Phùng Nhật Trời Quang

Thiếu nữ nghiến răng một bên, mày đen rậm cùng sống mũi cao gần như nhăn tít lại, giữa mi tâm hằn ra vài vết nông, tựa như vằn vện trên trán mãnh hổ.

Đột nhiên đối diện với vẻ mặt mà chẳng phải hạng “cứng đầu tuyệt thế” thì không thể có được ấy, kẻ gia nô ngoài mặt bình thản, nhưng trong thân thể lại có một âm thanh từ não tràn thẳng xuống đáy tim: Chuyện này… thật khó mà xoay xở.

Dưới vẻ ngoài bình thản ấy, hắn đã cảm thấy không còn kế sách gì, mơ hồ ngó quanh, chẳng biết nương tựa vào ai.

Còn trong mắt Thiếu Vi, nàng lúc này đã bị cảm xúc kéo căng đến không thể chịu đựng nổi, trong bụng đầy rẫy lửa giận hỗn độn, lại còn bị đối phương chất vấn, trong đời nàng ghét nhất là bị người khác tra hỏi động cơ hành sự, giống như có kẻ đè đầu nàng bắt nàng hồi tưởng từng việc để nhận lỗi.

Thế nên nàng đường hoàng mà rằng:

“Ta khi nào đã nói định với ngươi? Vẫn luôn là ngươi tự nói, ta chưa từng mở miệng!”

Gia nô trầm mặc một chốc, rồi mới đáp:

“…Vậy chẳng phải là ngầm đồng ý rồi sao?”

“Không phải, chính là không phải! Là ngươi tự tưởng tượng bậy bạ!”

Nhìn người đang tức tối phủ nhận, trong đầu gia nô bỗng dưng hiện lên hình ảnh một con cẩu con từng cắn áo hắn kéo mạnh, lắc đầu.

Con cẩu con ấy bị thương, cắn áo hắn rên gừ gừ, nhìn dữ dằn, nhưng thực ra lại chẳng định làm hại ai.

Quả nhiên, thấy hắn im lặng, nàng liền quay đầu đi, nhìn chằm chằm xuống hồ nước, buồn bực mà nói:

“Hơn nữa ta đâu có xúc động, ta ở trong núi sớm đã tìm hang đá để thoái lui, cũng quan sát thật lâu mới động thủ!”

Gia nô nói:

“Quan sát ai mới là Chúc Chấp đúng không?”

Nàng trước đó chưa từng gặp Chúc Chấp, một thời không nhận ra, nghĩ lại cái gọi là quan sát kia chính là để nhận diện người.

Thiếu Vi nghẹn họng, lại quay phắt đầu nhìn hắn, giận dữ nói:

“Ta suýt nữa đã giết được hắn rồi!”

Lời nàng nói đầy bất phục và không cam tâm:

“Hắn thì có gì ghê gớm! Nếu không phải hắn có đám thuộc hạ không giết hết nổi bảo vệ, nếu không phải ta bị thương lại ngày đêm không nghỉ đuổi theo, nếu không phải…”

“Nhưng những cái ‘nếu không phải’ đó, chính là một phần của hắn.” Gia nô trầm giọng cắt lời nàng đang phẫn nộ.

Lông mi thiếu nữ khẽ rung, nàng trừng mắt nhìn hắn với vẻ không cam chịu.

Gia nô đón lấy ánh mắt cố chấp kia, nói với nàng:

“Thuộc hạ của hắn vĩnh viễn theo sát hắn, như đao nỏ giáp trụ không rời thân, mà những thứ đó, ngươi đều không có. Vết thương trước kia của ngươi là do giao chiến với thuộc hạ hắn mà có, ngươi hao tổn thể lực là vì truy đuổi hắn mà không có thời gian nghỉ ngơi, hắn có xe ngựa nghỉ dưỡng giữa đường, còn ngươi thì không.”

“Ngươi chỉ có một mình, hai tay hai chân, không ai chăm lo, thân xác máu thịt không thể cản nổi mưa tên mũi giáo trùng điệp, cũng chịu không nổi cuộc chiến tiêu hao giữa biển người cuồn cuộn.”

“Ngươi đã là kẻ lợi hại vạn người có một, cho nên mới may mắn giữ được mạng sống, còn đa phần những kẻ muốn báo thù như ngươi thường chết ở nơi cách Chúc Chấp rất xa, đến chết cũng không thể đến gần hắn.”

“Nhưng lần này ngươi đã lộ mặt, nếu còn muốn có lần sau, e là càng thêm gian nan.”

“Chúc Chấp là vậy, còn Xích Dương tuy không tàn bạo lộ liễu như Chúc Chấp, nhưng hắn tinh thông kỳ môn trận pháp, sâu không lường được. Đáng sợ hơn, hắn sở hữu ‘quỷ thần chi lực’, ngươi có thể không tin, nhưng thiên tử cùng thế nhân đều tin, chỉ cần ngươi lộ diện, hắn thậm chí không cần bằng chứng, chỉ một câu ‘ngươi có tướng mạo họa quốc’, liền có thể khiến hoàng đế ra lệnh tru sát ngươi — Tú y cấm quân, nỏ xa hoàn đao, bố cáo truy nã, thiên hạ đều là địch, đến lúc ấy điều ngươi cần nghĩ không còn là báo thù ra sao, phản sát thế nào, mà là giữ mạng thế nào, trốn ở đâu.”

Gia nô chưa bao giờ nói nhiều như vậy một lần.

Những lời này tàn nhẫn vô cùng, từng chữ như dao bổ vào cốt khí ngạo nghễ được lòng tự tôn bọc kín của thiếu nữ.

Hắn biết nói vậy là quá mức tổn thương người, nhưng khí thế hung hãn của đứa nhỏ này thật sự quá dọa người, ngay cả hắn cũng thấy run sợ.

Ban đầu hắn còn thầm may mắn rằng người đi truy đuổi Xích Dương là mình, nếu là đứa nhỏ này, e rằng khi thấy quan tài rỗng kia, tất sẽ liều mạng mà ra tay, song sự thực chứng minh rằng sói con ở đâu vẫn là sói con, không thể nào ngoan ngoãn hiền lành.

Mà nàng, sau khi trải qua một phen sinh tử, lại bài xích việc tổng kết kinh nghiệm, thì hắn đành phải thay nàng mà cưỡng ép tổng kết, đó là trách nhiệm hắn với thân phận gia nô và tiền bối.

Nàng không còn nổi giận phản bác, chỉ là gắt gao nhìn hắn, hiển nhiên những lời này không hẳn không chạm đến phần tâm ma trong lòng nàng — thứ nàng không muốn hoặc chưa kịp đối diện: một vùng biển đen sóng dữ.

Những cơn giận chưa kịp nói ra ấy tụ cả vào mắt nàng, đốt thành tơ máu đỏ au, nàng vì uất ức mà toàn thân căng cứng, cuối cùng, cất giọng cũng căng như dây cung, hỏi một câu ngắn ngủi:

“Dựa vào cái gì chứ?”

Gia nô đáp, thanh âm bình thản mà tàn khốc:

“Dựa vào việc bọn họ có quyền, còn ta và ngươi thì không.”

Lại an ủi một câu:

“Ngươi không yếu, chỉ là thế lực của bọn họ quá lớn.”

Câu an ủi này nghe có vẻ quen tai, nhưng định sẵn là không thể có tác dụng tích cực.

Mắt Thiếu Vi đỏ lên đến cực điểm, đau rát như muốn rơi lệ, nhưng nàng cắn chặt răng nhịn xuống.

Giọt lệ ấy tuyệt không phải do sợ hãi mà thành, nhưng một khi rơi ra, thì dù có nói sao cũng chẳng rõ ràng được nữa, nhất định sẽ bị coi là nhu nhược đáng thương.

Ngay khoảnh khắc trước khi giọt nước mắt ấy trào ra, Thiếu Vi đang ngồi bên hồ bỗng cúi người rụt cổ, mạnh tay vén đám lá sen vàng úa, hai tay vốc lên một vốc nước lớn, hung hăng tạt vào mặt.

Chiêm Chiêm đang ngủ trên vai Thiếu Vi bị nàng nghiêng người bất ngờ mà rơi phịch vào một lá sen, lắc lư hô cứu mạng.

Thấy con chim ngốc ngủ mê tới mức quên mất mình biết bay, Thiếu Vi trong lúc giận đến bận rộn cũng đưa tay chộp lấy, ném qua cho gia nô trông nom, rồi lại cúi đầu tiếp tục vốc nước rửa mặt không ngừng.

Gia nô ôm Chiêm Chiêm trong tay, một người một chim đều nhìn về phía thiếu nữ đang bị đả kích đến vỡ tan phòng tuyến tâm lý kia.

Lệ bị nước ao mùi cỏ rửa trôi, nhưng ngay khoảnh khắc sau lại có giọt mới trào ra, rửa thế nào cũng chẳng sạch được.

Thiếu Vi rửa mặt đến mức thực sự mệt mỏi, bèn cong người, chống hai tay lên mép hồ, cúi đầu để mặc cho đám lệ không chịu nghe lời cứ thế trào ra, nàng thực muốn xem thử liệu chúng có thể khiến mặt hồ này tràn ngập hay không.

Lần đầu tiên trong đời nàng rơi lệ mãnh liệt đến thế, gấp trăm lần so với khi bị A mẫu bóp cổ, khiến nàng có cảm giác toàn bộ nước trong thân thể đều bị rút cạn, chỉ chực trở thành một tấm da thú khô quắt có thể bị người ta nhặt đi làm áo lông.

Vì sao mà khóc? Kỳ thực cũng chẳng phải không rõ ràng: là vì sinh tử của Khương Phụ, vì sự lộng hành vô độ của đám người kia, vì tôn nghiêm và kiêu ngạo của chính mình trước thế lực gọi là quyền thế chẳng khác nào cỏ rác — thứ dũng khí tưởng như cứng cỏi ấy lại giống một hòn đá ngu ngốc không thông hiểu quy tắc thế gian, bất cứ lúc nào cũng có thể bị nghiền thành tro bụi.

Lệ rửa trôi lửa giận nơi đáy lòng, để lộ ra muôn vàn sự thật như thế.

Nhưng lửa giận chưa từng tiêu tan, dù nước mắt rốt cuộc đã ngừng lại.

Thiếu Vi ngẩng mặt, đôi mắt và sống mũi đều đỏ rực, tầm nhìn có phần mơ hồ, nhưng chẳng ảnh hưởng đến việc nàng trông thấy trời cao rộng lớn, bao la vô tận, không sao với tới.

Lần đầu tiên, nàng chân thực cảm nhận được sự nhỏ bé của chính mình, nhưng nhận thức ấy lại chỉ khiến nàng bùng lên cơn giận lớn hơn.

Rõ ràng những kẻ kia cũng chỉ nhỏ bé như nàng giữa cõi trời đất này, vậy mà nhờ quyền thế tô điểm, lại có thể sánh ngang trời cao, từ trên cao mà khinh thường nàng — lẽ đời gì mà như thế? Nàng không nhận cái lẽ ấy!

Phải trái thị phi nàng chẳng màng, cũng chẳng có lòng cầu đạo công chính xa xôi gì, nàng chỉ biết — không nhận tức là không nhận, điều gì nàng không muốn cúi đầu nhận lấy mà còn dám chắn trước mặt nàng, thì nhất định phải bị đập nát xé tan.

Nước thu lạnh lẽo, gió thu khoan hòa cũng chẳng thể dập tắt ngọn lửa đang hừng hực nơi đáy lòng kẻ cố chấp.

Trong đình Thái Thanh, thiếu niên tựa cột ngắm nhìn thiếu nữ đang ngồi trên tảng đá bên hồ.

Hai người cách nhau không dưới trăm bước, chỉ thấy bóng dáng lờ mờ, nhưng khí thái của nàng vốn đã hiếm có, nay lại càng thêm nổi bật.

Thiếu nữ không chịu cúi đầu, ngẩng mặt trừng mắt nhìn trời cao, quanh thân khí giận vô ngôn như lửa cháy nơi hoang dã, liệt diễm bốc lên như muốn thiêu xuyên tận trời xanh vô biên.

Thấy nàng hồi lâu không nói gì, gia nô chần chừ suy ngẫm, sợ rằng lời dạy của mình quá tàn nhẫn độc miệng, e chừng đả thương đứa trẻ này quá nặng, cuối cùng cũng mở miệng thử lên tiếng:

“Lời ngươi vừa nói, thực ra cũng có vài phần đạo lý.” Hắn ôm chú chim nhỏ được ủy thác chăm nom, nói tiếp: “Nếu nàng đã chết, thù này tất phải báo, nhưng không thể hành động lỗ mãng nữa. Nếu nàng còn sống mà bị đem ra làm mồi nhử, thì trước khi ngươi mắc câu, trong thời gian ngắn hẳn chưa nguy đến tính mạng. Giờ đã rõ ràng thế cục, nên có thể tạm thời bình tâm lại, từ từ mưu tính rồi mới ra tay.”

Hắn ngừng lại một thoáng, rồi lại nói: “Nay thương thế ngươi nghiêm trọng, cần nghỉ ngơi điều dưỡng, ta cũng có thể đưa ngươi rời đi một thời gian.”

Trong lời đề nghị thứ hai kia có ẩn ý, Thiếu Vi nghe cũng hiểu được — là nếu nàng muốn bỏ cuộc, hắn có thể đưa nàng đi thật xa, ẩn thân mai danh.

Thiếu Vi nghe hiểu, nhưng vẫn không mở miệng, chẳng lên tiếng, chẳng tỏ thái độ.

Gia nô để cho nàng thời gian suy nghĩ, vì thế cũng không nói gì thêm, im lặng ôm lấy con chim nhỏ đang mệt mỏi ngủ say.

Lại qua một hồi lâu, có lẽ là do ngẩng đầu quá lâu khiến cổ mỏi, mắt cũng đau, rốt cuộc Thiếu Vi mới chịu thu ánh nhìn, quay đầu lại, nhưng là nhìn về phía đình Thái Thanh nơi Lưu Kỳ đang ở.

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

Gia nô thấy thế, liền kiếm chuyện nói: “Hôm nay, ta ẩn thân sau phủ, thấy bọn Tú y vệ khiêng ra một cỗ thi thể. Khi ta định lẻn vào phủ, cũng phát hiện nơi đây canh phòng nghiêm ngặt đến mức đáng sợ. Vị Lục hoàng tử Lưu Kỳ này, e là chẳng đơn giản như vẻ ngoài.”

protected text

“Đa tạ ngươi đã nói những điều đó với ta.”

Có lẽ là vì đã khóc quá nhiều quá mệt, nên lúc này nàng chẳng còn bao nhiêu biểu cảm, giọng nói cũng nhạt nhòa không chứa bao nhiêu cảm xúc, thế nhưng một câu cảm ơn thản nhiên ấy lại khiến gia nô sững người.

Thủ pháp giáo huấn vụng về đơn giản của hắn, vậy mà lại đổi lấy được một câu cảm ơn, khiến hắn cảm thấy vô cùng bất ngờ.

Ngay sau đó, thiếu nữ lại khẽ nhíu mày, hỏi:

“Vậy mà Lưu Kỳ lại gọi ngươi là ‘Triệu hiệp khách’, là sao?”

Trước tạ, sau hỏi, rõ ràng là người phân biệt ân oán, cũng có trước sau lễ nghĩa.

Gia nô trầm mặc một thoáng, mới nói:

“Ta vốn họ Triệu.”

Thiếu Vi giận giận:

“Vậy sao trước đây lại lừa ta rằng họ Khương?”

Gia nô:

“Lúc ấy ta không nói gì, là ngươi tự đoán thôi.”

Thiếu Vi nổi giận năm phần:

“Thế sao ngươi không phủ nhận?!”

Gia nô vẻ mặt chân thành:

“Lúc ấy ta nghĩ, mang họ nàng cũng rất hay.”

Mặt Thiếu Vi vặn vẹo:

“…Thế còn cái tên ‘Tiền’ là sao, cũng là giả chứ gì?”

Gia nô:

“Giả đấy, nhưng là do ngươi nghe nhầm. Ta tên là ‘Thả An’, ngươi nghe thành ‘Tiền’.”

Thiếu Vi tròn mắt nhìn hắn — Triệu Thả An?!

Một thời không biết nên chấn động vì người trước mắt lại chính là vị “Đệ nhất hiệp khách” Triệu Thả An trong truyền thuyết, hay nên tức giận vì bản thân bấy lâu nay bị giấu diếm, vẫn cứ gọi hắn là Khương Tiền…

Nhưng sự chấn động ấy chỉ kéo dài trong chốc lát, Thiếu Vi cuối cùng vẫn lựa chọn bản thân quan trọng hơn, bực bội hỏi:

“Vậy suốt bấy lâu nay ngươi vì sao không một lời phủ nhận cái tên Khương Tiền đó?!”

Gia nô:

“Ta cũng chưa từng thừa nhận.”

Thiếu Vi:

“…Vậy chẳng phải là ngầm đồng ý rồi sao?!”

Gia nô:

“Không phải, là ngươi hiểu lầm thôi.”

“…” — Cách nói chuyện này, rõ ràng là một chiếc boomerang mới tinh, khiến cơn giận ngùn ngụt của Thiếu Vi lập tức bị đâm thủng lỗ chỗ, khó mà tiếp tục phẫn nộ hỏi tội một cách đường hoàng.

Nàng đành đổi hướng công kích:

“Đệ nhất hiệp khách mà lại đi làm nô bộc cho người ta, đây là đạo nghĩa giang hồ của các ngươi đó sao?!”

Đòn công kích ấy hoàn toàn vô hiệu, gia nô bình thản đáp:

“Giang hồ cũng chẳng phải nơi ngoài thế tục, hiệp khách cũng phải sống, nên làm gì cũng có thể — khiêng vác, bán hàng, nấu bếp, rèn sắt, đều có thể kiêm luôn thân phận hiệp khách.”

Thiếu Vi kinh ngạc — chẳng lẽ làm hiệp khách mới là nghề tay trái? Lại nghe gia nô Triệu Thả An ngữ khí mang chút cảm kích mà rằng:

“Hơn nữa nàng xưa nay không dễ gì thu nhận nô tỳ, mãi đến vì muốn cho ngươi một lời giải thích, mới bằng lòng nhận ta làm nô bộc. Với ta mà nói, đây là điều cầu còn không được, ta phải cảm tạ ngươi mới phải.”

Lời này rõ ràng là hết sức khiêm hạ, nhưng từ khẩu khí từng trải kia thốt ra, lại thực giống như hắn vừa nhận được một danh phận vĩ đại không thể tưởng.

Thiếu Vi vừa rơi vào cảm xúc hụt hẫng vì ảo tưởng đẹp đẽ về “Đệ nhất hiệp khách” bị đập tan, vừa chợt nhớ đến một chuyện — nàng từng hỏi Khương Phụ rằng hắn liệu có thể sánh với vị hiệp khách lừng danh Triệu Thả An hay không, khi ấy Khương Phụ đáp rằng:

【Hắn có khóc lóc cầu xin được làm tòng nhân của ta, ta cũng chưa chắc đã bằng lòng.】

Lúc đó, Thiếu Vi chỉ thấy Khương Phụ thật quá ngạo mạn, nhưng đến giờ mới biết — là do nàng đã tưởng tượng về “hiệp khách” quá mức lý tưởng mà thôi.

Hiện thực bỗng dưng đập vỡ mộng tưởng, Thiếu Vi suýt nữa thì lần thứ hai mất khống chế, nàng chộp lấy cây gậy gỗ trắc, vừa đi vừa bỏ lại một câu mang theo sự phá phòng:

“…Ngươi chẳng giống chút nào với hình tượng Đệ nhất hiệp khách trong lòng ta!”

Gia nô ôm chim đi theo phía sau, khàn giọng nói:

“Không giống với tưởng tượng của thế nhân mới tốt, ta vốn là trọng phạm bị truy nã, tiểu ẩn ẩn nơi giang hồ, đại ẩn ẩn nơi làm nô bộc cho người.”

Thiếu Vi nghe đến đó thì không chịu nổi nữa, chống gậy bước nhanh.

Lưu Kỳ trông thấy nàng đi tới, liền từ trong đình bước ra.

Thiếu Vi hai mắt cùng sống mũi đều sưng đỏ vì khóc, cảm nhận được ánh mắt của Lưu Kỳ rơi trên mình, liền lập tức chiếm tiên cơ, nói:

“Nước trong ao của ngươi chẳng sạch chút nào, ta chỉ rửa mặt thôi mà thành ra thế này!”

Lời này khiến Đặng Hộ ở bên cạnh giật mình — nước hồ trong phủ quận vương đâu phải độc dược.

Chỉ nghe chủ nhân bên cạnh thản nhiên tiếp lời:

“Ừ, ta sẽ cho người dọn dẹp sạch sẽ.”

Sự lúng túng của Thiếu Vi cứ thế mà được gác qua một bên. Lưu Kỳ liền tự nhiên hỏi nàng và vị gia nô kia:

“Đã là giữa trưa, chi bằng để người chuẩn bị chút cơm canh lót dạ, cũng coi như tiếp đãi vị hiệp khách đây một phen.”

Triệu Thả An liếc nhìn thiếu niên kia.

Thiếu niên này từ dung mạo tới cốt cách đều thuộc hạng thượng thừa, có thể nói là bẩm sinh cao quý, điều hiếm có hơn là hiện tại còn biểu hiện ra thái độ vô cùng thân thiện, hoàn toàn khác hẳn vẻ u uất cảnh giác đêm ấy bên hồ.

Triệu Thả An sao lại không hiểu, sự thay đổi này tất nhiên là có mưu đồ, vì thế hắn – bụng đã đói meo – cũng thản nhiên mở lời yêu cầu:

“Ừm, phiền làm nhiều món thịt một chút.”

Nói rồi, liếc mắt nhìn Thiếu Vi đang khập khiễng đi phía trước, lại bổ sung thêm một câu:

“Làm nhạt một chút.”

Đứa nhỏ ấy vừa cần lớn lên vừa phải dưỡng thương, lại thêm tính khí ngang bướng, chuyện ăn uống tất nhiên cần để tâm.

Nghĩ đến việc đứa trẻ này khi ở bên Khương Phụ là một bộ dáng, đến nay ở bên hắn lại là bộ dáng khác, Triệu Thả An không khỏi cảm thấy áy náy hổ thẹn, trong lòng âm thầm hạ quyết tâm — về sau nhất định phải học cho tốt đạo lý giám hộ. Tuy chuyện đại sự hắn không thể làm chủ, nhưng việc dưỡng chăm thường ngày, hắn nhất định không thể chối từ.