịu nghe cằn nhằn, vất vả cho các cậu rồi. Tất cả ra ngoài làm việc đi.

Tất cả lần lượt rời khỏi thư phòng với vẻ mặt nhẹ nhõm hơn hẳn.

Đó là biểu cảm của sự an tâm khi chưa bị đuổi khỏi vị trí giám đốc các công ty con – nơi mà công việc của họ chẳng khác nào “sống nay chết mai”.

- Tình hình Liên Xô thế nào rồi? Không còn hy vọng gì à?

Chủ tịch Jin hỏi Lee Hak-jae, người vẫn đứng lì lại trong thư phòng như thể đó là điều hiển nhiên.

- Dạ đúng vậy. Họ từ chối lịch sự, nói rằng khó có thể dồn năng lượng cho một doanh nghiệp cụ thể.

- Cái tên “người bình thường” đó, dù miệng bảo là bình thường nhưng đâu có bình thường, đúng không?

- Họ nói rằng họ xác định thành tựu lớn nhất của chính quyền này là ngoại giao phương Bắc, nên muốn tiến hành mà không để xảy ra điều tiếng gì... Mong ngài thấu hiểu.

- Thế rồi sao? Thay vì khí đốt thì họ định cho cái gì?

- Chính là gói hỗ trợ Đông Đức mà ngài đã nhắc đến. Họ nói sẽ để tư nhân đảm nhận kênh hỗ trợ đó.

- Tư nhân sao...?

- Chính là Sunyang chúng ta. Là các biện pháp hỗ trợ về điện tử, thực phẩm.

- Thực phẩm? Mang cái đó đi đâu được chứ?

- Nên con đang thuyết phục để nhận 100% về điện tử. Toàn bộ ngân sách hỗ trợ sẽ được chuyển thành chi phí xây dựng nhà máy địa phương của Sunyang Electronics chúng ta.

- Chi phí đó chắc phải đợi Bức tường Berlin sụp đổ hoàn toàn mới có nhỉ?

- Dạ đúng vậy.

- Thời điểm đó là bao giờ?

- Tổng hợp thông tin chúng ta nắm được và dữ liệu từ Cục An ninh Quốc gia, thì là tháng 9 hoặc tháng 10.

- Vậy hãy chuẩn bị thật chắc chắn để có thể khởi công vào mùa thu.

- Nhân viên công ty xây dựng đã khảo sát xung quanh Berlin rồi. Chúng ta đang lên kế hoạch 확보 (đảm bảo) khu đất xây nhà máy ở nơi có tiềm năng phát triển cao và di dời thiết bị của nhà máy ở Hungary sang Đông Đức.

- Quả nhiên là Lee Hak-jae. Một mũi tên trúng hai đích.

Nhà máy điện tử vốn đã tiến vào Hungary từ lâu giờ cũng chỉ thoi thóp. Coi như đóng cửa nhà máy đó rồi mở rộng sang Đức. Chẳng tốn một xu.

- Không đâu ạ, đây mới chỉ là bắt đầu thôi.

- Nhật Bản thì sao?

- Vâng. Chúng ta phải vượt qua được sự yêu thích của khối Đông Âu đối với đồ điện tử Nhật. Đặc biệt là Hitachi và Sony, chẳng phải là tuyệt đối sao ạ?

Nhắc đến Nhật Bản, Chủ tịch Jin nghiến răng.

Giá rẻ nhưng hiệu năng phù hợp. Đó là đánh giá lạnh lùng của thị trường toàn cầu dành cho sản phẩm Hàn Quốc.

Cố gắng đuổi theo công nghệ của Nhật nên mới đạt được đến mức này. Thế nhưng, chẳng có khách hàng nào phát cuồng vì muốn sở hữu sản phẩm của Sunyang cả. Ông cố gắng không ngừng để vượt qua sự khác biệt này, nhưng phía trước vẫn thấy một bức tường khổng lồ còn cao hơn cả Bức tường Berlin. Ít nhất là bây giờ!

Chủ tịch Jin cứ nghĩ đến Nhật Bản là cảm thấy mặc cảm, ruột gan cồn cào. Nhận thấy tâm trạng của ông, Lee Hak-jae khéo léo chuyển chủ đề.

- Phải rồi, khu đất con đã nhắc với ngài trước đó, nên xử lý thế nào ạ?

- Đất? À, đất của Do-jun ấy hả?

- Vâng. Theo lời Giám đốc Oh của PowerShare, Do-jun đã bày tỏ muốn bán đất, nhưng con đoán có lẽ Giám đốc Oh đã khuyên cậu ấy đầu tư ra nước ngoài.

- Gì cơ? Chẳng phải cậu nói thằng đó đáng tin sao?

- Vâng. Lần này con đã kiểm tra lại một lần nữa. Nó là một gã được việc. Chắc là nó đã đánh giá rằng việc đó tốt hơn so với chờ giá đất tăng...

Như thể không cần nghe thêm nữa, Chủ tịch Jin xua tay.

- Được rồi. Cứ mua đi.

- Như vậy có ổn không ạ?

- Cậu đã kiểm tra lại rồi còn gì? Cái gã họ Oh gì đó không phải kẻ lừa đảo chứ?

- Dạ không.

- Giá đất tăng lên thì được là bao nhiêu. Cứ giao cho nó đi. Dù sao... cũng đáng khen đấy chứ. Dáng vẻ không ngồi yên chờ đợi mà chủ động hành động kìa.

- Con sẽ làm theo ý ngài. Mua đúng theo giá thị trường là tốt nhất nhỉ?

- Tất nhiên. Lỡ có chuyện gì người ta lại xì xào là thừa kế phi pháp này nọ. Cứ trả đúng giá thị trường cho nó.

- Con hiểu rồi.

- Và kiểm tra lại thực tích của PowerShare đi.

- Dạ? Sao tự nhiên ngài lại...?

- Số tiền rải rác ở các ngân hàng thương mại, ta đang nghĩ hay là thử gửi vào đó xem sao. Chuyển chỗ tiền đó vào nơi Do-jun đầu tư thì chẳng phải ổn sao?

- Ừm......

Số tiền ở ngân hàng thương mại, đó chính là quỹ đen cá nhân mà Chủ tịch Jin cất giấu dưới tên người khác.

- Có nên thanh lý cả trái phiếu không ạ?

- Sau khi xác nhận thực tích, nếu thấy ổn thì tất cả.

- Vâng. Con sẽ xử lý ngay.

Đúng là chuyển ra nước ngoài sẽ an toàn hơn, lại còn có thể theo dõi số tiền của Do-jun. Một mũi tên trúng hai đích: vừa an toàn vừa giám sát được. Không tệ.

Tâm trạng sau khi bị vụ Nhật Bản làm cho chùng xuống đã khá hơn, Chủ tịch Jin bắt đầu cuộc họp thực sự với Lee Hak-jae. Cuộc họp của riêng hai người.

- Cậu nghĩ thế nào?

- Con xin lỗi. Ngài đang nói về việc gì ạ...?

- Ô tô ấy. Và cả Young-ki nữa.

- Phó chủ tịch cũng đang làm khá tốt đó thôi ạ?

- Ta không giữ cậu bên cạnh chỉ để nghe những lời dễ nghe đâu.

- Dạ, con hiểu. Thẳng thắn mà nói, việc kéo lên vị trí thứ 2 trong năm sau là bất khả thi. Ngài hơi... ép quá rồi.

- Hak-jae à.

Khi chất giọng trầm thấp cùng vẻ mặt đùa cợt này xuất hiện là lúc đáng sợ nhất.

Chủ tịch Jin là kiểu người chứa đựng sự chân thành trong những câu đùa.

- Dạ.

- Cậu đang xếp hàng đứng về phía ai à?

Chẳng phải người ta nói rằng khi thần tử đưa ra ý kiến thay cho thái tử, hoàng đế sẽ là kẻ đề phòng nhất sao?

Lee Hak-jae không hề bối rối, cười xòa như đang đùa.

- Ha ha, không phải đâu ạ. Đó là ý kiến chân thành của con.

- Chân thành? Khó đến mức đó sao? Được. Vậy cậu trả lời ta đi. Phương pháp để lên vị trí thứ 2 ngành ô tô trong vòng 2 năm, cậu thực sự nghĩ là không có cách nào sao?

Chủ tịch Jin Yang-cheol hỏi với nụ cười trên môi.

Thế nhưng, Lee Hak-jae không thể cười giống như ông.

- Dư luận sẽ không tốt đâu ạ. Có lẽ cái giá phải trả cũng rất lớn.

- Khả năng thì sao?

- Nếu chính quyền này đứng ra giúp đỡ thì 50%. Còn không thì... dưới 30% ạ.

Cả hai chìm vào im lặng suy nghĩ hồi lâu.

- Bảo họ sắp xếp cho ta một bữa ăn với Nhà Xanh đi.

- Ngài định gặp trực tiếp sao ạ?

- Một bữa tiệc tối dành cho giới kinh tế là đủ danh nghĩa rồi.

- Vâng. Con sẽ chuẩn bị.

Có vẻ như ngài ấy thực sự định bắt đầu, nhưng Lee Hak-jae không đưa ra ý kiến phản đối. Chẳng phải mạo hiểm liều lĩnh là đặc quyền của người sáng lập sao?

Từ hôm nay, phải huy động toàn bộ các bộ não của tập đoàn Sunyang.

Cần phải tính toán đến từng triệu won xem cần bao nhiêu phần trăm cổ phần để thâu tóm Ajin Motors - nơi có cơ cấu quản trị yếu nhất, chi phí cần thiết để 확보 cổ phiếu là bao nhiêu, và chuẩn bị cả chiến dịch dư luận.

Để tấn công Ajin Motors, cũng phải bắt đầu điều tra sau lưng ban lãnh đạo của họ, ít nhất là phải đưa được Chủ tịch và Giám đốc của Ajin Motors lên vạch kẻ ảnh của văn phòng công tố.

Kể cả khi sau đó họ được thả ra vì vô tội cũng chẳng sao.

Khi đầu óc đang rối bời, Chủ tịch Jin cắt ngang dòng suy nghĩ.

- Nhưng mà, sao thằng Young-ki đó lại không nghĩ được đến điều này nhỉ? Việc bán hàng là việc của giám đốc. Nó chẳng nhận thức được mình đang ở vị trí nào.

- Chẳng phải vì ngài vẫn còn đang tráng kiện đó sao ạ?

Chủ tịch Jin lắc đầu.

- Không. Nếu là một lãnh chúa tranh giành quyền bá chủ, nó phải biết rằng khi bắt đầu chiến tranh thì phải mở rộng lãnh thổ và xây thành lũy. Phải biết mở rộng đất canh tác cho người làm trong lãnh thổ mới xứng đáng là lãnh chúa... Đằng này ta chỉ thấy nó thúc ép người làm để tăng sản lượng. Cái bát của nó nhỏ quá.

- Chẳng phải giờ là thời đại thủ thành sao ạ? Chẳng phải ngài cũng huấn luyện Phó chủ tịch như thế sao?

- Bản năng chiến tranh phải trỗi dậy chứ! Bảo thủ thành mà cứ ngồi yên đó à?

Lee Hak-jae biết đây là lúc nên ngậm miệng lại. Dạo gần đây, việc ông than phiền về phó chủ tịch ngày càng thường xuyên hơn.

Liệu lý do có phải vì ảnh hưởng của Jin Do-jun không?

Sau đó một lúc lâu, Chủ tịch Jin vẫn tiếp tục trút bỏ những bất mãn về các con mình.

Lee Hak-jae chỉ thỉnh thoảng phụ họa như đang đối phó với người vợ hay cằn nhằn mà thôi.

* * *

Thập niên 80 qua đi, thập niên 90 đã tới.

10 năm mới là thời kỳ quan trọng để chuẩn bị cho thiên niên kỷ mới. Chủ tịch Jin Yang-cheol đã tràn đầy ý chí từ đầu năm, nhưng chưa đầy một tháng sau, ông đã phải sửa đổi hoàn toàn mọi kế hoạch.

Ngay từ khi bắt đầu năm 90, giới chính trị đã lao đao, rồi đến ngày 22 cùng tháng, Tổng thống Roh Tae-woo – tổng재 của Đảng Dân chủ Công lý – đã đồng ý đột ngột về việc giải thể 3 đảng và thành lập đảng liên minh bảo thủ mới trong cuộc gặp tại Nhà Xanh với tổng재 Kim Young-sam của Đảng Dân chủ Thống nhất và tổng재 Kim Jong-pil của Đảng Cộng hòa Dân chủ Mới.

Đó là một vụ làm ăn chính trị lớn mang tên “Sáp nhập 3 đảng”. Thế cục quốc hội đối lập chỉ trong chốc lát đã biến thành đảng cầm quyền khổng lồ.

9 giờ sáng ngày 30 tháng 1 cùng năm, trụ sở Đảng Dân chủ Thống nhất ở Mapo đông nghẹt tới mức không còn chỗ đứng với gần 900 đại biểu và cán bộ đảng.

Trong đại hội được tiến hành vào ngày hôm đó, tổng재 Kim Young-sam đã thổ lộ tâm tư rằng “không biết mình đã phải trăn trở thế nào”, và mở đầu bằng câu “Việc từ bỏ tấm biển đảng cầm quyền là một quyết định vĩ đại được đưa ra trên cương vị cứu quốc”.

Đại hội kéo dài 35 phút đã kết thúc nhanh chóng với việc đồng ý sáp nhập, phớt lờ các nghị sĩ hô vang “Tôi phản đối. Cần phải có phiên tranh luận phản đối” và hàng chục phe đối lập tán thành quan điểm của họ.

Thế là ngày 9 tháng 2, Đảng Dân chủ Tự do – một đảng cầm quyền khổng lồ – đã ra đời.

Giờ đây, giới kinh tế lại có thêm một người phải để ý.

Người dẫn dắt đảng cầm quyền khổng lồ, kẻ có khả năng cao nhất trở thành tổng thống tiếp theo.

Chủ tịch Jin ném tờ báo đi.

Mẹ kiếp, khó khăn lắm mới dỗ dành được tên cáo già không bình thường này, vậy mà giờ một ông già đầy sỏi đá lại vác gậy đến. Tâm trạng đó hiện rõ mồn một trên gương mặt ông.

Tôi nhặt tờ báo lên.

- Là người này đúng không ạ? Người luôn chỉ đứng thứ 2...

Tôi chỉ tay vào Kim Young-sam với mái tóc bạc phơ trong bức ảnh ba người đang giơ tay.

- Ừ, cái gã đứng thứ 2 đó giờ sắp bắt tay với lớp trưởng để thừa kế ghế lớp trưởng tiếp theo rồi.

Ánh mắt ông nội nhìn tôi với vẻ mặt chất chứa sự bế tắc, hơi áp lực thật đấy.

- Nào, thử nghe suy nghĩ của cậu cháu thông minh nhà ta xem nào?

Quả nhiên, giờ ông đã bắt đầu thấy thích thú rồi sao?

- Dạ? Ông nói gì cơ ạ?

- Nếu là cháu, cháu sẽ làm thế nào? Cái người tóc bạc đó cứng đầu lắm đấy.

Ông muốn nghe một góc nhìn mới lạ hay một từ ngữ độc đáo nào đó, nhưng lần này tôi chỉ đáp lại như một đứa trẻ.

- Ưm... Không phải thân thiết với họ là tốt sao ạ?

- Chỉ vậy thôi à?

- Vâng.

Sự thất vọng hiện rõ trên khuôn mặt Chủ tịch Jin.

Không còn cách nào khác.

Chẳng phải có ai gây sốc hơn cả Tổng thống Kim Young-sam hay sao?

Những chính sách gây sốc của ông ta chỉ mình tôi biết là đủ rồi. Khi nhiệm kỳ tổng thống 5 năm của ông Kim Young-sam kết thúc, tôi phải chiếm được một phần của tập đoàn Sunyang. Ý tôi là những công ty con béo bở nhất ấy.

=