Thấy Yến Thời Dư cúi người nhặt tấm ảnh lên, sắc môi của Tang Hứa dường như càng nhạt thêm một chút.
“Thật xin lỗi.”
Cô nhanh chóng rút tấm ảnh từ tay anh, nhét lại vào túi xách.
Sau đó cô đứng dậy, cầm lấy bình decanter trên bàn, rót rượu cho Yến Thời Dư, rồi cũng tự rót cho mình một ly.
Ánh mắt Yến Thời Dư dừng trên ly rượu, sắc mặt thoáng nghiêm lại, giọng nói cũng lạnh thêm vài phần: “Em chắc mình vẫn uống được chứ?”
Tang Hứa khựng lại, đặt bình rượu xuống, cầm ly lên cụng nhẹ với ly của anh.
Rồi, đối diện ánh mắt chăm chú của anh, cô ngửa đầu uống cạn một hơi.
“Uống được, và còn có thể uống nhiều nữa.”
Tang Hứa khẽ giơ ly không lên như để chứng minh, rồi lại rót đầy ly lần nữa. Khi chuẩn bị uống tiếp thì bị Yến Thời Dư ngăn lại, đặt ly của cô trở lại bàn.
Cô sững người vài giây, rồi mỉm cười mở lời: “Yến tiên sinh có thể đã hiểu lầm, tấm ảnh đó không phải của tôi… là người tình của chồng tôi – cũng là bạn học cũ của tôi – đưa cho tôi trước khi tôi vào đây.”
Yến Thời Dư lặng lẽ nhìn cô, không nói gì.
“Thật ngại quá.” Tang Hứa cụp mắt cười nhẹ, “Ban đầu định mời anh một bữa đàng hoàng để cảm ơn, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy… Sớm biết thế thì tôi đã không chọn chỗ này rồi.”
Yến Thời Dư cuối cùng lên tiếng, giọng nhàn nhạt: “Không chọn chỗ này thì sẽ không có chuyện xảy ra sao?”
Tang Hứa quay đầu nhìn anh, “Ít nhất tôi có thể toàn tâm toàn ý dùng bữa cùng Yến tiên sinh, không phải cứ mãi nghĩ đến chuyện của người khác.”
Chuyện của người khác…
Bốn chữ nghe có vẻ đơn giản, nhưng suy nghĩ kỹ lại, cũng thật khiến người ta phải suy ngẫm.
Yến Thời Dư không hỏi thêm gì nữa.
Tang Hứa cũng không tiếp tục chủ đề đó, chỉ quay sang nhìn ly rượu trước mặt anh: “Loại rượu này không tệ đâu, còn ngon hơn chai lần trước tôi tặng cho Ô Dụ. Yến tiên sinh không nếm thử sao?”
Yến Thời Dư cầm ly lên, đưa đến môi nếm một ngụm, rồi đặt lại xuống bàn.
“Anh không thích à?” Tang Hứa hỏi.
“Cũng được.” Yến Thời Dư đáp.
“Vậy là chưa đủ hài lòng rồi.” Tang Hứa bỗng đứng dậy, “Tôi thành tâm mời anh ăn tối, anh mà không hài lòng thì không được —— chúng ta đi chọn loại rượu ngon hơn nhé?”
Yến Thời Dư hơi nhướng mày: “Đi đâu chọn?”
Tang Hứa chớp chớp mắt: “Căn cứ bí mật.”
Căn phòng riêng mà cô chọn là căn duy nhất có thang máy riêng, vào thang máy là có thể trực tiếp đến hầm rượu bên dưới.
Yến Thời Dư theo cô bước ra khỏi thang máy, trước mắt là một hầm rượu kiểu cổ điển Mỹ, các loại rượu danh tiếng được phân loại rõ ràng, rất chuyên nghiệp.
“Nhà hàng này do cô giáo tôi mở, chồng cô ấy là chuyên gia về rượu vang, sưu tầm nhiều loại rượu quý.” Tang Hứa nói, “Tối nay tôi đã xin quyền sử dụng nơi này.”
Cô cười rạng rỡ, vừa giới thiệu vừa dẫn anh đi xuyên qua các kệ rượu, nhanh chóng chọn ra một chai Latour và một chai Margaux.
Khi cô mang hai chai rượu trở lại, thì thấy Yến Thời Dư đang đứng trước một hàng tủ rượu nhiệt độ riêng biệt.
Tang Hứa vội bước lên chắn giữa anh và dãy tủ đó.
protected text
Yến Thời Dư bình thản nhìn cô: “Chẳng phải em nói, phải khiến tôi hài lòng sao?”
“Biết đâu, hai chai này cũng đủ khiến anh hài lòng thì sao?” Tang Hứa đặt hai chai rượu lên bàn thấp bên cạnh, rồi quay lại, đau lòng nói thêm, “Hay là… anh chọn thêm hai chai nữa?”
Yến Thời Dư không khách sáo, xoay người bước đến một dãy kệ rượu khác.
Tang Hứa đi theo sau, tiện tay rút ra một chai whisky, còn chưa kịp nhìn kỹ nhãn hiệu thì —— bỗng trước mắt tối sầm, cả căn phòng rượu chìm vào bóng tối.
Hai giây sau, Tang Hứa mới phản ứng lại —— mất điện rồi.
Cô lần mò dọc theo giá rượu, đi được hai bước thì bất ngờ va vào một cơ thể rắn chắc.
Một cánh tay vươn ra, nhẹ nhàng đỡ lấy eo cô.
Trong bóng tối, Tang Hứa cảm nhận rõ rệt nhiệt độ nóng rẫy từ lòng bàn tay anh truyền đến, mùi tuyết tùng lạnh thoảng trong hơi thở của anh bao phủ lấy cô. Cùng lúc đó, cô nghe thấy giọng anh trầm thấp, từ tính vang lên trong không gian tối đen:
“Em tìm được chai nào ngon chưa?”
Tang Hứa không nhúc nhích, một lúc sau mới nhẹ giọng đáp: “Whisky, anh có muốn thử không?”
Yến Thời Dư không trả lời. Tang Hứa liền tự mình mở nắp chai, đưa miệng nhấp một ngụm nhỏ.
Vị khói nồng lan đầy khoang miệng.
Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!
Tang Hứa cố nuốt xuống, gượng gạo đánh giá: “Không ngon lắm.”
Bàn tay Yến Thời Dư rời khỏi eo cô, sau đó nhận lấy chai rượu từ tay cô.
Khi ánh đèn sáng trở lại, Tang Hứa liền thấy Yến Thời Dư đứng trước mặt mình, nghiêng đầu uống một ngụm ngay chỗ miệng chai mà cô vừa uống.
Yết hầu anh khẽ chuyển động vài lần, sau đó đặt chai rượu xuống.
Ánh mắt Tang Hứa chạm thẳng vào đôi mắt sâu thẳm của anh.
“Cũng được.” Anh nói.
Tang Hứa cúi đầu nhìn nhãn chai.
Chỉ là một nhãn hiệu rất bình thường.
Nhưng anh lại nói “được”.
Cô ngẩng mặt, mỉm cười: “Vậy tôi mang chai này lên nhé?”
“Được.”
Hai người một trước một sau đi đến thang máy, nhưng phát hiện tạm thời không thể sử dụng được.
Tang Hứa khựng lại, quay người đi về phía cửa chính, thử mở thì phát hiện điện ở khu đó vẫn chưa khôi phục.
Cô quay đầu lại, có chút ngại ngùng nhìn Yến Thời Dư: “Tôi không mang theo điện thoại, còn anh thì sao?”
“Không.”
“…”
May là cả hai đều bình tĩnh, mà trong hầm rượu thì chẳng thiếu gì thứ để tiêu khiển.
Chai whisky kia không cần nói, Latour và Margaux cũng được mở nốt, ngoài ra còn có Hennessy VSOP, Rémy Martin cùng vài loại khác.
Từng ly rượu được rót ra.
Tang Hứa liếc nhìn bàn rượu đầy những ly đủ loại, mỗi ly chỉ nhấp một ngụm.
Còn mỗi ly cô đưa cho anh, Yến Thời Dư đều uống cạn.
Đến cuối cùng, cô đã bắt đầu hơi say, còn anh vẫn như không, rõ ràng tỉnh táo, khoanh chân ngồi trên ghế đơn, dáng vẻ trầm ổn, khí chất vẫn không thay đổi.
Tửu lượng đúng là đáng nể.
Tang Hứa cuộn người trên ghế sofa, nghiêng đầu tựa lên tay vịn, đôi mắt mơ màng nhìn anh: “Yến tiên sinh từng bao giờ say chưa?”
“Không ai sinh ra đã biết uống rượu.”
“Vậy phải say bao nhiêu lần, mới đạt đến trình độ như anh?”
Yến Thời Dư trầm mắt nhìn cô: “Em sẽ không muốn biết đâu.”
Tang Hứa khẽ cười, nói: “Cũng phải, có lúc quá tỉnh táo chưa chắc đã tốt, say một trận, ít ra còn quên được chút phiền lòng…”
Nói rồi, cô khẽ khép mắt, khe khẽ thở dài.
Căn hầm rượu lặng đi một lúc lâu.
Cho đến khi giọng Yến Thời Dư lại vang lên——
“Tại sao em muốn ly hôn?”
Tang Hứa từ từ mở mắt, lại đối diện ánh nhìn của anh.
Cô từng nói với anh là muốn ly hôn sao? Trong ký ức, hình như chưa từng.
Lần duy nhất gần giống nhất, chắc là lần đầu gặp nhau ở Vọng Sơn, khi cô gặp Giang Mục Trầm ở đại sảnh, từng nhắc đến chuyện ly hôn.
Tang Hứa không cảm thấy bị mạo phạm.
“Có thể Yến tiên sinh đã nghe nói, nhà tôi xảy ra chuyện. Nếu không ly hôn, cả thành phố này sẽ không ai chịu giúp tôi.” Cô dừng một chút, rồi bỗng bật cười, nói tiếp, “Tất nhiên, kết cục tệ hơn có thể là —— ly hôn rồi, vẫn chẳng ai chịu giúp.”
“Nhưng đó là chuyện sau này. Với tôi mà nói, có thể thoát khỏi cuộc hôn nhân không hy vọng này, đã là may mắn lắm rồi.”
“Nói ra có lẽ Yến tiên sinh sẽ không tin —— anh ấy bên ngoài có bao nhiêu người phụ nữ, có bao nhiêu đứa con, tôi hoàn toàn không quan tâm. Dù sao, ngay từ đầu, cuộc hôn nhân này… đã là một sai lầm.”
“Thật xin lỗi.”
Cô nhanh chóng rút tấm ảnh từ tay anh, nhét lại vào túi xách.
Sau đó cô đứng dậy, cầm lấy bình decanter trên bàn, rót rượu cho Yến Thời Dư, rồi cũng tự rót cho mình một ly.
Ánh mắt Yến Thời Dư dừng trên ly rượu, sắc mặt thoáng nghiêm lại, giọng nói cũng lạnh thêm vài phần: “Em chắc mình vẫn uống được chứ?”
Tang Hứa khựng lại, đặt bình rượu xuống, cầm ly lên cụng nhẹ với ly của anh.
Rồi, đối diện ánh mắt chăm chú của anh, cô ngửa đầu uống cạn một hơi.
“Uống được, và còn có thể uống nhiều nữa.”
Tang Hứa khẽ giơ ly không lên như để chứng minh, rồi lại rót đầy ly lần nữa. Khi chuẩn bị uống tiếp thì bị Yến Thời Dư ngăn lại, đặt ly của cô trở lại bàn.
Cô sững người vài giây, rồi mỉm cười mở lời: “Yến tiên sinh có thể đã hiểu lầm, tấm ảnh đó không phải của tôi… là người tình của chồng tôi – cũng là bạn học cũ của tôi – đưa cho tôi trước khi tôi vào đây.”
Yến Thời Dư lặng lẽ nhìn cô, không nói gì.
“Thật ngại quá.” Tang Hứa cụp mắt cười nhẹ, “Ban đầu định mời anh một bữa đàng hoàng để cảm ơn, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy… Sớm biết thế thì tôi đã không chọn chỗ này rồi.”
Yến Thời Dư cuối cùng lên tiếng, giọng nhàn nhạt: “Không chọn chỗ này thì sẽ không có chuyện xảy ra sao?”
Tang Hứa quay đầu nhìn anh, “Ít nhất tôi có thể toàn tâm toàn ý dùng bữa cùng Yến tiên sinh, không phải cứ mãi nghĩ đến chuyện của người khác.”
Chuyện của người khác…
Bốn chữ nghe có vẻ đơn giản, nhưng suy nghĩ kỹ lại, cũng thật khiến người ta phải suy ngẫm.
Yến Thời Dư không hỏi thêm gì nữa.
Tang Hứa cũng không tiếp tục chủ đề đó, chỉ quay sang nhìn ly rượu trước mặt anh: “Loại rượu này không tệ đâu, còn ngon hơn chai lần trước tôi tặng cho Ô Dụ. Yến tiên sinh không nếm thử sao?”
Yến Thời Dư cầm ly lên, đưa đến môi nếm một ngụm, rồi đặt lại xuống bàn.
“Anh không thích à?” Tang Hứa hỏi.
“Cũng được.” Yến Thời Dư đáp.
“Vậy là chưa đủ hài lòng rồi.” Tang Hứa bỗng đứng dậy, “Tôi thành tâm mời anh ăn tối, anh mà không hài lòng thì không được —— chúng ta đi chọn loại rượu ngon hơn nhé?”
Yến Thời Dư hơi nhướng mày: “Đi đâu chọn?”
Tang Hứa chớp chớp mắt: “Căn cứ bí mật.”
Căn phòng riêng mà cô chọn là căn duy nhất có thang máy riêng, vào thang máy là có thể trực tiếp đến hầm rượu bên dưới.
Yến Thời Dư theo cô bước ra khỏi thang máy, trước mắt là một hầm rượu kiểu cổ điển Mỹ, các loại rượu danh tiếng được phân loại rõ ràng, rất chuyên nghiệp.
“Nhà hàng này do cô giáo tôi mở, chồng cô ấy là chuyên gia về rượu vang, sưu tầm nhiều loại rượu quý.” Tang Hứa nói, “Tối nay tôi đã xin quyền sử dụng nơi này.”
Cô cười rạng rỡ, vừa giới thiệu vừa dẫn anh đi xuyên qua các kệ rượu, nhanh chóng chọn ra một chai Latour và một chai Margaux.
Khi cô mang hai chai rượu trở lại, thì thấy Yến Thời Dư đang đứng trước một hàng tủ rượu nhiệt độ riêng biệt.
Tang Hứa vội bước lên chắn giữa anh và dãy tủ đó.
protected text
Yến Thời Dư bình thản nhìn cô: “Chẳng phải em nói, phải khiến tôi hài lòng sao?”
“Biết đâu, hai chai này cũng đủ khiến anh hài lòng thì sao?” Tang Hứa đặt hai chai rượu lên bàn thấp bên cạnh, rồi quay lại, đau lòng nói thêm, “Hay là… anh chọn thêm hai chai nữa?”
Yến Thời Dư không khách sáo, xoay người bước đến một dãy kệ rượu khác.
Tang Hứa đi theo sau, tiện tay rút ra một chai whisky, còn chưa kịp nhìn kỹ nhãn hiệu thì —— bỗng trước mắt tối sầm, cả căn phòng rượu chìm vào bóng tối.
Hai giây sau, Tang Hứa mới phản ứng lại —— mất điện rồi.
Cô lần mò dọc theo giá rượu, đi được hai bước thì bất ngờ va vào một cơ thể rắn chắc.
Một cánh tay vươn ra, nhẹ nhàng đỡ lấy eo cô.
Trong bóng tối, Tang Hứa cảm nhận rõ rệt nhiệt độ nóng rẫy từ lòng bàn tay anh truyền đến, mùi tuyết tùng lạnh thoảng trong hơi thở của anh bao phủ lấy cô. Cùng lúc đó, cô nghe thấy giọng anh trầm thấp, từ tính vang lên trong không gian tối đen:
“Em tìm được chai nào ngon chưa?”
Tang Hứa không nhúc nhích, một lúc sau mới nhẹ giọng đáp: “Whisky, anh có muốn thử không?”
Yến Thời Dư không trả lời. Tang Hứa liền tự mình mở nắp chai, đưa miệng nhấp một ngụm nhỏ.
Vị khói nồng lan đầy khoang miệng.
Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!
Tang Hứa cố nuốt xuống, gượng gạo đánh giá: “Không ngon lắm.”
Bàn tay Yến Thời Dư rời khỏi eo cô, sau đó nhận lấy chai rượu từ tay cô.
Khi ánh đèn sáng trở lại, Tang Hứa liền thấy Yến Thời Dư đứng trước mặt mình, nghiêng đầu uống một ngụm ngay chỗ miệng chai mà cô vừa uống.
Yết hầu anh khẽ chuyển động vài lần, sau đó đặt chai rượu xuống.
Ánh mắt Tang Hứa chạm thẳng vào đôi mắt sâu thẳm của anh.
“Cũng được.” Anh nói.
Tang Hứa cúi đầu nhìn nhãn chai.
Chỉ là một nhãn hiệu rất bình thường.
Nhưng anh lại nói “được”.
Cô ngẩng mặt, mỉm cười: “Vậy tôi mang chai này lên nhé?”
“Được.”
Hai người một trước một sau đi đến thang máy, nhưng phát hiện tạm thời không thể sử dụng được.
Tang Hứa khựng lại, quay người đi về phía cửa chính, thử mở thì phát hiện điện ở khu đó vẫn chưa khôi phục.
Cô quay đầu lại, có chút ngại ngùng nhìn Yến Thời Dư: “Tôi không mang theo điện thoại, còn anh thì sao?”
“Không.”
“…”
May là cả hai đều bình tĩnh, mà trong hầm rượu thì chẳng thiếu gì thứ để tiêu khiển.
Chai whisky kia không cần nói, Latour và Margaux cũng được mở nốt, ngoài ra còn có Hennessy VSOP, Rémy Martin cùng vài loại khác.
Từng ly rượu được rót ra.
Tang Hứa liếc nhìn bàn rượu đầy những ly đủ loại, mỗi ly chỉ nhấp một ngụm.
Còn mỗi ly cô đưa cho anh, Yến Thời Dư đều uống cạn.
Đến cuối cùng, cô đã bắt đầu hơi say, còn anh vẫn như không, rõ ràng tỉnh táo, khoanh chân ngồi trên ghế đơn, dáng vẻ trầm ổn, khí chất vẫn không thay đổi.
Tửu lượng đúng là đáng nể.
Tang Hứa cuộn người trên ghế sofa, nghiêng đầu tựa lên tay vịn, đôi mắt mơ màng nhìn anh: “Yến tiên sinh từng bao giờ say chưa?”
“Không ai sinh ra đã biết uống rượu.”
“Vậy phải say bao nhiêu lần, mới đạt đến trình độ như anh?”
Yến Thời Dư trầm mắt nhìn cô: “Em sẽ không muốn biết đâu.”
Tang Hứa khẽ cười, nói: “Cũng phải, có lúc quá tỉnh táo chưa chắc đã tốt, say một trận, ít ra còn quên được chút phiền lòng…”
Nói rồi, cô khẽ khép mắt, khe khẽ thở dài.
Căn hầm rượu lặng đi một lúc lâu.
Cho đến khi giọng Yến Thời Dư lại vang lên——
“Tại sao em muốn ly hôn?”
Tang Hứa từ từ mở mắt, lại đối diện ánh nhìn của anh.
Cô từng nói với anh là muốn ly hôn sao? Trong ký ức, hình như chưa từng.
Lần duy nhất gần giống nhất, chắc là lần đầu gặp nhau ở Vọng Sơn, khi cô gặp Giang Mục Trầm ở đại sảnh, từng nhắc đến chuyện ly hôn.
Tang Hứa không cảm thấy bị mạo phạm.
“Có thể Yến tiên sinh đã nghe nói, nhà tôi xảy ra chuyện. Nếu không ly hôn, cả thành phố này sẽ không ai chịu giúp tôi.” Cô dừng một chút, rồi bỗng bật cười, nói tiếp, “Tất nhiên, kết cục tệ hơn có thể là —— ly hôn rồi, vẫn chẳng ai chịu giúp.”
“Nhưng đó là chuyện sau này. Với tôi mà nói, có thể thoát khỏi cuộc hôn nhân không hy vọng này, đã là may mắn lắm rồi.”
“Nói ra có lẽ Yến tiên sinh sẽ không tin —— anh ấy bên ngoài có bao nhiêu người phụ nữ, có bao nhiêu đứa con, tôi hoàn toàn không quan tâm. Dù sao, ngay từ đầu, cuộc hôn nhân này… đã là một sai lầm.”
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương









