Liêu Trai Chí Dị: Huyện Lệnh Tại Chức

Nói đến Hắc Lộc Lộc, không biết dưới sự quan tâm nồng nhiệt của Liễu Tiên và Hòe Nương Quỷ, Lục Phán đã khai chưa.

“À đúng rồi, bây giờ cô có bận không?”

Vừa phút trước còn trầm uất buồn bã, sao đột nhiên lại hồi phục sinh lực rồi? Cô nàng nữ quỷ bé nhỏ bày tỏ hoàn toàn không thể hiểu nổi đàn ông phàm gian, vì vậy cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ đáp: “Không bận, đại nhân có chuyện gì muốn sai phái không?”

Đã vậy, Trình Tấn liền nhờ quỷ chạy một chuyến xuống Địa Phủ xem tiến độ thế nào.

Nhiếp Tiểu Thiến đương nhiên không hề bài xích. Ác quỷ bị trừng phạt, đặc biệt là quỷ đã hại tiểu muội tỷ của nàng, có thể đi xem náo nhiệt là chuyện vui vẻ nhất.

Nói đi cũng phải nói lại, nàng đã mấy ngày không xuống Địa Phủ rồi, không biết Ngô nương đã đầu t.h.a.i chưa. Nhiếp Tiểu Thiền vừa vào Phụng Đô thành, liền cảm thấy không khí trong thành có chút vi diệu khó tả. Tuy những con quỷ này không nhìn thẳng vào nàng, nhưng nàng luôn cảm thấy ánh mắt vô tình hay hữu ý bay lượn trên người nàng.

Chuyện gì đây? Chẳng lẽ là vì gần đây nàng giúp đỡ Ngô nương, giảm bớt được một ít nghiệp chướng, nên lại trở nên xinh đẹp hơn rồi sao? Nhiếp Tiểu Thiện quét mắt một vòng, tìm một con quỷ dẫn đường đã từng gặp mặt vài lần, hỏi: “Sao mọi người đều nhìn nô gia như vậy, khiến nô gia cảm thấy sợ hãi quá.”

Quỷ dẫn đường: “... Là chúng ta sợ hãi mới đúng!”

“Sao ngươi lại có biểu cảm này?”

Nhiếp Tiểu Thiến sinh ra đã đẹp, cho dù là làm quỷ vẫn không thoát khỏi sức mê hoặc của sắc đẹp. Quỷ dẫn đường bị sự dịu dàng làm cho mắt nhòe, liền mở miệng: “Tiểu Thiến cô nương, cô là thuộc hạ của vị đại nhân kia, chẳng lẽ chưa nghe nói sao?”

Nhiếp Tiểu Thiến nhất thời không phản ứng kịp: “Nghe nói chuyện gì?”

Quỷ dẫn đường lập tức nói cực khẽ: “Vị đại nhân kia, gần đây đã diệt Lục Phán quan Lăng Dương rồi! Chuyện này đáng sợ quá! Bây giờ quỷ trong Phụng Đô thành ai nấy cũng tự lo sợ, chỉ sợ lúc sống làm chuyện thất đức gì, bị vị đại nhân kia lôi ra! Đặc biệt là những lão quỷ ở Thang Khê, bây giờ đang chạy quan hệ đổi quỷ tịch đó, ngay cả những kẻ không muốn đầu t.h.a.i ở Kim Hoa Phủ cũng kéo nhau lên Vọng Hương Đài rồi.”

Nhiếp Tiểu Thiến: “... Đại nhân, ngài nên may mắn vì Ngô nương không nghe được những lời này.”

“Tiểu Thiến cô nương cô xinh đẹp như vậy, cần gì phải mưu sinh dưới tay vị đại nhân kia chứ.”

Nhiếp Tiểu Thiến liếc nhìn con quỷ một cái, nửa thật nửa giả nói: “Nô gia nếu không làm, chẳng lẽ đổi ngươi làm sao? Ngươi nghĩ hay quá.” Làm như nàng không biết vậy, tuy đại nhân ở Địa Phủ khiến quỷ nghe tên biến sắc, nhưng cũng rất nhiều quỷ muốn làm việc cho đại nhân.

Dù sao không có quỷ nào từ chối cơ hội tích âm đức cả.

Quỷ dẫn đường nghe vậy, cười gượng hai tiếng, mới nói: “Tiểu Thiện cô nương thật biết đùa.”

“Ngươi bảo họ cũng bớt sợ lại, đại nhân nhà ta cũng không phải cái gì như sói lang hổ báo. Nếu họ trong lòng không thẹn, đại nhân cũng sẽ không quản họ thế nào.”

“... Quỷ dẫn đường thầm nghĩ ngay cả ta còn sợ, huống chi là những tân quỷ được lão quỷ truyền đạt kinh nghiệm. Đi qua nhân gian một chuyến, có ai có thể hoàn toàn không hổ thẹn trong lòng chứ, huống chi sói lang hổ báo có gì đáng sợ, vị đại nhân kia tuyệt đối còn đáng sợ gấp mười lần sói lang hổ báo.”

“Đó chính là Phán quan của Địa Phủ mà, nói đ.á.n.h là đánh, bây giờ còn đang chịu hình ở Tỏa Yêu Đài kìa. Tiếng kêu t.h.ả.m thiết kia, những con quỷ xung quanh sợ đến nỗi suýt chút nữa không biết bay luôn.”

“Huống chi, còn có một vị Yêu Vương ở đó nữa, thật là quá sợ quỷ rồi!”

Nhiếp Tiểu Thiến: “Cái biểu cảm khổ sở của ngươi là ý gì?”

“Tiểu Thiến cô nương, không có chuyện gì, ta xin phép đi trước.”

Quỷ dẫn đường chạy đi cực nhanh. Nhiếp Tiểu Thiến nhìn lại những con quỷ xung quanh, cuối cùng vẫn hướng về phía Tỏa Yêu Đài mà đi. Đại nhân, Tiểu Thiến thật sự chỉ có thể giúp ngài đến đây thôi.

Đợi Nhiếp Tiểu Thiến rời đi, cổng thành Phụng Đô vốn yên tĩnh ngay lập tức lại sôi động trở lại, tựa như chỉ cần ngươi sợ hãi vị đại nhân kia, chúng ta liền là anh em tốt khác cha khác mẹ.

Để đến Tỏa Yêu Đài, phải đi ngang Hoàng Tuyền và Vong Xuyên. Ở giữa là Vọng Hương Đài. Nhiếp Tiểu Thiến hỏi thăm quỷ sai đang trực vài câu, biết Ngô nương đã đầu t.h.a.i đúng giờ, liền yên tâm đi đến Tỏa Yêu Đài.

Thế nhưng còn chưa kịp đến Tỏa Yêu Đài, nàng đã nghe thấy tiếng quỷ khóc từ sâu trong những đốm lửa quỷ lẻ tẻ truyền đến. Nhiếp Tiểu Thiến trước kia từng đến đây một lần, lúc đó còn khá nhộn nhịp, bây giờ càng đi vào trong, ngay cả bóng dáng nửa con quỷ cũng không thấy.

Nàng vừa men theo âm thanh muốn bay qua, liền suýt chút nữa đ.â.m sầm vào Hắc sư gia. May mà đối phương phản ứng nhanh, mới không làm hồn phách nàng tan rã.

“Sao ngươi lại đến đây?”

“Đại nhân lo lắng cho ngài, sai nô gia xuống xem sao.”

Hắc Sơn kỳ lạ nhìn cô nàng nữ quỷ một cái, cũng không nói gì, chỉ là ánh mắt khiến cô nàng nữ quỷ bé nhỏ cảm thấy bồn chồn khó chịu.

May mà Yêu Vương bước chân nhanh, không lâu sau nàng đã bị bỏ lại. Nhiếp Tiểu Thiến liền muốn quay lại xem hiện trường, không ngờ vừa hay gặp đúng Lận văn thư, bạn quỷ của Chúc Phong Niên.

“Tiểu Thiến cô nương, không cần đi đến Vọng Hương Đài nữa, Lục Phán kia đã khai rồi.”

Nhiếp Tiểu Thiện mừng rỡ: “Nhanh vậy sao?”

Biểu cảm trên mặt Lận văn thư suýt chút nữa không kiềm chế được: “Cô nương thấy quá nhanh sao?”

“Không nhanh sao? Mới có hai ngày thôi, dù gì trước kia hắn cũng là Phán quan Địa Phủ mà.”

“... Quỷ sai Địa Phủ, cũng không chịu nổi cái kiểu hành hạ kia đâu.” Thủ đoạn của Liễu Tiên thì không cần nói rồi, còn Hòe Thụ Yêu thì lúc điên lúc tỉnh. Lúc điên thì tra tấn quỷ với muôn vàn kiểu khác nhau. Huống chi ở bên ngoài còn có một vị Yêu Vương đang chờ đợi với vẻ hăm hở muốn ra tay. Với cái thế trận này, ông ta thấy Lục Phán còn được coi là có thể nhẫn nhịn rồi.

Nhiếp Tiểu Thiện: “...”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Hắc Sơn trở về Dương gian, vừa đúng lúc gà gáy báo sáng. Nhưng Trình Tấn lại là người không có việc gì lớn, cực kỳ thích ngủ nướng, tức là sau khi làm quan, cũng không ngủ nhiều như trước nữa.

Đợi trời sáng hẳn, Trình Tấn mới vươn vai mở cửa phòng.

Vừa mở cửa, liền nhìn thấy Hắc Lộc Lộc lạnh lùng đứng ngay cổng. Cơn buồn ngủ lập tức bị dọa bay mất: “Ối, sao ngươi lại đứng ở đây! Dọa c.h.ế.t người rồi!”

Hắc Sơn căng mặt phê phán: “Ngươi dậy quá muộn.”

“... Thực ra trước kia sư phụ ta cũng thường khuyên ta, nói sống trước sao phải ngủ lâu, c.h.ế.t rồi nhất định ngủ dài. Nhưng Sư gia ngươi nghĩ xem những lão quỷ ngày đêm “nhảy đầm” ở Địa Phủ, rồi nhìn tình trạng của ta đây. Nếu sống mà không tranh thủ ngủ, e rằng c.h.ế.t rồi sẽ biến thành quỷ ngủ ngon mất thôi.”

Hắc Sơn: “... Hoàn toàn không hiểu ngươi đang nói gì.”

“Nhưng mà, ngươi đã lên rồi, có nghĩa là hắn đã khai rồi phải không?”

Biểu cảm Hắc Sơn lập tức căng thẳng trở lại: “Đúng vậy, vào trong rồi nói đi.”

Trình huyện lệnh nghe vậy sờ cái bụng xẹp lép, phát ra âm thanh phản đối: “Sư gia, dù gì ta cũng là người, không ăn cơm sẽ c.h.ế.t đói mất. Có thể vừa ăn sáng vừa nói chuyện không?”

Hắc Sơn: “Ngươi không nói, bản tọa suýt chút nữa quên ngươi là phàm nhân.”

... Vậy thì xin lỗi quá rồi, chàng đúng là một phàm nhân chính hiệu, và cũng vì lý do này, gần đây chàng lại đắc tội nặng với sư huynh. Trình huyện lệnh vừa lo lắng, vừa đi tìm A Tòng xin hai phần ăn sáng.

Sáng nay ăn bánh nướng mỡ heo vừng đen, kèm cháo thịt nạc rau xanh đậm đặc, cùng món dưa muối bí truyền thương hiệu A Tòng. Dù sao Hắc Lộc Lộc vốn mang theo hơi lạnh từ Địa Phủ trở về cũng không hề từ chối.

Nói là vừa ăn vừa bàn, nhưng rồi thành ăn xong mới bàn. Tuy nhiên có món ngon xoa dịu, tâm trạng Hắc Sơn rõ ràng không còn căng thẳng như trước nữa.

“Hắn khai gì? Có đáng tin không?”

Hắc Sơn lập tức ngẩng đầu: “Ngươi nghĩ lời hắn nói không đáng tin cậy sao?”

Trình Tấn lập tức lắc đầu: “Sư gia ngươi đừng căng thẳng như vậy, ta còn chưa nghe gì mà. Huống chi hắn dù có khai tin giả, cũng không thoát được đâu. Rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

Hắc Sơn mới khô khan kể lại: “Quỷ sai giúp Khánh Hằng che mắt thiên hạ năm đó, quả thực chính là hắn.”

Trình Tấn lập tức thắc mắc: “Không đúng, lúc đó Lục Phán chỉ là một Dẫn Độ Vô Thường nhỏ bé. Theo thâm niên của hắn mà tính, cách đây hơn năm trăm năm, hắn nhiều nhất cũng chỉ là lính mới. Địa Phủ tuyển người mới có quy định, phải là người có cống hiến hoặc công đức khi còn sống mới có tư cách thi tuyển. Ngươi nói tại sao hắn lại bị Khánh Hằng dụ dỗ làm chuyện này?”

“Văn thư dưới trướng Diêm Vương cũng cho là vậy. Nhưng sau khi Lục Phán làm Phán quan, đã tự mình xóa bỏ toàn bộ tiền trần của hắn. Vị văn thư kia nghi ngờ Lục Phán có thể làm quỷ sai, e rằng không đi theo đường chính thống.”

... Cái này thì hơi lợi hại rồi đó. Địa Phủ không có quan hệ thì tự tạo một đường quan hệ sao?

Trình Tấn trầm tư một lát, mới nói: “Theo tin tức chúng ta có được bây giờ, Khánh Hằng trước tiên nhập Phật môn, rồi phá Phật nhập Đạo, có thể thấy hắn thông thạo pháp thuật của cả hai phái Phật và Đạo. Vậy Lục Phán có thể làm quỷ sai, chúng ta có thể giả định là Khánh Hằng đã giúp hắn có được tư cách thi tuyển sau khi hắn c.h.ế.t không?”

Nếu giả thuyết của Trình Tấn là thật, thì thủ đoạn của Khánh Hằng quả thực quá quỷ quyệt.

Hắc Sơn nhíu mày, giữa hai lông mày ẩn chứa sự hung dữ. Y bị buộc phải trấn áp Hắc Sơn, sống chung với những oan khí kia suốt mấy trăm năm. Nếu không nhờ thần thông của chính mình, e rằng đã bị đồng hóa thành oan nghiệt rồi. Những năm nay y luôn tự hỏi, oan khí của một ngôi làng thật sự có thể nhiều đến thế sao?

Càng điều tra Khánh Hằng sâu hơn, y càng cảm thấy oan khí mà y đã dùng thần thông hóa giải những năm kia là bắt nguồn từ Khánh Hằng.

Có lẽ ngay từ đầu, Khánh Hằng đã nhắm vào thiên phú thần thông của y.

Nghĩ đến đây, sự hung dữ giữa hai lông mày Hắc Sơn càng lúc càng dày hơn. Trình Tấn lập tức nâng cao giọng: “Sư gia, đừng giận đừng giận! Đợi chúng ta bắt được hắn, tùy ngươi chiên xào nấu nướng! Địa Phủ chúng ta quan hệ rộng!”

Hắc Lộc Lộc: “...”

Thấy Sư gia bình tĩnh trở lại, Trình Tấn mới nói: “Vậy chuyện Lục Phán, cứ giao cho Địa Phủ điều tra. Bây giờ quỷ đã bắt rồi, điều tra ra chỉ là vấn đề thời gian. Nói về người thay thế Hòe Nương đi đầu thai, rốt cuộc là ai?”

Hắc Sơn nghe vậy, đứng dậy rút một cuốn sử sách của tiền triều, lật đến phần sau, đặt trước mặt Trình Diệc An: “Nàng ta.”

Trình Tấn cầm lấy xem, lập tức kinh hãi: “Sao lại là nàng ta?”

“Chính là nàng ta.” Hắc Sơn khoanh tay nói: “Yêu phi mất nước nổi danh của phàm gian các ngươi.”

Cái này cũng quá ... kỳ quái rồi. Chuyện này ngay cả Địa Phủ cũng không điều tra ra sao?

“Vận mệnh của phàm gian, vốn là đã định, nhưng cũng không phải bất biến. Địa Phủ không có tư cách can thiệp vào nhân gian. Hòe Nương ban đầu ngây thơ lương thiện, khi sống tích được không ít âm đức, lại c.h.ế.t oan. Âm đức của hai kiếp cộng lại, giúp nàng đầu t.h.a.i vào nhà quan lại.”

Trình Tấn vẫn cảm thấy vô cùng kinh hãi. Vị yêu phi mất nước này, trong thơ ca của giới đọc sách, tuyệt đối là từ ngữ có tần suất cao. Nói cách nào cho gai góc thì gai góc nhất, nói cách nào cho châm biếm thì châm biếm nhất. Dù sao việc giới đọc sách chỉ trích tiền triều là sự chính trị đúng đắn không thể sai được.

Lúc đó chàng còn cảm thấy việc đổ lỗi mất nước cho một người phụ nữ thật quá nực cười. Bây giờ xem ra... e rằng ít nhiều cũng có nguyên do rồi.

“Tiền triều cách đây đã hơn bốn trăm năm rồi. Tư liệu về tiền triều phần lớn đều được niêm phong trong kho sách của Hàn Lâm Viện. Tuy Hàn Lâm Viện hàng năm đều tu sửa sách, nhưng những cuốn sách này thì không có ai tu sửa cả.” Trình Tấn nói xong, lập tức lộ ra ý đồ thật: “Nhưng mà việc tùy ở người thôi, Sư gia ngươi có muốn cùng ta đi Kinh thành một chuyến không?”

Tuyệt vời! Đây là bản dịch chương 85 của câu chuyện theo yêu cầu của bạn: