Bạn Gái Rồng Tái Sinh

# 21: Chương 21 — Oppa, em rất mừng vì anh an toàn

============================================================

Chương 21 — Oppa, em rất mừng vì anh an toàn

Bản dịch: GodTL

Sau khi khuất phục đám tội phạm và dọn dẹp xong Cổng, tôi bàn giao thi thể bọn chúng cho cảnh sát Thợ săn chuyên trách về tội phạm rồi quay về. Tóm gọn và giao nộp bọn chúng thì tốt thật đấy, nhưng rắc rối lại nằm ở chuyện tiếp theo.

Tôi không biết chính xác ba tên tội phạm đó mạnh đến mức nào, nhưng chắc chắn chúng vượt trội hơn hẳn những Thợ săn hạng D bình thường. Sẽ rất khả nghi nếu những Thợ săn hạng D, vốn yếu thế hơn cả về sức mạnh lẫn số lượng, lại có thể tiêu diệt hoàn toàn bọn chúng. Cảnh sát có lẽ sẽ tra hỏi chúng tôi về chuyện đó khi lấy lời khai nhân chứng. Chà, đó là công việc của họ. Không thể tránh khỏi được.

Sau khi hoàn tất mọi thủ tục giấy tờ, Junhwi và tôi rời đồn cảnh sát.

— Hyung, mọi chuyện hôm nay diễn ra suôn sẻ thật đấy, nhưng chúng ta nên nói gì khi họ lấy lời khai nhân chứng nhỉ?

— Về chuyện gì cơ?

— Dưới góc độ của họ thì điều đó vô lý lắm. Một Thợ săn hạng D cùi bắp lại đi giết ba tên tội phạm được ước tính ở mức từ hạng B đến hạng C.

Cảnh sát thậm chí có thể nghi ngờ rằng chúng tôi đang giấu thực lực. Rồi họ sẽ chất vấn xem liệu cả hai có cố tình đạt được cấp bậc thấp hơn năng lực thực tế của mình hay không. Tôi cũng ý thức được điều đó, nên kể từ lúc rời khỏi Cổng, tôi đã cố gắng tái hiện lại luồng kiếm khí màu cực quang bí ẩn đó một lần nữa, nhưng lần nào cũng thất bại. Ít nhất thì tôi cũng có đoạn ghi hình lại mọi chuyện đã xảy ra.

— Tạm thời thì chúng ta cứ giải thích tốt nhất có thể thôi. Hoặc là... cứ nói rằng một tai nạn bên trong Cổng đã khiến đám tội phạm bị thương nặng, từ đó tạo cơ hội cho chúng ta ra tay.

Những tai nạn bất ngờ vẫn thỉnh thoảng xảy ra bên trong Cổng, thế nên đó sẽ là một cái cớ hợp lý. Những gì nằm bên trong Cổng vẫn là lãnh địa ẩn số đối với nhân loại.

— Vậy thì chúng ta cần phải thống nhất lại lời khai thôi.

— Đúng vậy. Cứ suy nghĩ kỹ rồi bàn sau đi. Với lại, Junhwi.

— Dạ, hyung?

— Khoảng cách tuổi tác giữa chúng ta chỉ có một năm. Cứ gọi anh là hyung thế này nghe có vẻ hơi sượng đấy.

Tôi mới chỉ ở độ tuổi giữa hai mươi. Tôi còn quá trẻ để nhận cách gọi đó.... Cách cậu ta nói chuyện đôi khi khiến tôi tự hỏi liệu cậu ta có từng làm côn đồ không nữa.

— Á, em xin lỗi. Đó là cách em gọi mấy anh lớn trong hội của chị ruột em. Em quen miệng gọi mất rồi nên giờ khó sửa quá.

Cứ như thể cậu ta đã nghe thấy câu đó rất nhiều lần trước đây, Junhwi ngượng ngùng gãi đầu.

— Dù vậy, thế vẫn hơi quá đáng với tôi đấy. Cậu cứ gọi tôi là hyung mà không cần làm quá lên thế đâu.

— Em sẽ cố gắng, hyung.

Ôi trời. Ban đầu thì tôi cũng không bận tâm lắm, nhưng giờ thì nó bắt đầu khiến tôi nổi da gà rồi đấy.

— Hơn nữa, hyung.

— Gì thế?

Tôi định bảo cậu ta cứ gọi tôi là hyung thêm lần nữa, nhưng vẻ mặt nghiêm túc trong mắt cậu ta khiến tôi nuốt ngược lời định nói vào trong.

— Em đã nói trước đó rồi, nhưng mà... cảm ơn anh rất nhiều vì chuyện hôm nay. Nếu có bất cứ điều gì em có thể làm cho anh, bất cứ việc gì cũng được, xin hãy bảo em nhé.

— Ồ, hóa ra là chuyện này.

— Em có cảm ơn anh một trăm lần nữa cũng vẫn chưa đủ. Anh đã cứu mạng em đấy.

Ước gì cậu ta đừng nói nữa. Xấu hổ muốn chết đi được. Lúc mới gặp, tôi không nhận ra, nhưng Junhwi đôi khi lại nhiệt tình đến mức đáng ngạc nhiên.

— Mời tôi một bữa ăn là được.

— Em sẽ mời anh bao nhiêu bữa tùy thích! Anh thích ăn omakase không, hyung?

— Cậu có thôi cái trò làm quá lên khi gọi tôi là hyung đi không hả?

Dù sao cũng đến giờ ăn tối rồi, nên tôi đi ăn cùng Junhwi trước khi về nhà. Sau tất cả những chuyện xảy ra ngày hôm nay, tôi hoàn toàn kiệt sức. Tôi chẳng thiết tha gì hơn ngoài việc đổ gập người lên giường và chìm ngay vào giấc ngủ. Nhưng tôi phải gọi cho Sia trước khi đi ngủ đã.

—... Gọi cho cô ấy ư?

Liệu gọi điện có phải là việc nên làm sau một ngày thế này không? Không phải là tôi không muốn nói chuyện với Sia. Chỉ là tôi không muốn cô ấy phải lo lắng thôi.

Sáng nay tôi đã bảo cô ấy là mình vào Cổng, thế nên chuyện đó chắc chắn sẽ được nhắc đến tự nhiên trong cuộc gọi. Khi đó tôi sẽ không còn cách nào khác ngoài kể cho cô ấy nghe về lũ tội phạm. Tôi cũng chẳng thể nói dối rằng chẳng có chuyện gì xảy ra được. Sia sẽ nhìn thấu ngay cả khi tôi cố giấu giếm, hơn nữa, chiếc camera đeo trên người tôi đã ghi lại toàn bộ những gì diễn ra hôm nay rồi.

Nếu cô ấy phát hiện ra...

Nó sẽ trở thành gánh nặng tâm lý cho cô ấy.

Cô ấy có thể lo lắng rằng chuyện này sẽ lặp lại lần nữa, hoặc mất bình tĩnh trước việc có kẻ đã cố mưu sát tôi. Hiểu rõ Sia, chắc chắn tối nay cô ấy sẽ chẳng thể ngủ ngon được đâu.

Dù vậy đi nữa.

Tôi vẫn nên gọi.

Tôi chẳng làm gì sai cả. Chẳng có lý do gì để che giấu cả, sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ biết chuyện thôi. Tôi gọi cho cô ấy ngay lập tức.

Cứ như thể cô ấy vẫn đang chờ cuộc gọi của tôi vậy, Sia bắt máy chưa đầy một giây.

— Alo?

— Oppa! Em nhớ anh nhiều, nhiều lắm đấy!

Đương nhiên đó là một cuộc gọi video. Sia hào hứng vẫy tay chào tôi, vô cùng vui mừng khi được nhìn thấy tôi. Một năm trước, chúng tôi không hay gọi video cho lắm, nhưng từ khi cô ấy trở về, chúng tôi thường chọn cách này thay vì gọi thoại thông thường để kiểm tra tình hình của đối phương.

— Anh cũng nhớ em. Nóng lòng muốn gặp em ghê.

— Sao thời gian trôi chậm thế cơ chứ?

Lời phàn nàn đáng yêu của cô ấy khiến khóe môi tôi bất giác vẽ lên một nụ cười.

— Oppa, ngày hôm nay của anh thế nào rồi? Mọi chuyện trong Cổng có ổn cả không ạ?

Sia chớp chớp đôi mắt sáng rực nhìn tôi, cứ như thể cô ấy đã vô cùng háo hức muốn nghe tất cả mọi chuyện rồi vậy.

Nhưng mà...

—... Oppa? Có chuyện gì xảy ra à? Trông anh không vui chút nào cả.

Cô ấy đã bắt được sự thay đổi nhỏ xíu nào trong biểu cảm của tôi sao? Cô ấy hỏi với giọng đầy lo lắng. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi đã chần chừ không biết nên nói với cô ấy thế nào.

— Em đúng là hiểu anh thật đấy, Sia à. Ừ, đúng là có chuyện đã xảy ra.

— Gì cơ? Chuyện gì thế ạ? Kể em nghe đi, Oppa. Chuyện gì anh cũng có thể kể cho em hết mà.

Vừa nãy cô ấy còn đang cười rất tươi. Nhưng rồi...

— Chờ đã. Không lẽ lại có ả hồ ly nào định xin số điện thoại của anh nữa à?

Ngay khi tôi hé lộ việc có chuyện xảy ra, thái độ của cô ấy liền thay đổi 180 độ.

— Em biết ngay mà. Đây là lý do lúc nào em cũng không thể lơ là được đấy. ả đó là ai hả Oppa? Có phải là ả tiện nhân nào vào Cổng cùng anh không? Hay là—

... Có vẻ như cô ấy đã hiểu lầm đây là một rắc rối khác liên quan đến phụ nữ, giống như cái hồi chúng tôi cùng nhau đi ăn tấp-bốc-ki vậy.

Nhưng vẻ mặt lạnh lùng của cô ấy không kéo dài lâu. Sự lo lắng dường như lấn át, và cô ấy bắt đầu cắn móng tay. Trước khi cô ấy kịp suy diễn ra viễn cảnh tồi tệ hơn nữa, tôi quyết định lên tiếng giải thích.

— Tuyệt đối không phải chuyện đó đâu.

— Không phải ạ? May quá. Em cứ sợ chuyện đó lại tái diễn cơ chứ.

Được câu trả lời của tôi làm cho thở phào, Sia lại trở về với vẻ thường ngày.

Nhưng liệu cô ấy có biết không? Những gì tôi vừa trải qua còn nghiêm trọng hơn thế rất nhiều. Thật đau lòng khi phải kể cho cô ấy nghe... nhưng rồi sớm muộn gì tôi cũng phải nói thôi.

— Sia này.

— Dạ?

Tôi cất giọng nghiêm túc nhất có thể. Ban đầu cô ấy còn đang mỉm cười dịu dàng, nhưng khi cảm nhận được sự khác thường và trang nghiêm của tôi, đôi mắt cô ấy bắt đầu dao động.

—...

Sự im lặng cứ thế kéo dài khiến sự lo lắng lan tràn trên gương mặt cô ấy.

— Sao thế ạ? Có chuyện gì vậy Oppa? Hửm?

— Có một chuyện... khá nghiêm trọng đã xảy ra.

Tôi thở dài một hơi thật sâu, sau đó kể cho cô ấy nghe mọi chuyện diễn ra trong Cổng ngày hôm nay: việc lũ tội phạm đã cố mưu sát tôi thế nào, việc tôi bỗng nhiên có thể sử dụng luồng kiếm khí màu cực quang ra sao, và cách tôi dùng sức mạnh đó để tiễu trừ bọn chúng. Tất nhiên, tôi đã bỏ qua những lời lăng mạ mà bọn chúng nhắm vào Sia và tôi ở phút chót.

—... Mọi chuyện là thế đấy.

Kể xong câu chuyện dài và u ám đó, tôi cẩn thận quan sát phản ứng của cô ấy. Quả nhiên, sắc mặt cô ấy không hề tốt chút nào. Trông cô ấy có rất nhiều điều muốn nói và còn nhiều câu hỏi muốn đặt ra hơn nữa, nhưng đang cố gắng hết sức để trấn tĩnh bản thân. Đặc biệt là đôi mắt cô ấy, chứa đựng những cảm xúc rối bời khó tả. Ban đầu cô ấy còn cố nén lại, nhưng rồi, tựa như mọi thứ kìm nén bấy lâu nay đã vỡ òa, biểu cảm của cô ấy bắt đầu biến đổi từng giây từng phút. Có lẽ cô ấy không muốn tôi nhìn thấy, nên đã tắt luôn camera.

— Sia...?

—... Em mừng lắm vì anh được an toàn, Oppa.

Giọng cô ấy có vẻ bình tĩnh, nhưng tôi vẫn nhận ra cô ấy đang kìm nén cảm xúc khó khăn đến nhường nào.

— Em mừng vì anh đã trở về bình an vô sự.

— Cảm ơn em. Xét theo một cách nào đó, anh phải cảm ơn em đấy. Nếu không nhờ thanh kiếm em tặng, có lẽ phép màu đó đã không xảy ra rồi.

— Không ạ. Chính anh mới là người tạo ra phép màu đó. Cảm ơn anh rất nhiều vì đã sống sót trở về.

Cô ấy cố tỏ ra vui vẻ và hành động như thể mình ổn lắm, nhưng tôi thừa biết cô ấy vẫn đang đè nén cảm xúc của mình. Vì lợi ích của cô ấy, tôi đành vờ như không thấy.

— Dù sao đi nữa, Sia à, anh đã quay về mà không tổn hại gì, thế nên đừng lo lắng nữa nhé. Được chứ?

—... Vâng ạ.

Cô ấy vẫn đang cố gắng phát âm thanh thật tươi tỉnh, nhưng giọng nói run rẩy nhẹ nhàng ấy lại khiến tim tôi quặn thắt. Cứ tiếp tục cuộc gọi này thêm nữa có lẽ chẳng tốt cho cả hai đứa chút nào.

— À, anh mệt rồi. Xin lỗi em nhé, nhưng tối nay chúng ta dừng ở đây thôi, mai nói chuyện đàng hoàng sau nha. Được không em?

— Vâng. Đương nhiên rồi ạ. Ngủ ngon nhé, Oppa.

Tôi cúp máy rồi thẫn thờ nhìn vào khoảng không. Nghe thấy cách Sia cố tỏ ra vui vẻ khiến lòng tôi nặng trĩu. Đêm nay chắc chắn chẳng ai trong chúng tôi có thể ngủ ngon được rồi. Ước gì tôi có thể ở bên cạnh cô ấy, hát ru cho cô ấy chìm vào giấc ngủ trong khi cảm nhận hơi ấm của đối phương. Đêm nay bỗng trở nên cô đơn đến lạ thường.

Ngay khi cuộc gọi vừa kết thúc, Sia không thể kìm nén được nữa những cảm xúc đang sục sôi từ tận đáy lòng. Sau bao nhiêu trắc trở mới có thể đoàn tụ với người yêu quý giá, vậy mà cô ấy suýt chút nữa đã mất anh chỉ trong chớp mắt vì một lý do vô lý đến thế. Và mặc dù vừa trải qua chuyện kinh hoàng như vậy, người yêu dịu dàng Min-jun lại chỉ lo lắng cho cô ấy nhiều hơn. Nỗi buồn tủi và sự dằn vặt bắt đầu trào dâng trong lòng cô. Ngay sau đó, những cảm xúc ấy biến thành cơn thịnh nộ cuồng nộ nhắm vào lũ cặn bã dám có ý định mưu sát anh, để rồi cơn giận dữ đó lại nhường chỗ cho một nỗi đau đớn sâu sắc đến mức thắt nghẹn lồng ngực: trong lúc Min-jun phải đánh đổi cả mạng sống để sinh tồn qua kiếp nạn đó, cô lại chẳng thể giúp gì được cho anh cả.

May quá... Oppa đã khơi nguồn được thứ sức mạnh đó.

Lỡ như anh không làm được thì sao? Một viễn cảnh mà cô không dám tưởng tượng đến sẽ xảy ra mất. Khi suy nghĩ chạm đến điểm đó, cô vô thức bóp nát chai đồ uống trong tay. Dù là nhựa, nhưng lực siết áp đảo của cô không chỉ làm nó nhàu nát. Chiếc chai vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ li ti tựa như thủy tinh.

Mình có thể làm gì cho Oppa đây?

Sia có thể làm bất cứ điều gì vì Min-jun. Thậm chí là bất cứ thứ gì. Thế nhưng ngay lúc này, tất cả những gì cô có thể làm cho anh chỉ là lắng nghe và an ủi. Lũ khốn đáng bị xé thây ấy đã chết rồi. Dù mang danh là một con Rồng mạnh mẽ đến thế, cô lại chẳng thể làm gì cho anh cả. Sự bất lực đó đủ để ngọn lửa giận dữ trong cô bùng cháy dữ dội.

Nắm đấm của cô giáng mạnh xuống nền cẩm thạch phát ra một tiếng động trầm đục.

Cô đấm thẳng xuống sàn nhà với toàn bộ sự phẫn nộ dành cho lũ tội phạm và cho chính bản thân mình. Tấm đá cẩm thạch rất kiên cố, nhưng chỉ một cú đấm từ cô đã tạo ra những vết nứt chằng chịt lan rộng khắp mặt sàn.

Mình phải làm gì đó mới được.

Không chỉ vì Min-jun, mà còn vì chính cô nữa. Nếu cứ đứng im chẳng làm gì cả, cô có cảm giác mình phát điên mất. Khi đang tìm kiếm thứ gì đó có thể làm, một ý chợt lóe lên trong đầu cô.

Đâu phải cứ chết đi là mình không thể trả thù được, đúng không?

Một người bình thường có thể không làm được, nhưng với tư cách là một con Rồng, cô hoàn toàn có thể. Trải qua việc tái sinh, cô đã vô tình trở nên hứng thú với các nghiên cứu về thuật chiêu hồn (necromancy) từ khi còn là một con rồng non. Sự quan tâm đó dần phát triển thành khao khát muốn học hỏi, và cô đã tự mày mò nghiên cứu nghệ thuật của chúng. Nhờ vậy, cô cũng sở hữu tay nghề cực kỳ cao trong việc sử dụng thuật chiêu hồn để triệu hồi linh hồn của những kẻ đã chết.

Đúng rồi.

Nếu những kẻ cô muốn trả thù đã chết rồi, thì cô cứ việc triệu hồi linh hồn bọn chúng lên rồi muốn trả thù thế nào cũng được. Bọn chúng có lẽ đều đang dưới địa ngục cả rồi, nhưng mà...

— Ta sẽ cho các ngươi thấy thế nào là một nơi còn tồi tệ hơn cả địa ngục.

Ánh mắt sát khí bắt đầu ngập tràn trong đôi mắt cô.