Hộ Vệ Của Nàng

“… Tiên sinh lúc giảng đã dẫn điển cố từ Tả thị Xuân Thu.”

“… Công chúa cho rằng tầm vấn là hỏi ý kiến kẻ dưới, tư thỉnh là lấy mưu lược từ bậc trên, tầm vấn có thể dùng, nhưng tư thỉnh lại càng biểu lộ lòng kính hiền.”

“… Công chúa suy nghĩ cũng có đạo lý. Vị tiểu thư thị độc này, ngươi sửa lại đoạn vừa rồi trong bút ký đi.”

Trong bóng chiều mờ tối, giọng nói trong trẻo của Vu Dương công chúa vang dội trong điện Quý phi.

Lệ Quý phi nhìn gương mặt hân hoan của nữ nhi, lòng cũng rộn ràng theo:

“Con gái ta quả thật quá lợi hại!”

Không sai, nàng thật sự rất lợi hại. Vu Dương công chúa ngồi xuống, thần sắc dào dạt:

“Mẫu phi, thật đáng tiếc người không tận mắt thấy, lúc ấy toàn bộ học đường các học tử nhìn con thế nào đâu… Con là công chúa có thể cùng Tế tửu biện luận… chỉ có một mình con… Bình Thành ở trước mặt Tế tửu chẳng nói nổi lời nào…”

Nói đến đây nàng bỗng đứng dậy.

“Phụ hoàng còn chưa biết việc này đâu.”

Lệ Quý phi chau mày:

“Tan học rồi con chưa đi thỉnh an phụ hoàng sao?”

“Con có đi chứ, còn chờ ở bên kia một hồi lâu.” Vu Dương công chúa đáp, vẻ bất bình:

“Bình Thành cái đồ lòng dạ hẹp hòi kia, biết mình hôm nay kém cỏi, chẳng dám gặp phụ hoàng, trốn vào thư phòng khóc, phụ hoàng lại đến an ủi nàng ta. Đám nội thị bảo chúng con trở về trước.”

Thế nên nàng mới quay về, trước là khoe với mẫu phi một phen. Nghĩ vậy, công chúa lại đứng bật dậy:

“Phụ hoàng chắc đã ra rồi, con lại đến tìm phụ hoàng thôi.”

Nói đoạn liền xoay người bước nhanh ra ngoài.

Các cung nữ vội vàng theo sau, vừa gọi:

“Công chúa đi thong thả thôi!”

“Công chúa, sắp tới giờ dùng bữa rồi ạ!”

Tiếng người dần xa.

Lệ Quý phi cũng chẳng sai người ngăn lại, chỉ tựa mình trên mỹ nhân tháp, cầm chén trà bên án khẽ nhấp một ngụm.

“Nha đầu họ Dương kia học vấn quả thật không tệ.” Bà thản nhiên nói với cung nữ hầu cận, “Xem ra trong nhà dạy dỗ cũng rất chu đáo.”

Cung nữ kia lắc đầu, có phần bất đắc dĩ:

“Nương nương, lúc này người còn có tâm tư nghĩ đến cái đó sao? Chi bằng mau khuyên công chúa trở về. Những gì Bình Thành công chúa có, công chúa nhà ta có rồi đem ra khoe khoang thì không sao. Nhưng cái mà Bình Thành không có, công chúa lại đi khoe, e rằng chẳng thu được kết quả tốt đâu.”

Lệ Quý phi chỉ khẽ cười:

“Chuyện đọc sách, sao có thể nói là khoe khoang được? Tuy rằng có mượn sức người khác giúp đỡ, nhưng rốt cuộc cũng là bàn luận học vấn, coi như có chút tiến bộ. Nếu bệ hạ khen ngợi một câu, Vu Dương nói không chừng sẽ thật sự sinh lòng ham đọc sách, càng thêm cầu tiến.”

Cung nữ nghĩ thầm: E là chẳng thể nào…

Ý niệm ấy vừa thoáng qua, bỗng thấy Lệ Quý phi cũng đứng dậy.

“Ta nên đi gặp Hoàng hậu một chuyến.” Bà nói, nét mặt đầy hoan hỷ, “Đa tạ Hoàng hậu đã chọn thị độc cho công chúa, khiến con gái ta biết phấn đấu tiến thủ.”

A… Cung nữ càng sững sờ. Ngoài những lần hành lễ vấn an cần thiết, Quý phi chưa từng chủ động đến trước mặt Hoàng hậu, bao lâu nay luôn giữ lễ khiêm nhường. Vậy mà giờ chỉ vì nữ nhi nói được mấy câu trước mặt Tế tửu, liền muốn đi diện kiến Hoàng hậu…

Việc nhỏ nhặt thế này, há lại cần đến mức ấy sao? Hơn nữa, nói là tạ ơn, nhưng rõ ràng giống như muốn khoe khoang thì đúng hơn.

Hai người đang nói dở, chợt có cung nữ vội vã chạy vào.

“Nương nương, công chúa bị bệ hạ quở trách rồi ạ.”

…

“… Nam Cung công chúa cũng đứng chờ ngoài ngự thư phòng.”

“… Hai người vừa thấy bệ hạ, chưa kịp mở miệng, bệ hạ liền hỏi có phải từ nãy đến giờ vẫn luôn đứng đây không.”

“… Hai người tất nhiên thừa nhận mình chờ lâu, rồi tranh nhau nói về biểu hiện của mình trước mặt Tế tửu.”

“… Nói chưa dứt lời, liền bị bệ hạ mắng cho một trận.”

Cung nữ đứng trước án, hăng hái kể lại cho Bình Thành công chúa đang ngồi đọc sách nghe, còn cố bắt chước giọng điệu của Hoàng đế:

“… Đã may mắn được nghe Tế tửu giảng dạy, chẳng lo mau chóng ôn tập ghi nhớ, lại chạy đến đây khoe khoang cái gì? Các ngươi đọc sách là vì bản thân, chẳng phải đọc cho trẫm nghe!”

Nói xong, cung nữ che miệng cười khúc khích.

“Hai người họ khóc lóc mà lui ra.”

Một cung nữ khác bưng bát canh nóng tới, khẽ hừ:

“Lúc trước nghe nói công chúa không đi thỉnh an bệ hạ, hai người họ còn rì rầm chê cười rằng công chúa không có biểu hiện, chỉ biết trốn khóc. Giờ thì rõ rồi, xem ai mới khóc!”

Bình Thành công chúa từ trên quyển sách ngẩng mắt, chậm rãi nói:

protected text

Cung nữ vừa rồi khẽ hừ một tiếng:

“Bọn họ tâm tư bất chính, chẳng biết chừng mực, việc gì cũng muốn so đo với công chúa, tranh giành cùng người.”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Bình Thành công chúa mỉm cười nhạt:

“Có những thứ, tranh giành cũng vô ích.”

Tỷ như tình phụ tử.

Nàng là trưởng nữ của phụ hoàng, ra đời đúng vào lúc phụ hoàng từ một thường nhân bước lên ngôi cửu ngũ.

Nàng chính là ký thác tình cảm của phụ hoàng đối với quá khứ và hiện tại.

Loại tình cảm này, không ai có thể tranh, không ai có thể đoạt, vốn dĩ là thiên định, là mệnh số.

Nghĩ đến dáng vẻ hôm nay của Vu Dương công chúa và Nam Cung công chúa trước mặt Tế tửu, nàng lại khẽ cười.

Ứng đối trước mặt Tế tửu thì đã sao?

Nàng chẳng cần nói một lời, chỉ việc an tọa trong thư phòng đọc sách, thì sự khoe khoang của hai người kia, ở trước mặt phụ hoàng, liền biến thành đáng ghét.

Hơn nữa, nếu quả thực hai người kia có bản lĩnh thật sự, lấy chân tài thực học để cùng nàng tranh phong, nàng cũng sẽ chịu khó nhìn họ một cái.

Đằng này… lại chỉ dựa vào hai vị thị độc.

Bình Thành công chúa nâng bát canh lên, nhìn chằm chằm dòng sữa trắng sánh đặc trong bát…

Thị độc.

Đặc biệt là vị thị độc bên cạnh Vu Dương công chúa kia.

Rõ ràng nàng đã hạ lệnh cấm hai công chúa còn dám nhiều lời, thế mà thị độc ấy lại cả gan bày thêm kế sách.

Tiểu thư nhà họ Dương này quả thật khiến người chán ghét.

…

“Bệ hạ.”

Trời đã xẩm tối, cung điện Hoàng hậu đèn đuốc sáng trưng, Hoàng đế bước tới, bên trong cung nữ thái giám đồng loạt quỳ bái hành lễ.

Hoàng hậu đang ngồi bèn đứng lên nghênh tiếp, phía dưới có một mệnh phụ cài trâm châu quan cung kính khom người hành lễ.

Hoàng đế thoáng ngạc nhiên:

“Lệ phi cũng ở chỗ Hoàng hậu sao?”

Hoàng hậu vốn tính không thích náo nhiệt, ngoài những lần vấn an đúng lễ, phi tần thường ngày ít khi đến gần.

Lệ Quý phi khom người thưa:

“Thần thiếp đến đây để tạ Hoàng hậu.”

Nói xong lại vội vàng hành lễ lần nữa, rồi thưa tiếp:

“Vốn định cáo lui, nhưng vừa lúc bệ hạ tới, xin người cùng Hoàng hậu sớm dùng bữa.”

Hoàng đế khẽ “ồ” một tiếng, dĩ nhiên sẽ không nói lời lưu lại cùng ăn. Chỉ nhìn theo bóng Lệ Quý phi lui ra ngoài.

Hoàng hậu ra hiệu hạ nhân bày tiệc, Hoàng đế rửa tay dưới sự hầu hạ của cung nữ rồi mới nhập tọa, hỏi:

“Lệ Quý phi đến cảm tạ nàng chuyện gì vậy?”

Hoàng hậu khẽ mỉm cười, ý tứ sâu xa:

“Tạ bệ hạ đã chọn cho Vu Dương công chúa một vị thị độc tốt, có thể giúp nàng ta ứng đối với Tế tửu trong lớp học. Nàng ấy vì có được chút thể diện nên cảm kích không thôi.”

Nói rồi, Hoàng hậu thân tự múc một bát cơm đưa cho Hoàng đế.

Nhưng Hoàng đế không đón lấy, sắc diện u ám, lông mày chau chặt.

“Thị độc trợ giúp ư?” Ngài lạnh giọng, đập mạnh bàn một cái.

“Hay lắm! Quả nhiên ta vẫn lấy làm lạ, bình thường hai đứa ấy ngay cả một bài văn cũng đọc chẳng thông, từ đâu lại có bản lĩnh cùng Tế tửu ứng đối? Thì ra là vay mượn người khác!”

Ngài hừ lạnh, bỗng nhiên đứng phắt dậy:

“Còn dám chạy tới trước mặt trẫm khoe khoang! Thật là không biết xấu hổ! Trẫm ban cho bọn chúng thị độc là để dùng vào việc này sao?”

Hoàng hậu thu bát cơm về, bình thản tự ăn, nhàn nhạt nói:

“Phải, bệ hạ vốn là muốn cho nhà họ Dương một chút ân tình thôi, ngờ đâu lại khiến công chúa bị làm hư.”

Hoàng đế ngẩn người, rồi vội vàng gật đầu.

Quả thật đúng như vậy.

Vu Dương công chúa và Nam Cung công chúa tuy rằng chẳng mấy cầu tiến, nhưng xưa nay cũng chưa từng làm chuyện như thế này.

Ngài dựng ngược mày, lại đập bàn một cái:

“Hai vị thị độc nhà họ Dương, không khuyên công chúa chăm học, trái lại còn dạy công chúa làm chuyện gian trá!”

Ngài sớm đã từng nói, nữ nhi nhà họ Dương đúng là đời sau chẳng bằng đời trước!

Bàn tay đặt trên đầu gối của Hoàng đế dần siết chặt.

“Người đâu!”