3
Từ sau trận náo loạn hôm ấy, Tiêu T.ử Hi liền hai ngày không về phủ.
Nghe nói là đã đến đại doanh Tây Giao.
Vương phi có lẽ sợ ta đa tâm nên giải thích rằng Thánh thượng trọng dụng hắn, bản thân chàng cũng luôn cần mẫn tự giác, không phải hạng công t.ử chỉ biết hưởng lạc trong nhung lụa.
Sống chung hai ngày nay, ta nhận ra Vương phi đối xử với ta cực tốt, không phải kiểu khách sáo xa cách mà là quan tâm chăm sóc xuất phát từ tâm can.
Ta vốn là người có duyên phận thân tộc mỏng manh, sau bao năm lại cảm nhận được tình thân ấm áp này, lòng không khỏi cảm động.
"Tiểu thư," Khởi Hoa có chút lo lắng, "Hôm nay là ngày người lại mặt, Vương gia vẫn không về sao?"
"Không về thì thôi vậy," ta xoa đầu con bé để trấn an, "Vả lại em phải đổi cách gọi rồi, phải gọi là Quận vương phi."
"Em biết rồi, Quận vương phi." Khởi Hoa hơi tủi thân đỡ ta chuẩn bị lên xe ngựa.
"Thẩm Ninh ——" Vương phi bỗng xuất hiện phía sau gọi giật lại.
Ta vội quay đầu hành lễ, hỏi: "Mẫu phi gọi con có việc gì ạ?"
Vương phi bước xuống bậc thềm, nắm tay ta dịu dàng: "Ta đã nhắn cho cái thằng ranh con kia rồi, tuy không kịp cùng con lại mặt, nhưng nó đã hứa sẽ về đón con."
Ta gật đầu, lòng thầm cảm kích: "Làm phiền mẫu phi nhọc lòng rồi, Vương gia nếu công vụ bận rộn thì không nhất thiết phải phân thân qua đây, con ứng phó được."
"Ta biết," Vương phi giúp ta vuốt lại lọn tóc mai trên trán, ánh mắt tràn đầy xót xa: "Con từng giương cung cầm kiếm, tung hoành sa trường, cũng từng áo tím đai ngọc, khẩu chiến triều đình.
Nhưng Thẩm Ninh à, con không cần việc gì cũng phải mạnh mẽ như vậy, phu thê vốn dĩ là để dựa dẫm vào nhau."
"..."
🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟
👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️
💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch
💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖
Khoảnh khắc này, chân mày kẽ mắt người đều là từ ái, giống hệt nương ta ngày trước.
Nhưng nương ta mất sớm, sau này phụ thân và huynh trưởng cũng chẳng còn.
Ta chính là nhờ mạnh mẽ mới đi được tới tận bây giờ.
Có đôi khi, thói quen của con người thật khó mà sửa được.
"Vâng, con nhớ rồi."
...
Khi ta đến Thẩm phủ, trong đám người ra đón không có tổ phụ.
Chắc hẳn trong lòng người vẫn còn giận.
Ta tuy đã xuất giá nhưng vẫn chưa bàn giao quyền quản sự Hầu phủ, vậy mà gia đình nhị thúc ra đón lại làm bộ làm tịch như thể đã là chủ nhân của phủ đệ này, hành xử vô cùng chướng mắt.
Trên bàn ăn, Thẩm Trác lên tiếng trước: "Tổ phụ ẩn cư ở Đào Nguyên nhiều năm, vì hôn sự của tỷ tỷ mới trở về, thế nên vì hôn sự mà lao lực rồi.
Tỷ tỷ vốn dĩ thân thể có bệnh, hay là đừng đem bệnh khí ám sang cho người nữa."
Ta gắp một miếng măng xuân, chẳng buồn đếm xỉa đến nó.
Thấy ta không tiếp lời, nó tiếp tục: "Tỷ tỷ dù đã xuất giá nhưng sau này hai nhà cũng nên thường xuyên đi lại, không thể như đám tiện dân thô lậu nói con gái gả đi như bát nước đổ đi đâu."
"Nghe nói tam đệ gần đây kỳ thi mùa xuân đạt thứ hạng cao," cuối cùng ta cũng ngước mắt nhìn nó, vẻ mặt hân hoan, "Đúng thật là tre già mọc măng tốt mà."
"Nào, nhị thúc," ta gắp thức ăn, "Ăn măng đi."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
"Thẩm Ninh, ngươi ——" Thẩm Trác tức giận định đứng dậy, lại bị nhị thúc đè xuống quát khẽ: "Đều là người sắp bước vào quan lộ rồi mà còn thiếu trầm ổn thế này."
"Thẩm Ninh," nhị thúc quay sang nhìn ta, "Con tuy đã gả vào phủ An Quận vương, nhưng dù sao vẫn họ Thẩm, Thẩm gia và con vinh cùng vinh nhục cùng nhục, không cần lúc nào cũng chua ngoa khắc nghiệt."
Nhị thẩm đứng bên cạnh im lặng, giữ lấy Thẩm Gia cũng đang định phát hỏa.
Nghe vậy, ta đặt đũa xuống, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, thong dong nói: "Chư vị hôm nay diễn vở kịch hay này cho ta xem là đang muốn nhắc nhở ta điều gì, muốn có được thứ gì đây?"
"Ngươi tự hiểu rõ!" Thẩm Gia bất chấp mẫu thân ngăn cản mà thốt ra.
"Ta tự hiểu rõ chứ," ta nhún vai, "Nhưng đồ của ta, dựa vào đâu mà đưa cho các người?"
"Thẩm Ninh ——" nhị thúc trầm giọng quát, "Con đừng có tùy tiện!"
"Tùy tiện? Hừ, bản Hầu sở trường nhất chính là tùy tiện!"
"Thẩm Ninh," nhị thúc thấy ta nổi giận liền hạ thấp tư thế, bắt đầu nói lời thấm thía, "Con đã làm vợ người ta, hay là giao quyền quản sự Hầu phủ ra đi, tránh để sau này làm lợi cho người ngoài."
"Ồ?" Ta nghiêng đầu, cười đầy ẩn ý, "Nhị thúc chỉ muốn quyền quản sự thôi sao? Hay là tước vị này ta cũng đưa luôn cho nhé?"
"Có gì không được!" Thẩm Trác tức đến phát điên, "Ngươi là nữ nhi, gà mái gáy sáng, cớ gì chiếm giữ tước vị không buông!"
Ta phóng một ánh mắt sắc lẹm qua: "Tốt nhất là ngươi câm miệng lại."
"Câm miệng." Nhị thúc lần nữa quát Thẩm Trác.
"Nhị thúc," ta cầm bình rượu rót một chén rượu nhạt, đưa lên ch.óp mũi ngửi, lơ đãng nói: "Năm phụ thân ta xảy ra chuyện, các người liền đòi phân gia với chúng ta, tước vị cũng mất vào năm đó.
Sau này huynh trưởng ta giành lại tước vị, rồi huynh trưởng lại gặp chuyện, tước vị này là do một tay ta giữ lấy."
"Vậy xin hỏi nhị thúc," ta giơ chén kính ông ta, "Người đã góp chút sức lực nào trong đó?
Mở hai lỗ mũi để thở, đứng hai chân bên cạnh xem kịch vui, rảnh rỗi còn chọc gậy bánh xe, giờ lại mặt dày đòi quyền quản sự, đòi tước vị?
Da mặt người chắc dày hơn góc tường thành rồi nhỉ?"
Ông ta trái lại vẫn trầm ổn được, đưa tay phất một cái, đám tỳ nữ sai vặt đều lui xuống, trước khi đi còn đóng c.h.ặ.t cửa sổ.
"Thẩm Ninh," nhị thúc lộ vẻ bi thống, ngập ngừng hồi lâu mới nói: "Thôi vậy, cũng chẳng sợ con đau lòng.
Vốn nghĩ dạo này tổ phụ ở nhà, nhị thúc không tiện tiết lộ nửa lời, nhưng con hiện giờ trông thì không sao, thực chất bệnh cốt chi ly, chẳng còn mấy năm quang cảnh, lúc này hà tất phải tự làm mình mệt mỏi, chấp nhất những thứ hư vô đó làm gì?
Nghe nhị thúc khuyên một câu, chi bằng buông tay, tùy tâm sở d.ụ.c mà sống vài năm."
"Đã bệnh nặng đến mức này sao?" Nhị thẩm im lặng bấy lâu lộ vẻ lo lắng, không kìm được hỏi han.
"Đúng vậy, tỷ tỷ lao lực bao nhiêu năm, nay gả được lang quân tốt, cứ nhân lúc tân hôn yến nhĩ tình ý nồng nàn, hưởng phúc cho tốt, làm một người rảnh rỗi phú quý vài năm không tốt sao?"
Nhắc tới Tiêu T.ử Hi, Thẩm Gia không khỏi chua chát.
"Sao các người biết hiện giờ ta không phải đang tùy tâm sở d.ụ.c?" Ta cong môi, "Nhìn đám hề nhảy nhót vì những thứ không có được mà cuống cuồng giậm chân, chẳng phải khoái lạc lắm sao?"
"Thẩm Ninh!" Nhị thúc đau đớn thốt lên, "Chẳng lẽ thực sự muốn nhị thúc vì đại kế trăm năm của Thẩm gia mà đi nói với tổ phụ sao?
Hà tất phải thế?!"
Ta bật cười thành tiếng, không chút vội vàng, "Vậy người đi đi?"
"Nhị thúc, vì sao ta bệnh cốt chi ly, người tự hiểu rõ, rốt cuộc là bệnh hay là độc, trong lòng người cũng tự có đáp án.
Ta đang lo không biết có nên nói với tổ phụ không đây, hay là người quyết định thay ta đi, đi nói đi."
"Độc gì?"
Cửa bị người từ bên ngoài đẩy ra, dáng người cao ráo vận thanh y xuất hiện.
Tiêu T.ử Hi sải bước đi tới, lướt qua mọi người, nhìn chằm chằm vào ta hỏi lại lần nữa: "Độc gì?"
Từ sau trận náo loạn hôm ấy, Tiêu T.ử Hi liền hai ngày không về phủ.
Nghe nói là đã đến đại doanh Tây Giao.
Vương phi có lẽ sợ ta đa tâm nên giải thích rằng Thánh thượng trọng dụng hắn, bản thân chàng cũng luôn cần mẫn tự giác, không phải hạng công t.ử chỉ biết hưởng lạc trong nhung lụa.
Sống chung hai ngày nay, ta nhận ra Vương phi đối xử với ta cực tốt, không phải kiểu khách sáo xa cách mà là quan tâm chăm sóc xuất phát từ tâm can.
Ta vốn là người có duyên phận thân tộc mỏng manh, sau bao năm lại cảm nhận được tình thân ấm áp này, lòng không khỏi cảm động.
"Tiểu thư," Khởi Hoa có chút lo lắng, "Hôm nay là ngày người lại mặt, Vương gia vẫn không về sao?"
"Không về thì thôi vậy," ta xoa đầu con bé để trấn an, "Vả lại em phải đổi cách gọi rồi, phải gọi là Quận vương phi."
"Em biết rồi, Quận vương phi." Khởi Hoa hơi tủi thân đỡ ta chuẩn bị lên xe ngựa.
"Thẩm Ninh ——" Vương phi bỗng xuất hiện phía sau gọi giật lại.
Ta vội quay đầu hành lễ, hỏi: "Mẫu phi gọi con có việc gì ạ?"
Vương phi bước xuống bậc thềm, nắm tay ta dịu dàng: "Ta đã nhắn cho cái thằng ranh con kia rồi, tuy không kịp cùng con lại mặt, nhưng nó đã hứa sẽ về đón con."
Ta gật đầu, lòng thầm cảm kích: "Làm phiền mẫu phi nhọc lòng rồi, Vương gia nếu công vụ bận rộn thì không nhất thiết phải phân thân qua đây, con ứng phó được."
"Ta biết," Vương phi giúp ta vuốt lại lọn tóc mai trên trán, ánh mắt tràn đầy xót xa: "Con từng giương cung cầm kiếm, tung hoành sa trường, cũng từng áo tím đai ngọc, khẩu chiến triều đình.
Nhưng Thẩm Ninh à, con không cần việc gì cũng phải mạnh mẽ như vậy, phu thê vốn dĩ là để dựa dẫm vào nhau."
"..."
🌟 Truyện được dịch bởi Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 🌟
👉 Follow ngay fanpage FB: Mèo trắng ăn cơm trắng - 白猫次白饭 (ID: meotrangzhihu) ❤️
💬 Để không bỏ lỡ bất kỳ chương mới nào và ủng hộ team dịch
💖 Cảm ơn mọi người đã luôn yêu mến và ủng hộ 💖
Khoảnh khắc này, chân mày kẽ mắt người đều là từ ái, giống hệt nương ta ngày trước.
Nhưng nương ta mất sớm, sau này phụ thân và huynh trưởng cũng chẳng còn.
Ta chính là nhờ mạnh mẽ mới đi được tới tận bây giờ.
Có đôi khi, thói quen của con người thật khó mà sửa được.
"Vâng, con nhớ rồi."
...
Khi ta đến Thẩm phủ, trong đám người ra đón không có tổ phụ.
Chắc hẳn trong lòng người vẫn còn giận.
Ta tuy đã xuất giá nhưng vẫn chưa bàn giao quyền quản sự Hầu phủ, vậy mà gia đình nhị thúc ra đón lại làm bộ làm tịch như thể đã là chủ nhân của phủ đệ này, hành xử vô cùng chướng mắt.
Trên bàn ăn, Thẩm Trác lên tiếng trước: "Tổ phụ ẩn cư ở Đào Nguyên nhiều năm, vì hôn sự của tỷ tỷ mới trở về, thế nên vì hôn sự mà lao lực rồi.
Tỷ tỷ vốn dĩ thân thể có bệnh, hay là đừng đem bệnh khí ám sang cho người nữa."
Ta gắp một miếng măng xuân, chẳng buồn đếm xỉa đến nó.
Thấy ta không tiếp lời, nó tiếp tục: "Tỷ tỷ dù đã xuất giá nhưng sau này hai nhà cũng nên thường xuyên đi lại, không thể như đám tiện dân thô lậu nói con gái gả đi như bát nước đổ đi đâu."
"Nghe nói tam đệ gần đây kỳ thi mùa xuân đạt thứ hạng cao," cuối cùng ta cũng ngước mắt nhìn nó, vẻ mặt hân hoan, "Đúng thật là tre già mọc măng tốt mà."
"Nào, nhị thúc," ta gắp thức ăn, "Ăn măng đi."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
"Thẩm Ninh, ngươi ——" Thẩm Trác tức giận định đứng dậy, lại bị nhị thúc đè xuống quát khẽ: "Đều là người sắp bước vào quan lộ rồi mà còn thiếu trầm ổn thế này."
"Thẩm Ninh," nhị thúc quay sang nhìn ta, "Con tuy đã gả vào phủ An Quận vương, nhưng dù sao vẫn họ Thẩm, Thẩm gia và con vinh cùng vinh nhục cùng nhục, không cần lúc nào cũng chua ngoa khắc nghiệt."
Nhị thẩm đứng bên cạnh im lặng, giữ lấy Thẩm Gia cũng đang định phát hỏa.
Nghe vậy, ta đặt đũa xuống, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, thong dong nói: "Chư vị hôm nay diễn vở kịch hay này cho ta xem là đang muốn nhắc nhở ta điều gì, muốn có được thứ gì đây?"
"Ngươi tự hiểu rõ!" Thẩm Gia bất chấp mẫu thân ngăn cản mà thốt ra.
"Ta tự hiểu rõ chứ," ta nhún vai, "Nhưng đồ của ta, dựa vào đâu mà đưa cho các người?"
"Thẩm Ninh ——" nhị thúc trầm giọng quát, "Con đừng có tùy tiện!"
"Tùy tiện? Hừ, bản Hầu sở trường nhất chính là tùy tiện!"
"Thẩm Ninh," nhị thúc thấy ta nổi giận liền hạ thấp tư thế, bắt đầu nói lời thấm thía, "Con đã làm vợ người ta, hay là giao quyền quản sự Hầu phủ ra đi, tránh để sau này làm lợi cho người ngoài."
"Ồ?" Ta nghiêng đầu, cười đầy ẩn ý, "Nhị thúc chỉ muốn quyền quản sự thôi sao? Hay là tước vị này ta cũng đưa luôn cho nhé?"
"Có gì không được!" Thẩm Trác tức đến phát điên, "Ngươi là nữ nhi, gà mái gáy sáng, cớ gì chiếm giữ tước vị không buông!"
Ta phóng một ánh mắt sắc lẹm qua: "Tốt nhất là ngươi câm miệng lại."
"Câm miệng." Nhị thúc lần nữa quát Thẩm Trác.
"Nhị thúc," ta cầm bình rượu rót một chén rượu nhạt, đưa lên ch.óp mũi ngửi, lơ đãng nói: "Năm phụ thân ta xảy ra chuyện, các người liền đòi phân gia với chúng ta, tước vị cũng mất vào năm đó.
Sau này huynh trưởng ta giành lại tước vị, rồi huynh trưởng lại gặp chuyện, tước vị này là do một tay ta giữ lấy."
"Vậy xin hỏi nhị thúc," ta giơ chén kính ông ta, "Người đã góp chút sức lực nào trong đó?
Mở hai lỗ mũi để thở, đứng hai chân bên cạnh xem kịch vui, rảnh rỗi còn chọc gậy bánh xe, giờ lại mặt dày đòi quyền quản sự, đòi tước vị?
Da mặt người chắc dày hơn góc tường thành rồi nhỉ?"
Ông ta trái lại vẫn trầm ổn được, đưa tay phất một cái, đám tỳ nữ sai vặt đều lui xuống, trước khi đi còn đóng c.h.ặ.t cửa sổ.
"Thẩm Ninh," nhị thúc lộ vẻ bi thống, ngập ngừng hồi lâu mới nói: "Thôi vậy, cũng chẳng sợ con đau lòng.
Vốn nghĩ dạo này tổ phụ ở nhà, nhị thúc không tiện tiết lộ nửa lời, nhưng con hiện giờ trông thì không sao, thực chất bệnh cốt chi ly, chẳng còn mấy năm quang cảnh, lúc này hà tất phải tự làm mình mệt mỏi, chấp nhất những thứ hư vô đó làm gì?
Nghe nhị thúc khuyên một câu, chi bằng buông tay, tùy tâm sở d.ụ.c mà sống vài năm."
"Đã bệnh nặng đến mức này sao?" Nhị thẩm im lặng bấy lâu lộ vẻ lo lắng, không kìm được hỏi han.
"Đúng vậy, tỷ tỷ lao lực bao nhiêu năm, nay gả được lang quân tốt, cứ nhân lúc tân hôn yến nhĩ tình ý nồng nàn, hưởng phúc cho tốt, làm một người rảnh rỗi phú quý vài năm không tốt sao?"
Nhắc tới Tiêu T.ử Hi, Thẩm Gia không khỏi chua chát.
"Sao các người biết hiện giờ ta không phải đang tùy tâm sở d.ụ.c?" Ta cong môi, "Nhìn đám hề nhảy nhót vì những thứ không có được mà cuống cuồng giậm chân, chẳng phải khoái lạc lắm sao?"
"Thẩm Ninh!" Nhị thúc đau đớn thốt lên, "Chẳng lẽ thực sự muốn nhị thúc vì đại kế trăm năm của Thẩm gia mà đi nói với tổ phụ sao?
Hà tất phải thế?!"
Ta bật cười thành tiếng, không chút vội vàng, "Vậy người đi đi?"
"Nhị thúc, vì sao ta bệnh cốt chi ly, người tự hiểu rõ, rốt cuộc là bệnh hay là độc, trong lòng người cũng tự có đáp án.
Ta đang lo không biết có nên nói với tổ phụ không đây, hay là người quyết định thay ta đi, đi nói đi."
"Độc gì?"
Cửa bị người từ bên ngoài đẩy ra, dáng người cao ráo vận thanh y xuất hiện.
Tiêu T.ử Hi sải bước đi tới, lướt qua mọi người, nhìn chằm chằm vào ta hỏi lại lần nữa: "Độc gì?"
Bạn có thể dùng phím mũi tên ← → hoặc WASD để lùi/sang chương.
Báo lỗi Bình luận
Truyện Hot Mới
Danh sách chương









